Nemeischer Löwe oor Grieks

Nemeischer Löwe

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Λιοντάρι της Νεμέας

voorbeelde

Welcher deiner Soldaten weiß, wie man das undurchdringliche Fell eines nemeischen Löwen durchschneidet?
Ποιος από σας ξέρει να διαπεράσει το δέρμα του λέοvτα τής Νεμέας;

Der Nemeische Löwe.
Το Λιοντάρι της Νεμέας.

Diese Medaille... bekam ich für die erste Aufgabe, die ich erledigt habe... den Sieg über den Nemeischen Löwen.
Αυτό το μετάλλιο... ήταν ο πρώτος άθλος που ολοκλήρωσα, νικώντας το Λιοντάρι της Νεμέας.

Und genau dieser Löwe war ein nemeischer Löwe, erschlagen von Herakles, und dessen Pelz unempfindlich gegen jeden Angriff war, weil es aus Gold war, und dessen Klauen schärfer als jedes irdische Schwert waren und durch Rüstungen schneiden konnte.
Αυτό το λιοντάρι, ήταν το λιοντάρι της Νεμέας, που σκότωσε ο Ηρακλής. Η γούνα του ήταν αδιαπέραστη από όπλα, γιατί ήταν φτιαγμένη από χρυσό. Τα νύχια του ήταν πιο κοφτερά από κάθε ανθρώπινο όπλο, και μπορούσαν να κόψουν κάθε πανοπλία.