Mietwohnungen oor Grieks
Mietwohnungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μισθωτήρια στέγαση
el
Κατοικίες στις οποίες διαμένουν ενοικιαστές που καταβάλλουν περιοδικές πληρωμές σε ενοικιάζοντες ή ιδιοκτήτες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kredite zum Erwerb von Renditeobjekten (mit Ausnahme von Mietwohnungen)
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήEurlex2019 Eurlex2019
Bei Eigentümerwohnungen bedeutet dies, dass die tatsächlichen Mieten vergleichbarer Mietwohnungen herangezogen werden.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηEurLex-2 EurLex-2
Das bedeutet, dass die Vorleistungen bei Eigentümerwohnungen die gleichen Arten von normaler Instandhaltung und Reparatur umfassen sollten, wie ein Vermieter sie auch bei ähnlichen Mietwohnungen zu den Vorleistungen zählen würde
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπήoj4 oj4
Um die Effektivität der Dienstleistungen zu verbessern, wird vorgeschlagen, in den Wachstumszentren Kooperationsstellen einzurichten, in denen Vertreter der Gemeinden, der Dienstleistungsanbieter, des dritten Sektors und der Eigentümer von Mietwohnungen vertreten sind.
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεEurLex-2 EurLex-2
Wir hatten diese Mietwohnung in Cloverdale.
Κύριοι... η πρώτη μας εισήγηση θα γίνει από τον...... Στρατηγό Φρομ για την μετακίνηση εφεδρειών στο Ανατολικό ΜέτωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schichtungsmethode kann auch dazu dienen, auf alle Mietwohnungen hochzurechnen.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουEurLex-2 EurLex-2
Um die notwendigen Verbesserungen des nationalen Bestands an Mietwohnungen weiter zu unterstützen, sollten die Mitgliedstaaten in Erwägung ziehen, Anforderungen für ein bestimmtes Energieeffizienzniveau für Mietobjekte im Einklang mit den Ausweisen über die Gesamtenergieeffizienz einzuführen oder weiterhin anzuwenden.
Ούτε αυτός θα καταλάβειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem hat die Regierung angekündigt, dass Menschen mit Behinderungen, Familien mit Kindern, bei denen beide Elternteile in einem Arbeitsverhältnis stehen, aber nicht von zu Hause aus arbeiten können, Arbeitnehmer, die aufgrund der derzeitigen Krise ihren Arbeitsplatz verloren haben, sowie in Mietwohnungen lebende Arbeitslose Unterstützung erhalten sollen.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόEuroParl2021 EuroParl2021
Die kommunale Wohnungspolitik in der Niederlanden ist so gestaltet, dass den Berechtigten die Wahl unter mehreren qualitativ angemessenen Mietwohnungen bleibt.
Θα γίνει καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
hält es für notwendig, die Überlegungen über den Wohnraum auf den Wohnraum im ländlichen Raum auszuweiten und seine Rolle und seinen Beitrag zu einer ausgewogenen Raumordnungspolitik und zur Bekämpfung der Abwanderung aus dem ländlichen Raum zu stärken, da dies oft vernachlässigt wird, obwohl die Hindernisse dort gehäuft vorhanden sind: geringe Einkommen, dünn besiedelte Gebiete, alte Wohnungen und eine unzureichende Zahl von Mietwohnungen, Sozialwohnungen oder anderen Wohnraums;
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαnot-set not-set
Falls die vorliegenden Daten aus Stichprobenerhebungen stammen, bezieht sich die Hochrechnung sowohl auf einen Teil der Mietwohnungen als auch auf sämtliche Eigentümerwohnungen.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαEurLex-2 EurLex-2
Es erscheint deshalb besser, für die Fortschreibung unterstellter Mieten, wie im Basisjahr einen Preisindex zu verwenden, der die Mietentwicklung für private Mietwohnungen widerspiegelt
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςoj4 oj4
in der Erwägung, dass es sich Schätzungen zufolge bei 69 % des Gebäudebestands in Europa um Wohneigentum und bei 17 % um – zumeist vom privaten Eigentümer vermietete – Mietwohnungen handelt und dass der private Wohngebäudesektor im Zusammenhang mit energiebezogenen Modernisierungsmaßnahmen finanzielle Belastungen zu tragen hat,
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen und Bereitstellung einer Website, auf der Anwender Bewertungen, Kritiken und Empfehlungen in den Bereichen Immobilien, Eigentums- und Mietwohnungen abgeben können, Finanzdienstleistungen, Hypothekendienstleistungen,Wohnungsbaudarlehen, Versicherungsdienstleistungen, Anderkonten, Bewertungen,Dienstleistungen in Bezug auf Rechtstitel für Immobilien, Dienstleistungen eines Immobilienbüros, Immobilienverwaltung
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανtmClass tmClass
Doch wer in einer Mietwohnung oder in einer Pension wohnt, mag feststellen, daß sie irgendwo außerhalb der Wohnung oder des Zimmers angebracht sind.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, das Grundrecht der europäischen Bürger auf Unterstützung bei der Wohnraumbeschaffung als Voraussetzung für ein Menschenleben in Würde zu gewährleisten; fordert, dass die Bedeutung erschwinglicher Mietwohnungen anerkannt wird, da diese ein Mittel für den Zugang zu Wohnraum für Personen mit geringem Einkommen darstellen und fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, für ausreichend erschwinglichen Wohnraum zu sorgen;
Τι επιλογή είχαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- alle Arten von Wohnung, einschließlich Mietwohnungen und Hotelunterkünften;
Για δες πως είσαιEurLex-2 EurLex-2
Der voraussichtliche Käufer mag zum Beispiel eine Mietwohnung und ein Haus vergleichen, für das er nach der Anzahlung monatlich gleich viel zahlen muß.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςjw2019 jw2019
13. unterstreicht die Notwendigkeit, die spezifischen Wohnraumprobleme im ländlichen Raum zu berücksichtigen, um eine ausgewogene Raumordnungspolitik zur Bekämpfung der Abtrennung und der Abwanderung aus dem ländlichen Raum zu stärken, da dies oft vernachlässigt wird, obwohl die Hindernisse dort gehäuft vorhanden sind: geringe Einkommen, dünn besiedelte Gebiete, alte Wohnungen und eine unzureichende Zahl von Mietwohnungen, Sozialwohnungen oder anderen Wohnraums;
Αυτός ο χειροπρακτικόςEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass man im Bereich der Mietwohnungen mit „Durchschnittsmieten“ arbeitet, sollte der gleiche Ansatz auch auf Eigentümerwohnungen Anwendung finden.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεEurLex-2 EurLex-2
Erfassung von Daten in Bezug auf den Betrieb von Marktplätzen für Verkäufer von Waren und Dienstleistungen im Bereich Eigentums- und Mietwohnungen
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςtmClass tmClass
Das Paar wohnt in einer Mietwohnung, für die sie 532,29 Euro Miete zu zahlen haben.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Bemerkt sei, dass der Markt für Mietwohnungen für Hochschulstudenten oft dadurch gekennzeichnet ist, dass so gut wie keine Bestimmungen bestehen und es keine offiziellen Mietverträge für Studierende gibt.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηnot-set not-set
Betrieb von Pensionen, Motels, Campingplätzen, Mietwohnungen
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.