Pupille oor Grieks

Pupille

naamwoord vroulike

Zusammenziehbare Öffnung der Iris.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κόρη

naamwoord vroulike

Es ist eine gut dokumentierte Bedingung der Pupillen oder Pupi.
Είναι μια αποδεδειγμένη πάθηση της κόρης των ματιών, ή αλλιώς ματιοκόρης.

μαυράδι

naamwoord

die Augenbrauen

κόρη του ματιού

Es ist gerade mal so groß wie die Pupille des Weibchens.
Στην ουσία, το αρσενικό έχει μέγεθος όσο η κόρη του ματιού του θηλυκού.

Κόρη

Es ist eine gut dokumentierte Bedingung der Pupillen oder Pupi.
Είναι μια αποδεδειγμένη πάθηση της κόρης των ματιών, ή αλλιώς ματιοκόρης.

pupille

voorbeelde

Die Pupille erscheint schwarz, weil es im Inneren des Auges dunkel ist.
Φαίνεται μαύρη επειδή πίσω της υπάρχει το σκοτεινό εσωτερικό του ματιού.

Aber du hast überhaupt kein Fieber, und das Weiße in deinen Augen ist auch nicht gelb geworden -nur die Pupillen!«
Αλλά δεν έχεις πυρετό και το ασπράδι των ματιών σου δεν κιτρίνισε, μονάχα οι ίριδες”.

Verengte Pupillen.
Κόρες συσταλμένες.

Was aber, wenn aufgrund irgendeiner Ursache die Pupille, das lockere Gewebe oder der Kanal verstopft ist?
Τι γίνεται όμως αν συμβεί κάτι και φράξει η κόρη, το δίκτυο ή ο αγωγός;

Also beginnt Ihr Herz zu schlagen, die Pupillen weiten sich, die Atemwege öffnen sich und Sie sind bereit den Bären anzugreifen oder vor ihm wegzulaufen.
Οπότε σας πιάνει ταχυκαρδία, οι κόρες των ματιών διαστέλλονται, οι αναπνευστικές οδοί ανοίγουν, κι είστε έτοιμοι είτε να παλέψετε με την αρκούδα είτε να τρέξετε μακριά.

Miss Sumner, Ihre Pupillen erweitern sich.
Κυρία Σάμνερ, οι κόρες των ματιών σας έχουν διασταλεί.

Pupillen sind nicht erweitert.
Οι κόρες δεν είναι διεσταλμένες.

Die Pupille des Auges.
Η κόρη του ματιού.

Wir müssen Pupilles Leid beenden.
Πρέπει να καταπραϋνουμε τον πόνο της Pupille.

Die Pupille ist weg.
Η κόρη λείπει.

3 Welche Situation in dieser gewalttätigen Welt auch immer eintreten mag, ist doch Jehova in der Lage, ‘sein Volk wie die Pupille seines Auges zu behüten’ (5.
3 Όποιες καταστάσεις κι αν εγερθούν σ’ αυτόν το βίαιο κόσμο, ο Ιεχωβά μπορεί ‘να φυλάξη το λαό του σαν κόρη οφθαλμού.’

Wenn seine Pupillen erweitet sind, wenn seine Pupillen starr sind, wenn es da eine Zuckung gibt...
Αν διαστέλλονταν οι κόρες του αν δεν αντιδρούσαν, αν έκανε κάποια σύσπαση

Aber du hast überhaupt kein Fieber, und das Weiße in deinen Augen ist auch nicht gelb geworden – nur die Pupillen!
Αλλά δεν έχεις πυρετό και το ασπράδι των ματιών σου δεν κιτρίνισε, μονάχα οι ίριδες”.

Deine Pupillen sind geweitet.
Οι κόρες των ματιών σου έχουν διασταλεί.

Erweiterte Pupillen.
Διεσταλμένες κόρες.

Er hatte keinen Puls, keine Atemgeräusche und seine Pupillen waren erweitert und starr.
Δεν είχε σφυγμό δεν έπαιρνε αναπνοή, και οι κόρες ήταν διεσταλμένες και ακίνητες.

Deine Pupillen haben sich geweitet, deine Haltung änderte sich und ich sah, wie du unwillkürlich nach ihrer Hand gegriffen hast.
Οι κόρες σου διεστάλησαν, η στάση σου άλλαξε, και σε είδα, ακούσια να ψάχνεις το χέρι της

Andernfalls wäre in seinen Pupillen anstatt der " 4 " eine " 2 " gewesen.
Αv ήθελε vα πάρoυμε τα μισά, θα είχε έvα " 2 " στα μάτια.

Nachdem ich viele Minuten lang in meine Pupillen gestarrt hatte, stellten sich Halluzinationen ein, und ich sah Szenen, die ich für Erlebnisse aus meinem früheren Leben hielt.
Ύστερα από πολλά λεπτά εντατικής παρατηρήσεως, άρχιζα να έχω παραισθήσεις κι έβλεπα αυτά που πίστευα ότι ήσαν οι προηγούμενες μετενσαρκώσεις του εαυτού μου.

Die Pupille meines Auges
Τον λαό μου θα στηρίζω

Deine Pupillen sind geweitet.
Οι κόρες σου έχουν διασταλεί.

In Kürze wird Pupille zu mir kommen.
Και η Pupille θα είναι σύντομα εδώ.

Meine Pupillen funktionieren nicht.
Οι κόρες των ματιών μου δε λειτουργούν.

Knox, überprüfe seine Pupillen.
Νοξ, έλεγξε τις κόρες του.

Er hat zwei Pupillen in jedem Auge.
Έχει δυο κόρες σε κάθε μάτι.