Land der Sehnsucht oor Grieks
Land der Sehnsucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Γη της επιθυμίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Name allein ist bereits ein Programm, dessen vorrangiges Ziel darin besteht, die bestmögliche Berücksichtigung der Identitäten und der Sehnsüchte jedes Landes gemäß dem Subsidiaritätsprinzip zu gewährleisten.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταEuroparl8 Europarl8
Oft thematisiert der Künstler die Sehnsucht nach dem Leben auf dem Land, teilweise aber auch politische oder soziale Fragen.
Ετοίμασε τον καταπέλτη!jw2019 jw2019
Im Allgemeinen bleibt die Chancengleichheit leider nur eine Sehnsucht, insbesondere in den Ländern Osteuropas, den neuen Mitgliedern der EU.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςEuroparl8 Europarl8
Dieser Bereich ist sehr speziell und sensibel, da er der Geschichte eines Landes, seiner Sprache, seinen Traditionen und seinen Sehnsüchten Ausdruck verleiht.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
in der Erkenntnis der großen Sehnsucht des nepalesischen Volkes nach gerechtem und dauerhaftem Frieden in seinem Land, einer offenen und demokratischen Gesellschaft, nach Teilhabe am Fortschritt und nach Wohlstand für alle,
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειnot-set not-set
in der Erkenntnis der großen Sehnsucht des nepalesischen Volkes nach einem gerechtem und dauerhaftem Frieden in seinem Land, einer offenen und demokratischen Gesellschaft und nach Teilhabe am Fortschritt und nach Wohlstand für alle
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεoj4 oj4
Ein goldenes Zeitalter, die Inseln der Seligen, das Land ohne das Böse — das sind nur einige von vielen Begriffen, die ein und dieselbe Sehnsucht ausdrücken: die Hoffnung auf eine bessere Welt.
Αμερικανός είμαιjw2019 jw2019
Die Stärke der Sehnsucht, mit der dieser Levit danach verlangte, in den Vorhöfen der Wohnstätte Jehovas zu sein, erinnert uns daran, daß die Zehntausende von Leviten zur Zeit des Königreiches in den 48 Städten wohnten, die den Leviten im ganzen Land Israel zugeteilt worden waren.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάjw2019 jw2019
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, weil sie der Solidarität mit den Menschen in Tunesien Ausdruck verleiht, die, angetrieben durch eine legitime Sehnsucht nach Demokratie und dem Verlangen nach besseren sozialen Bedingungen, ihr Land an einen historischen politischen Wendepunkt geführt haben.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςEuroparl8 Europarl8
Ich habe für den gemeinsamen Entschließungsantrag zur Situation in Tunesien gestimmt und möchte meine Solidarität mit den Menschen in Tunesien bekunden, die, motiviert durch die legitime Sehnsucht nach Demokratie und besseren sozialen Bedingungen und Zugang zu Arbeit, ihr Land zu einem historischen politischen Wendepunkt geführt haben; in diesem Zusammenhang zolle ich dem Mut und der Entschlossenheit, die sie gezeigt haben, meine Anerkennung, spreche den Familien der Opfer mein Mitgefühl aus und erkläre mich mit den Verwundeten solidarisch.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαEuroparl8 Europarl8
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.