Mikrogramm oor Grieks

Mikrogramm

naamwoord onsydig, manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μικρογραμμάριο

naamwoord onsydig

Schon weit weniger als ein Mikrogramm im Körper kann tödlich sein.
Μια ποσότητα πολύ μικρότερη από 1 μικρογραμμάριο μέσα στο σώμα μπορεί να είναι μοιραία.

voorbeelde

Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält # Mikrogramm Follitropin alfa, damit # Mikrogramm, entsprechend # I.E., entnommen werden können
Ένα φιαλίδιο κόνεως περιέχει # μικρογραμμάρια θυλακιοτροπίνη άλφα και αποδίδει #, # μικρογραμμάρια, ισοδύναμα με # IU

Aloxi # Mikrogramm Injektionslösung Palonosetron (als Hydrochlorid
Aloxi # μικρογραμμάρια ενέσιμο διάλυμα Παλονοσετρόνη (ως υδροχλωρική

Wie HBVAXPRO # Mikrogramm/ml aussieht und Inhalt der Packung
Εμφάνιση του HBVAXPRO # μικρογραμμάρια/ml και περιεχόμενο της συσκευασίας

Jede # ml Fertigspritze enthält # Mikrogramm Darbepoetin alfa (# Mikrogramm/ml
Η κάθε προγεμισμένη σύριγγα των #, # ml περιέχει # microgram darbepoetin alfa (#microgram/ml

Laut Angaben der Zeitung El País lagen die Stickstoffdioxidkonzentrationen dieser Tage bei über 90 Mikrogramm pro Kubikmeter; und die Zeit vergeht, ohne dass eine Senkung der Schadstoffkonzentrationen zu erwarten wäre. Im Gegenteil, es werden Konzentrationen von über 100 Mikrogramm pro Kubikmeter erreicht.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει συλλέξει η ισπανική εφημερίδα El País, τα επίπεδα συγκέντρωσης διοξειδίου του αζώτου υπερέβησαν τις τελευταίες ημέρες τα 90 μικρογραμμάρια ανά κυβικό μέτρο ατμοσφαιρικού αέρα, χωρίς τάσεις μείωσης∙ απεναντίας, καταγράφονται επίπεδα συγκέντρωσης που υπερβαίνουν τα 100 μικρογραμμάρια.

Die Begründung der Kommission für die Streichung des Summengrenzwertes für alle Pflanzenschutzmittelwirkstoffe von 0,5 Mikrogramm je Liter scheint plausibel.
Το επιχείρημα που προβάλλει η Επιτροπή για να δικαιολογήσει την κατάργηση της ολικής τιμής συγκέντρωσης όλων των φυτοφαρμάκων, η οποία είχε καθοριστεί στα 0,5 mg/λίτρο, φαίνεται βάσιμο.

6.4.2. Von jedem Meßkolben 1 ml in ein Reagenzglas (4.12) geben. 1 ml Acetatpufferlösung (3.5) hinzufügen, um eine Serie von Referenzlösungen zu erhalten, die 0 (Nullwert) 8, 20, 40, 80 120 Mikrogramm Sialinsäure enthalten.
6.4.2. Φέρεται 1 ml από το περιεχόμενο κάθε ογκομετρικής φιάλης σε δοκιμαστικό σωλήνα (4.12). Προστίθεται 1 ml ρυθμιστικού διαλύματος οξικών (3,5), προκειμένου να ληφθεί μια σειρά διαλυμάτων αναφοράς περιέχοντα 0 (μηδενική τιμή) 8, 20, 40, 80, 120 μικρογραμμάρια σιαλικού οξέος.

Für jede Injektion (# ml) wird folgende Dosierung empfohlen:# Mikrogramm für Erwachsene und Jugendliche (ab # Jahren
Η συνιστώμενη δόση για κάθε ένεση (# ml) είναι # μικρογραμμάρια για ενήλικες και εφήβους (ηλικίας # ετών και άνω

FORSTEO # Mikrogramm/# Mikroliter, Injektionslösung in einem vorgefüllten Injektor
FORSTEO # micrograms/# microliters ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας

HBVAXPRO ist in zwei Stärken (# und # Mikrogramm/ml) erhältlich
Το HBVAXPRO διατίθεται σε δύο περιεκτικότητες (# και # μικρογραμμάρια/ml

Zur Bestimmung der Partikelmasse werden ein Partikel-Probenahmesystem, Partikel-Probenahmefilter, eine Mikrogramm-Waage und eine Wägekammer mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit benötigt.
Για να προσδιορισθεί η μάζα των σωματιδίων, απαιτείται σύστημα δειγματοληψίας σωματιδίων, φίλτρα δειγματοληψίας σωματιδίων, ζυγός ακρίβειας μικρογραμμαρίου και θάλαμος ζυγίσεως ελεγχόμενης θερμοκρασίας και υγρασίας.

