Rauschgifthandel oor Grieks
Rauschgifthandel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εμπόριο ναρκωτικών
Er erzählt, er sei fünfzehnmal wegen Trunkenheit, Rauschgifthandel, Raub und rüpelhaften Benehmens verhaftet worden.
Λέγει ότι είχε συλληφθή δεκαπέντε φορές για μέθη, εμπόριο ναρκωτικών, ληστεία και φασαρία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Richtlinie 91/308/EWG des Rates(6) stellte in ihrer Geldwäsche-Definition auf den Rauschgifthandel ab und legte nur für den Finanzsektor Pflichten fest.
Εχουμε πολεμοnot-set not-set
27 Das Oberlandesgericht Stuttgart fragt sich jedoch, ob es die Vollstreckung des wegen Straftaten der organisierten Kriminalität ausgestellten Haftbefehls verweigern könne, nachdem die italienischen Ermittlungsbehörden bereits zum Zeitpunkt der Untersuchung, die zur Verurteilung von Herrn Mantello wegen des Besitzes von zum Weiterverkauf bestimmtem Kokain geführt habe, hinreichende Beweise gehabt hätten, um ihn wegen der im Haftbefehl genannten Anschuldigungen, insbesondere wegen bandenmäßigen Rauschgifthandels, anzuklagen und strafrechtlich zu verfolgen.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 91/308/EWG des Rates(4) stellte in ihrer Geldwäsche-Definition auf den Rauschgifthandel ab und legte nur für den Finanzsektor Pflichten fest.
Και ας το κάνουμε σωστάnot-set not-set
Hören Sie, vor fünf Jahren, wurde mein Bruder wegen Rauschgifthandels verklagt.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sprechen deutsche Gerichte, es spricht die Europäische Beobachtungsstelle für den Rauschgifthandel, und es sprechen auch einige Verantwortungsträger, doch die Europäische Union ist inexistent.
Καληνύχτα, ΓιατρέEuroparl8 Europarl8
Von diesem Recht wurde in der Vergangenheit Gebrauch gemacht, um Mitgliedstaaten dabei zu helfen, spezifischen, kurzfristigen Umständen zu begegnen, zum Beispiel vor dem Hintergrund terroristischer Anschläge oder im Zusammenhang mit Rauschgifthandel.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEuroparl8 Europarl8
Beispiele dafür wären Mordfälle, das organisierte Verbrechen sowie Rauschgifthandel bzw. damit zusammenhängende grausame Verbrechen.-Die in jüngster Zeit erfolgte Behandlung von Fällen von Rauschgifthandel und organisiertem Verbrecher vor der Sonderstrafkammer ist auf eine Klärung der Vollmachten des Leiters der Anklagebehörde im Rahmen des geltenden Rechts zurückzuführen.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςEuroparl8 Europarl8
Die Kontrollen sind aufgrund ordnungs- und sicherheitspolitischer Erwägungen gerechtfertigt (Bekämpfung des Terrorismus und des Rauschgifthandels), eine Einschränkung bei allen Verkehrsmitteln scheint jedoch durchaus im Bereich des Möglichen zu liegen. - Die Kommission hat kürzlich dem Rat eine Entschließung zur Erleichterung der Kontrollen von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten an den Binnengrenzen der Gemeinschaft vorgeschlagen (2).
Ιδίως, είναι σημαντικό να κατανοήσει η νέα γενιά ότι ο υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο του καρκίνουEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 91/308/EWG des Rates vom 10. Juni 1991 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche4 stellte in ihrer Geldwäsche-Definition auf den Rauschgifthandel ab und legte nur für den Finanzsektor Pflichten fest.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιnot-set not-set
Nach allgemeiner Auffassung ist die kriminelle Wirtschaft in der Lage, jährlich 100 Mrd. EUR umzusetzen, wobei sie im Rauschgifthandel, in der Baubranche, im Transportsektor, in der Abfallwirtschaft, im Fremdenverkehr, im Bereich Geldwäsche, im Gaststättenwesen und in der Textilbranche besonders aktiv ist.
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "not-set not-set
Ich hielt an meinem Entschluß fest: Kein Rauschgifthandel mehr!
Έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Tatsächlich werden wir in allen Bereichen, in denen wir uns engagieren - die Entwicklung des ländlichen Raums, die Gesetzesvollstreckung, die Grenzverwaltung oder die Bewältigung des Rauschgifthandels - daran arbeiten, afghanische Institutionen aufzubauen, wobei das Augenmerk auf der Förderung der Rechtsstaatlichkeit und der Staatsführung sowie auf dem Kampf gegen die Korruption liegt.
