Nachhaltigkeitsindikator oor Grieks
Nachhaltigkeitsindikator
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δείκτης βιώσιμης ανάπτυξης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezember 2021 Entwürfe für technische Regulierungsstandards gemäß den Artikeln 10 bis 14 der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 für Inhalt, Methoden und Darstellung der den Absätzen 1 bis 5 des vorliegenden Artikels genannten Informationen über Nachhaltigkeitsindikatoren für nachteilige Auswirkungen in den Bereichen Soziales und Beschäftigung, Achtung der Menschenrechte und Bekämpfung von Korruption und Bestechung aus.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Ungarn erklärt, die bloße Tatsache der Endlichkeit einer Ressource bedeute nicht, dass die Verwendung dieser Ressource nicht nachhaltig sei, und bezieht sich auf eine Stellungnahme der Energiewirtschaftlerin Loreta Sankeviciute im Auftrag der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) (59), nach der „Kernenergie gemessen an zahlreichen Nachhaltigkeitsindikatoren im Vergleich positiv zu bewerten ist“.
Τι γίνεται εδώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* in Zusammenarbeit mit anderen Kommissionsdienststellen und der Europäischen Umweltagentur leicht verständliche Umwelt- und Nachhaltigkeitsindikatoren zu erstellen;
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώEurLex-2 EurLex-2
Es bedarf wirtschaftlicher Tragfähigkeit und umfassenderer Nachhaltigkeitsindikatoren für das EU-Flottenmanagement, um zu erreichen, dass eine wirtschaftlich tragfähige Flotte eine Ressource unter Ausschöpfung des biologischen Potenzials bewirtschaftet.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des vielschichtigen Charakters der Nachhaltigkeit — im Sinne der Nachhaltigkeit in den drei Bereichen Umwelt, Soziales und Governance — kann es sein, dass positive Auswirkungen in einem Bereich nicht immer mit positiven Auswirkungen in anderen Bereichen einhergehen. Unter dem Strich muss die mit harmonisierten Nachhaltigkeitsindikatoren gemessene Nachhaltigkeitsleistung jedoch stets deutlich positiv sein.
Γι ' αυτό άφησες τον Τζον να σε δέσει στοαμάξι και να σε σέρνει σαν σκυλίEurlex2019 Eurlex2019
Um die Zuverlässigkeit, Kohärenz und Vergleichbarkeit von nachhaltigkeitsbezogenen Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor zu gewährleisten, sollten bei Offenlegungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Verordnung die bestehenden Nachhaltigkeitsindikatoren so weit herangezogen werden, wie es in der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 29. Mai 2018 über ein nachhaltiges Finanzwesen (7) vorgeschlagen wurde.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEuroParl2021 EuroParl2021
in die regelmäßigen Berichte durch die Angabe der Gesamtnachhaltigkeitswirkung von Finanzprodukten mittels relevanter Nachhaltigkeitsindikatoren.
Χόπκινς, κινούμαστεEurlex2019 Eurlex2019
Die Nachhaltigkeitsleistung ist anhand harmonisierter Nachhaltigkeitsindikatoren zu messen, die von der Europäischen Kommission unverzüglich und unter Rückgriff auf bestehende europäische und internationale Anstrengungen zu erstellen sind.
Είμαι φίλος της Δάφνηςnot-set not-set
Nachhaltigkeitsleistung muss auf der Grundlage harmonisierter Nachhaltigkeitsindikatoren gemessen werden, die von der Europäischen Kommission unter Berücksichtigung der europäischen und internationalen Verpflichtungen so schnell wie möglich festgelegt werden.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφEurlex2019 Eurlex2019
Mit dieser Initiative werden lokale Nachhaltigkeitsindikatoren gefördert, darunter auch Indikatoren, die herangezogen werden, um bewerten zu können, ob eine Kommune oder Stadt unerschlossene und ökologisch empfindliche Flächen schützt.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA empfiehlt für diesen Wirtschaftszweig die Entwicklung eines Systems harmonisierter Nachhaltigkeitsindikatoren, insbesondere für Inselstaaten und -regionen, die in hohem Maße auf Tätigkeiten im Küstenbereich angewiesen sind.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dezember 2022 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen dieser Verordnung und die Realisierbarkeit eines „ESG-Referenzwertes“ vor, wobei sie der ständigen Weiterentwicklung der Nachhaltigkeitsindikatoren und den Methoden zu ihrer Messung Rechnung trägt.