WAS IST HBVAXPRO # Mikrogramm/ml UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ HBVAXPRO # μικρογραμμάρια/ml ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ

(5)Auf der Grundlage neuer Daten zu Bisphenol A und verfeinerter Verfahren setzte das Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) eine „vorläufige“ duldbare tägliche Aufnahmemenge (TDI) für Bisphenol A auf 4 Mikrogramm je Kilogramm Körpergewicht pro Tag fest 3 .
(5)Νέα στοιχεία σχετικά με τη δισφαινόλη Α και εξελιγμένες μεθοδολογίες οδήγησαν την ομάδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) με θέμα τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, καθώς και τα ένζυμα, τα αρτύματα και τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας (ομάδα CEF) στον καθορισμό μιας «προσωρινής» τιμής ανεκτής ημερήσιας πρόσληψης (TDI) για τη δισφαινόλη Α στα 4 μικρογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους ημερησίως 3 .

März 1988 übernahmen der Gesundheitsminister und die Region Piemont die zuvor für Atrazin erlassenen Bestimmungen und setzten die zulässige Hoechstgrenze für den Molinatgehalt auf 6 und 3,5 Mikrogramm/Liter Wasser für den menschlichen Gebrauch fest .
Με νεότερες αποφάσεις που επρόκειτο να καλύψουν συνολικά την περίοδο από 3 Απριλίου 1987 μέχρι 31 Μαρτίου 1988, ο Υπουργός Υγείας και η περιφέρεια του Piemonte επανέλαβαν κατά γράμμα τις διατάξεις που είχαν θεσπιστεί για την ατραζίνη και καθόρισαν την ανώτατη επιτρεπτή περιεκτικότητα του πόσιμου νερού σε μολινάτη σε 6 μικρογραμμάρια και 3,5 μικρογραμμάρια ανά λίτρο αντίστοιχα.

„Ein Kind kann sich eine schwere Bleivergiftung (60—80 Mikrogramm/dl) zuziehen, wenn es jeden Tag während seiner Kindheit ein Milligramm Bleifarbenstaub verschluckt — was etwa der Menge von drei Zuckerkrümeln entspricht.“
«Ένα παιδί μπορεί να πάθει μολυβδίαση σε σοβαρό βαθμό (60-80 μικρογραμμάρια ανά δεκατόλιτρο) τρώγοντας ένα χιλιοστόγραμμο σκόνης από μολυβδούχο χρώμα—ποσότητα ισοδύναμη περίπου με τρεις κόκκους ζάχαρης—κάθε μέρα στη διάρκεια της παιδικής ηλικίας».

Intrinsa # Mikrogramm/# Stunden transdermales Pflaster Testosteron
Intrinsa # μικρογραμμάρια/# ώρες διαδερμικό έμπλαστρο Tεστοστερόνη

EU/#/# Ovitrelle # Mikrogramm
μικρογραμμάρια

e) Azaspiracide: 160 Mikrogramm Azaspiracid-Äquivalent je Kilogramm.
ε) για τα αζασπειροξέα, 160 μικρογραμμάρια ισοδυνάμων αζασπειροξέος ανά χιλιόγραμμο.

B. International Journal of Biotechnology 2007:9, Nr. 3/4, S. 391‐410) nachgewiesen und verifiziert, dass diese essenziellen Spurenelemente in Tagesdosen von Milligramm (nicht Mikrogramm) verabreicht werden müssen.
Για παράδειγμα, όσον αφορά τη θεραπευτική βιολογική αγωγή των καρκινοπαθών, μια αγωγή που έχει ως στόχο την αποτροπή της επανεμφάνισης του καρκίνου ή μια αγωγή προς αντιστάθμιση γενετικής ανεπάρκειας σε έναν ασθενή, κλινικές πανεπιστημιακές μελέτες από τη δεκαετία του’70 (βλ. π.χ. International Journal of Biotechnology 2007:9 αριθ. 3/4, 391-410) απέδειξαν και επαλήθευσαν ότι είναι απαραίτητο τα ιχνοστοιχεία αυτά να χορηγούνται σε ημερήσιες ποσότητες που μετρούνται σε χιλιοστογραμμάρια (όχι σε μικρογραμμάρια).

Nach der Rekonstitution (Auflösung) sind # Mikrogramm entsprechend # I.E. entnehmbar, da etwas Choriogonadotropin alfa in der Durchstechflasche, in der Spritze und in der Nadel zurückbleiben wird
Μετά την ανασύσταση αποδίδονται # μικρογραμμάρια, που είναι ισοδύναμα με # IU, επειδή ορισμένη ποσότητα χοριακής γοναδοτροπίνης άλφα θα παραμείνει στο φιαλίδιο, στη σύριγγα και στη βελόνα

Mikrogramm
μικρογραμμάρια

Mikrogramm Hämagglutinin
μικρογραμμάρια αιμοσυγκολλητίνης

Nach Vermischen enthält eine Dosis (# ml) # Mikrogramm Hämagglutinin des folgenden Influenzavirus-Stamms
Μετά την ανάμειξη, μια δόση (#, # ml) περιέχει #, # μικρογραμμάρια αιμοσυγκολλητίνης από το ακόλουθο στέλεχος του ιού της γρίπης

WAS IST HBVAXPRO # Mikrogramm/# ml UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ HBVAXPRO # μικρογραμμάρια/#. # ml ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ

Jedoch kann bei diesen Patienten eine Anfangsdosis in Betracht gezogen werden, die höher als # Mikrogramm liegt
Ωστόσο, σε αυτούς τους ασθενείς, αρχική δόση υψηλότερη από # μικρογραμμάρια μπορεί να μελετηθεί