Reinigung durch den Boden oor Grieks

Reinigung durch den Boden

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καθαρισμός διαμέσου του εδάφους

voorbeelde

Durch den verringerten Herbizideinsatz sollen die Böden der Rebflächen besser geschützt und ihre natürlichen Funktionen (Fruchtbarkeit, biologische Vielfalt, biologische Reinigung) erhalten werden, was zur Qualität und Authentizität der Weine beiträgt und die Identität der Weinbauregion stärkt.
Ο περιορισμός των ζιζανιοκτόνων αναμένεται να συμβάλει στην περαιτέρω προστασία των αμπελουργικών εδαφών και στη διαφύλαξη των φυσικών τους λειτουργιών (γονιμότητα, βιοποικιλότητα, βιολογικός καθαρισμός), γεγονός που συντελεί στην ποιότητα και στα μοναδικά χαρακτηριστικά των οίνων και ενισχύει τη μοναδική ταυτότητα της περιοχής.

-Feststellung und Reinigung verschmutzer Mülldeponien; Förderung der Rückgewinnung und Wiederverwendung verseuchten Bodens oder von Ödland (etwa ehemalige Industriestandorte, Bergbaugebiete usw.) und Verringerung der Gefahren für den Boden durch die heutigen Abfallbeseitigungspraktiken;-Förderung der Entwicklung innovativer Bodenschutztechniken und Übertragung des vorhandenen Know-how.
- την ενθάρρυνση της ανάπτυξης τεχνικών προστασίας του εδάφους που εισάγουν καινοτομίες και της διάδοσης της διαθέσιμης τεχνογνωσίας.

Die Reinigung des Öls erfolgt durch Sedimentation, bei der sich die schwereren Fuselöle innerhalb von sieben bis zehn Tagen bei Zimmertemperatur auf dem Boden des Behältnisses absetzen. Die obere Schicht des Öls ist dann für den Verzehr geeignet.
Ο καθαρισμός του ελαίου εκτελείται με καθίζηση, δηλαδή με μηχανικό διαχωρισμό λόγω βαρύτητας, κατά τον οποίο οι προσμίξεις καθιζάνουν και αποτίθενται στον πυθμένα. Για να ολοκληρωθεί η καθίζηση, το έλαιο αφήνεται σε ηρεμία επί 7-10 ημέρες, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Tierräume a) Jede Einrichtung muss über einen Plan für die regelmäßige und effiziente Reinigung der Räume und die Aufrechterhaltung zufriedenstellender Hygienebedingungen verfügen. b) Die Wände und Böden in Räumen, in denen Tiere sich frei bewegen können, müssen mit einem Belag versehen sein, der der starken Abnutzung durch Tiere und Reinigungsprozesse standhält.
Θάλαμοι διαβίωσης α) Οι εγκαταστάσεις εφαρμόζουν ένα πρόγραμμα τακτικού και αποτελεσματικού καθαρισμού των θαλάμων και τηρούν ικανοποιητικούς κανόνες υγιεινής. β) Οι χώροι όπου τα ζώα μπορούν να μετακινούνται ελεύθερα έχουν τοιχώματα και δάπεδα καλυμμένα με ιδιαίτερα ανθεκτική επένδυση, για να αντέχουν στη σημαντική φθορά που προξενείται από τα ζώα και τις εργασίες καθαρισμού.

· Die biologische Vielfalt des Bodens ist für zahlreiche wichtige Funktionen unerlässlich, etwa die Freisetzung von Nährstoffen in von Pflanzen und anderen Organismen nutzbaren Formen, die Reinigung von Wasser durch Herausfiltern von Verunreinigungen und Krankheitserregern, den Beitrag zur Zusammensetzung der Atmosphäre im Rahmen des Kohlenstoffkreislaufs und die Bereitstellung einer wichtigen Quelle genetischer und chemischer Ressourcen (z. B. Antibiotika).
· Η βιοποικιλότητα του εδάφους παρέχει πολυάριθμες βασικές υπηρεσίες, στις οποίες συγκαταλέγονται η ελευθέρωση θρεπτικών στοιχείων σε μορφές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα φυτά και άλλους οργανισμούς, ο καθαρισμός του νερού με την απομάκρυνση των ξένων προσμείξεων και των παθογόνων οργανισμών, η συμβολή στη σύνθεση της ατμόσφαιρας με τη συμμετοχή στον κύκλο του άνθρακα και η παροχή μιας κύριας πηγής γενετικών και χημικών πόρων (π.χ. αντιβιοτικών).