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωEuroparl8 Europarl8
Die EU-Drogenstrategie (2005-2012) bringt sehr deutlich die eindeutige Haltung der Mitgliedstaaten zum Ausdruck, die öffentliche Gesundheit und die Sicherheit der Bürger schützen zu wollen, wobei diese Aspekte in Anbetracht der Attraktivität des Rauschgifthandels für das organisierte Verbrechen eng miteinander verknüpft sind.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώnot-set not-set
Das Waschen der Erlöse aus illegalen Tätigkeiten hat einen offenkundigen Einfluß auf die Zunahme des organisierten Verbrechens im allgemeinen und des Rauschgifthandels im besonderen
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιeurlex eurlex
„Das Waschen der Erlöse aus illegalen Tätigkeiten hat einen offenkundigen Einfluss auf die Zunahme des organisierten Verbrechens im Allgemeinen und des Rauschgifthandels im Besonderen. Die Öffentlichkeit wird sich zunehmend bewusst, dass die Bekämpfung der Geldwäsche eines der wirksamsten Mittel gegen diese Form der Kriminalität ist, die eine besondere Bedrohung für die Gesellschaften der Mitgliedstaaten darstellt.“
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρEurLex-2 EurLex-2
Risiken für die öffentliche Sicherheit: z.B. aus dem illegalen Waffen- oder Rauschgifthandel.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens besteht ein bedeutender Unterschied zwischen jemandem, der Rauschgift für seinen eigenen Konsum kauft und damit die öffentliche Ordnung stört, und jemandem, der sich – mit allen Gefahren, die dies für die physische Sicherheit der Bevölkerung mit sich bringt – an einem echten Netz des Rauschgifthandels beteiligt.
Και είσαι πολύ γλυκόςEurLex-2 EurLex-2
Die spanische Regierung hat öffentlich erklärt, dass die derzeitige Situation untragbar ist und sich andererseits die zum Maghreb und zum Königreich Marokko unterhaltenen bilateralen Beziehungen aufgrund der Probleme in der Fischerei, mit dem illegalen Rauschgifthandel und eben der illegalen Zuwanderung in einer schwierigen Phase befinden.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEuroparl8 Europarl8
Doch ich hielt an meinem Entschluß fest: Kein Rauschgifthandel mehr!
Προσπάθησα να γίνωjw2019 jw2019
Das in jüngster Zeit vielleicht typischste Beispiel dafür ist die vollständige Lähmung der Europäischen Union angesichts der schwerwiegenden Enthüllungen über die Rolle höchster Verantwortungsträger der Türkei im Rauschgifthandel, ein Problem, bei dem die Europäische Union einfach nicht vorhanden ist.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςEuroparl8 Europarl8
Anwälte können ihre Klienten innerhalb der ersten Stunde des Polizeigewahrsams besuchen und wieder in der 20. und der 36. Stunde (obwohl diese Maßnahmen nicht terroristischer Verbrechen oder Rauschgifthandels verdächtigter Personen betreffen).
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.not-set not-set
Die Debatte bewegt sich vielfach zwischen zwei Extremen: einem stärker auf Repression gerichteten Ansatz mit Schwerpunkt auf der Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und einem eher liberalen Ansatz, dessen wichtigste Ziele die Prävention und die Verringerung der drogenbedingten gesundheitlichen Schädigungen sind.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
Es steht fest, daß die Länder des Zentralamerikanischen Isthmus in zunehmendem Masse als Durchgangsgebiet für den Rauschgifthandel zwischen den Andenstaaten und dem nordamerikanischen Kontinent dienen.
Τουλάχιστον έπιασαν αυτόν που τον σκότωσεEurLex-2 EurLex-2
Ich denke unter anderem an Flüchtlinge, organisierte Kriminalität, Rauschgifthandel, Sklavenhandel mit Frauen und Kindern, sowie an Betrügereien, Korruption und effektive Zusammenarbeit der Polizei.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραEuroparl8 Europarl8
Wenn es nämlich wie im vorliegenden Fall um Themen wie die Drogenabhängigkeit und den Rauschgifthandel geht, gibt es keine Grenzen; die Festlegung von Zielen, die auch derzeit noch nicht der Union angehörende, jedoch in der Heranführungsphase befindliche Länder, am PHARE-Programm beteiligte Länder oder Norwegen in die Drogenbekämpfungs- oder Präventionsmaßnahmen einbeziehen, ist daher zweifellos eine akzeptable, vertretbare Initiative, denn sie hilft uns, unsere Strategie zum Umgang mit dem Drogenproblem und dessen Bekämpfung weiter auszudehnen.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.