Mittelungarn oor Grieks
Mittelungarn
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κεντρική Ουγγαρία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die angemeldete Investition („Investition 2“) liegt in Mittelungarn, einem Gebiet, das nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV für Regionalbeihilfen in Betracht kommt und für das auf der Grundlage der ungarischen Fördergebietskarte für den Zeitraum Juli 2017 bis 2020 ein Regionalbeihilfehöchstsatz von 35 % gilt (1).
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!EuroParl2021 EuroParl2021
Auf Art. 263 AEUV gestützte Klage, gerichtet auf Nichtigerklärung des Beschlusses C(2015) 4979 final der Kommission vom 14. Juli 2015 über die Aussetzung eines Teils der Zwischenzahlungen aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Kohäsionsfonds für Ausgaben in den operationellen Programmen „Transport“ für die Regionen Mittelungarn, Westpannonien, Südliche Große Tiefebene, Mitteltransdanubien, Nordungarn, Nördliche Große Tiefebene und Südtransdanubien
Πώς το ξέρειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Hinblick darauf bemerkt die Kommission, dass sich die beiden Investitionsstufen auf dieselbe Betriebsstätte (Gewerbepark Dunavarsány, Mittelungarn), auf dasselbe Unternehmen (IBIDEN HU) und auf dasselbe Produkt (Keramiksubstrate für Diesel-Partikelfilter) beziehen und die Arbeiten der einzelnen Vorhaben innerhalb eines dreijährigen Zeitraums begonnen haben (Stufe 1 im Jahr 2004, Stufe zwei im Jahr 2005).
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht in einem Rechtsstreit zwischen der Almos Agrárkülkereskedelmi kft (im Folgenden: Almos) und der Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Regionale Finanzdirektion für Mittelungarn der nationalen Steuer- und Zollverwaltung, im Folgenden: Steuerverwaltung) wegen deren Weigerung, die Berichtigung von Rechnungen zuzulassen, die Almos wegen der Nichtabwicklung eines Verkaufs vorgenommen hatte, um eine Minderung der Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuer zu erlangen.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςEurLex-2 EurLex-2
Die wenigsten Anträge kamen aus Mittelungarn, vielleicht auch deshalb, weil es die kleinste der sieben Regionen ist.
Εδώ είμαι εγώEurLex-2 EurLex-2
Juni 2013. Am stärksten betroffen war das Gebiet in Mittelungarn in und um Budapest, wo Schäden an den Infrastrukturen entstanden, vor allem im Verkehrssektor, an Wasser-/Abwassersystemen, an Einrichtungen des Gesundheits- und Bildungswesens, an Telekommunikationsnetzen, Wohnhäusern und Unternehmen.
Χαίρομαι πολύ για σένα, ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
den Beschluss C(2015) 4979 final vom 14. Juli 2015 über die Aussetzung eines Teils der Zwischenzahlungen aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Kohäsionsfonds für Ausgaben in den Programmen Transport, Mittelungarn, Westpannonien, Südliche Große Tiefebene, Mitteltransdanubien, Nordungarn, Nördliche Große Tiefebene und Südtransdanubien — CCI 2007HU161PO007, CCI 2007HU161PO003, CCI 2007HU161PO004, CCI 2007HU161PO005, CCI 2007HU161PO006, CCI 2007HU161PO009, CCI 2007HU161PO011, CCI 2007HU161PO001 für nichtig zu erklären;
Μπαμπά, σήκω!EurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-542/15: Beschluss des Gerichts vom 25. September 2017 — Ungarn/Kommission (EFRE — Operationelles Transportprogramm und operationelle Regionalprogramme für Mittelungarn, Westpannonien, Südliche Große Tiefebene, Mitteltransdanubien, Nordungarn, Nördliche Große Tiefebene und Südtransdanubien — Beschluss über die Aussetzung der Zwischenzahlungen — Aufhebung des angefochtenen Rechtsakts — Erledigung in der Hauptsache)
Σε παρακαλώ βιάσουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ungarn beabsichtigt, die regionale Entwicklung durch eine regionale Investitionsbeihilfe für die Errichtung eines neuen Fertigungswerks der Firma IBIDEN Hungary Gyártó Kft. — in dem Keramiksubstrate für Diesel-Partikelfilter hergestellt werden sollen — in der Region Mittelungarn (Komitat Pest) im Gewerbepark in Dunavarsány zu fördern. Diese Region gilt als Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag mit einer Beihilfeintensität von 40 % Nettosubventionsäquivalent (NSÄ) für den Zeitraum 2004—2006 (4).
Διάρκεια ζωήςEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der BDV Hungary Trading Kft. (im Folgenden: BDV), die sich im Verfahren der freiwilligen Liquidation befindet, und der Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Nationale Steuer- und Zollverwaltung – Regionale Finanzdirektion für Mittelungarn) über die Mehrwertsteuerbefreiung der Lieferung von Gegenständen, die nach Orten außerhalb der Europäischen Union versandt oder befördert worden sind.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιEurLex-2 EurLex-2
((EFRE - Operationelles Transportprogramm und operationelle Regionalprogramme für Mittelungarn, Westpannonien, Südliche Große Tiefebene, Mitteltransdanubien, Nordungarn, Nördliche Große Tiefebene und Südtransdanubien - Beschluss über die Aussetzung der Zwischenzahlungen - Aufhebung des angefochtenen Rechtsakts - Erledigung in der Hauptsache))
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.