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαEuroParl2021 EuroParl2021
Der Ausschuss hat bereits in seiner Stellungnahme zum zweijährigen Fortschrittsbericht der neuen Nachhaltigkeitsstrategie die Kommission aufgefordert, ihre sehr vage formulierten Überlegungen zu einem neuen, an Nachhaltigkeitsindikatoren orientierten Steuersystem zu konkretisieren
Γεια. ́Eτρεχα πολύoj4 oj4
Nachhaltigkeitsindikatoren und eine Nachhaltigkeitstaxonomie als Anreize für nachhaltige Investitionen
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαEuroParl2021 EuroParl2021
hält es für wichtig, dass die Öffentlichkeit und die Entscheidungsträger anhand von Indikatoren über Fortschritte informiert werden; begrüßt, dass vorgeschlagen wurde, eine Gruppe von Leitindikatoren für die biologische Vielfalt einzuführen; fordert mit Nachdruck die Annahme und kontinuierliche Anwendung eines Biodiversitätsindikators als Struktur- und Nachhaltigkeitsindikator
Κάτι πρέπει να υπάρχειoj4 oj4
Finanzmarktteilnehmer veröffentlichen für jedes Finanzprodukt bzw. jede Finanzdienstleistung im Sinne des Artikels 5 Absätze 1, 2 und 3 folgende Informationen auf ihrer Website und halten diese Informationen auf dem aktuellen Stand: (a) Angaben zu dem nachhaltigen Investitionsziel; (b) Angaben zu den Methoden, die angewandt werden, um die Nachhaltigkeitsleistung der für das Finanzprodukt oder die Finanzdienstleistung ausgewählten ▌Investitionen zu bewerten, zu messen und zu überwachen, unter anderem Angaben zu den Datenquellen, zu den Kriterien für die Evaluierung der zugrunde liegenden Vermögenswerte sowie zu den relevanten Nachhaltigkeitsindikatoren, die zur Messung der Gesamtnachhaltigkeit des Finanzprodukts bzw. der Finanzdienstleistung herangezogen werden; (c) die in Artikel 5 genannten Informationen; (d) die in Artikel 7 genannten Informationen.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίnot-set not-set
91. hält es für wichtig, dass die Öffentlichkeit und die Entscheidungsträger anhand von Indikatoren über Fortschritte informiert werden; begrüßt, dass vorgeschlagen wurde, eine Gruppe von Leitindikatoren für die biologische Vielfalt einzuführen; fordert mit Nachdruck die Annahme und kontinuierliche Anwendung eines Biodiversitätsindikators als Struktur- und Nachhaltigkeitsindikator;
Έλυσε το χειρόφρενοEurLex-2 EurLex-2
Angaben zu den Methoden, die angewandt werden, um die ökologischen oder sozialen Merkmale oder die Auswirkungen der für das Finanzprodukt ausgewählten nachhaltigen Investitionen zu bewerten, zu messen und zu überwachen, unter anderem Angaben zu den Datenquellen, zu den Kriterien für die Bewertung der zugrunde liegenden Vermögenswerte sowie zu den relevanten Nachhaltigkeitsindikatoren, die zur Messung der ökologischen oder sozialen Merkmale oder der Gesamtnachhaltigkeitsauswirkungen des Finanzprodukts herangezogen werden;
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράEuroParl2021 EuroParl2021
Anhang II enthält die zentralen Leistungs- und Nachhaltigkeitsindikatoren für die Überwachung der Durchführung und der Fortschritte der Fazilität im Hinblick auf die Verwirklichung der Klimaneutralität und anderer Umweltschutzziele der Union, die Anwendung des in der Verordnung (EU) 2020/852 verankerten Grundsatzes der Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen und die Erreichung der in Artikel 3 genannten Ziele.
Επιστρέφω αμέσωςnot-set not-set
Bei dieser Bewertung verwendet man eine Kerngruppe von Nachhaltigkeitsindikatoren und ermittelt die möglichen Auswirkungen der Vorschläge der EU auf verschiedenen Gebieten, einschließlich des Bereichs der Gleichstellung der Geschlechter.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάEurLex-2 EurLex-2
hält es für wichtig, dass die Öffentlichkeit und die Entscheidungsträger anhand von Indikatoren über Fortschritte informiert werden; begrüßt, dass vorgeschlagen wurde, eine Gruppe von Leitindikatoren für die biologische Vielfalt einzuführen; fordert mit Nachdruck die Annahme und kontinuierliche Anwendung eines Biodiversitätsindikators als Struktur- und Nachhaltigkeitsindikator;
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣEurLex-2 EurLex-2
Die Nachhaltigkeitsindikatoren werden in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gebietskörperschaften konzipiert (von der Basis ausgehender Ansatz).
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten vor allem die Entwicklung von angemessenen Qualitätsindikatoren für Reiseziele oder auch für Unternehmen, die Entwicklung von Nachhaltigkeitsindikatoren für unterschiedliche Aspekte (einschließlich des Bereichs Verkehr) und die Entwicklung von Leistungsindikatoren (z. B. für das Umweltmanagement, die Qualitätssicherungssysteme, die Ausbildung oder die Entwicklung der Humanressourcen) zum Ziel haben.
Ήταν μόνο ένα ατύχημαEurLex-2 EurLex-2
Gesamtnachhaltigkeitswirkung des Finanzprodukts, belegt durch relevante Nachhaltigkeitsindikatoren; oder
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώEuroParl2021 EuroParl2021
24. verweist auf und würdigt die Arbeit, die die Kommission betreffend die Entwicklung von Leistungsindikatoren für ihre Aktivitäten durchgeführt hat, stellt aber auch fest, dass sich die meisten Indikatoren auf interne Bewertungen beziehen, dass die Budgethilfe und die sektoriellen Programme nicht von diesen Indikatoren bewertet werden und dass es noch keine Auswirkungs- und Nachhaltigkeitsindikatoren gibt, die geeignet sind, um die Projekte nach ihrer Fertigstellung zu bewerten;
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.