weißes Rauschen
λευκός θόρυβος
rauschen oor Grieks
rauschen
de
(leise) rauschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βουίζω
θροΐζω
κελαρύζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rauschen
de
von Wasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παράσιτα
Ich dachte, es könnte jemand da draußen sein, aber ich empfange nur Rauschen.
Νόμιζα πως υπήρχε κάποιος εκεί έξω, αλλά είναι απλώς παράσιτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rausch, JCB France, auf die Tatsache, dass Verkäufe in Gebiete außerhalb der festgelegten Territorien nicht gefördert werden ("faire l'objet d'aide") (Inspektionsakte, S.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωEurLex-2 EurLex-2
Aber nur ein Rauschen.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rausche ihm zum Lob, du starkes Meer und was drin lebt;
Αυτό δεν είναι για μέναjw2019 jw2019
„Angle random walk“ (7) der Winkelfehler der sich über die Zeit aufbaut, bedingt durch das der Drehrate überlagerte weiße Rauschen (IEEE STD 528-2001).
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουEurLex-2 EurLex-2
Aber der Rausch, die Vorstellung davon wie ich töte, wenn ich töte, ist vergangen.
Είμαι ο κουνιάδος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von seinem Rauschen abgesehen, ist das Schwirren dieser mechanischen Arme das einzige Geräusch, das man vernimmt.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιjw2019 jw2019
Aber Moment, hör ich da was rauschen?
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der alte Kale Beebe hat sich mächtig einen angesoffen und schlief seinen Rausch auf dem Sofa in deinem Büro aus
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Auch das, was wir mit unseren Ohren wahrnehmen, zeugt von Gottes Liebe, beispielsweise wenn wir das Rauschen eines Wasserfalls, den Gesang der Vögel oder die Stimme uns nahestehender Menschen hören.
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςjw2019 jw2019
& Weißes Rauschen
Έτσι ακριβώς.Είμαι Δόκτωρας του ταγκόKDE40.1 KDE40.1
Das Rauschen des Meeres.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wenn die Signal-Rausch-Berechnung aus technischen Gründen keine zuverlässigen Ergebnisse ergibt, der niedrigste Konzentrationspunkt auf einer Kalibrierkurve, der eine annehmbare (≤ 30 %) und konsistente (Messung mindestens zu Beginn und am Ende einer analytischen Probensequenz) Abweichung vom mittleren relativen Responsefaktor aufweist, der bei jeder Probensequenz für alle Punkte auf der Kalibrierkurve berechnet wurde.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνEurLex-2 EurLex-2
5. „elektromagnetische Störung“: jede elektromagnetische Erscheinung, die die Funktion eines Betriebsmittels beeinträchtigen könnte; eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen, ein unerwünschtes Signal oder eine Veränderung des Ausbreitungsmediums selbst sein;
Δεν σας καταλαβαινωEurLex-2 EurLex-2
Du hast jemanden ausgenutzt, der im Morphium-Rausch war.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Grund zur Annahme, dass jemand nach dieser Art von Rausch süchtig werden kann.
Μπορούμε να πάμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es handelte sich um einen neuen „Rausch“, einen Ansturm von Schatzsuchern, nachdem überall erzählt worden war, auf van Wyks Farm gäbe es jede Menge Diamanten.
Πού πηγαίνεις, Κάθυjw2019 jw2019
Schließlich war kein einziger Gipfel mehr zu sehen — alles, was man noch hören konnte, war das Rauschen des Wassers, das hoch über den höchsten Bergen stand.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουjw2019 jw2019
einen Nachweis, dass der Einfluss von Vibrationen, Beschleunigungen und der Umgebungstemperatur auf die Ablesewerte des Analysators den Anforderungen hinsichtlich des Rauschens von Analysatoren nach Nummer 4.2.4 entspricht.“
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rauschen Das Peak-to-Peak-Ansprechen der Analysatoren auf Null- und Kalibriergase darf während eines Zeitraums von zehn Sekunden 2 % des vollen Skalenendwertes bei allen verwendeten Bereichen nicht überschreiten.
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαnot-set not-set
Das Auditorium lauscht weiter den Ausführungen. Bei der Nennung eines Zitats geht jeweils ein Rauschen durch die Reihen.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςjw2019 jw2019
die Konzentration eines Analyts in einem Probenextrakt, die ein Signal des Messgeräts bei zwei verschiedenen Ionen (Fragmentionen) hervorruft, die mit einem Signal-Rausch-Verhältnis von 3:1 bei dem weniger empfindlichen Rohdatensignal verbunden sind; oder
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEurLex-2 EurLex-2
Rausch?
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir benutzten hier den Ausdruck ́Wissenschaft vom Rausch', der bis jetzt ein fiktives Forschungsfeld bezeichnet und höchstens von betrunkenen Collegestudenten benutzt wird.
Τότε, μη μιλάς, μαμάQED QED
Versuchen, den Rausch zu verstecken, anstatt ihn einfach zu genießen.
Βέβαια, το ξέρετε αυτό, σωστά; Εσάς δε γνωρίζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letztes Mal schlief AI nur seinen Rausch aus.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.