Ersetzung von Ressourcen
αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
Ressource oor Grieks
Ressource
de
Jeder Teil der Umwelt, der von einem Organismus genutzt werden kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πόρος
de
Sache, aus der ein ökonomischer Nutzen gezogen werden kann
Die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen ist ein weiteres großes Problem.
" παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων αποτελεί ένα ακόμη τεράστιο πρόβλημα.
μέσα
de
Jeder Teil der Umwelt, der von einem Organismus genutzt werden kann.
Artikel 34 behandelt die erforderlichen personellen und materiellen Ressourcen.
Το άρθρο αυτό αναφέρεται στο προσωπικό και τα υλικά μέσα.
πόροι
de
Jeder Teil der Umwelt, der von einem Organismus genutzt werden kann.
Die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen ist ein weiteres großes Problem.
" παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων αποτελεί ένα ακόμη τεράστιο πρόβλημα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πηγές · πηγή · πάγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rat hat am 19. März 2013 eine Entschließung zum EU-Aktionsplan im Zollbereich für den Zeitraum 2013-2017 angenommen, der zur Bekämpfung der Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums beitragen soll und in dem klare Zielsetzungen und angemessene Ressourcen festgelegt und auf der Grundlage eines Fahrplans Indikatoren im Hinblick auf die Ergebnisse und die Wirkung für folgende Bereiche vorgegeben werden sollen:
Μα και τώρα μιλάμεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Eίμαι ο άντρας τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aufnahme von Nourredine in die Liste am 9. Mai 2014 erfolgte ferner gemäß Nummer 37 Buchstabe d der Resolution 2134 (2014) mit der Begründung: ‚Leistet Unterstützung für bewaffnete Gruppen oder kriminelle Netze durch illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen.‘
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιEurlex2019 Eurlex2019
Das Ministerium für Industrie geht davon aus, dass die Tätigkeit der „marxants“ durch Artikel 12 der Richtlinie bestimmt werden soll, da es den „befugten öffentlichen Boden“ für die Ausübung der Tätigkeit als knappe natürliche Ressource betrachtet, obwohl dieser Boden durch die Nutzung weder verbraucht wird noch Gegenstand einer intensiven Nutzung (einige Stunden an einem Tag in der Woche) ist.
Μπα, που καιρός για χάσιμοnot-set not-set
Dennoch sind weitere Anstrengungen erforderlich, um dafür zu sorgen, dass die Kapazitäten der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache vollständig einsatzfähig sind, um die Außengrenzen der Union zu schützen, indem die der Agentur für den laufenden Betrieb zur Verfügung stehenden Instrumente vervollständigt werden, insbesondere die Ressourcen für die vorgeschriebenen Soforteinsatzpools.
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erfahrung bei der Konzeption oder Durchführung von Projekten zur Optimierung der Verwendung der Ressourcen und zur Verbesserung der Leistungen;
Του δώσαμε όμως να καταλάβειEuroParl2021 EuroParl2021
ist der Auffassung, dass eine verantwortungsvolle und strenge Fischereipolitik erforderlich ist, da verschiedene Fischarten gegenwärtige zu den am meisten bedrohten nachhaltigen Ressourcen gehören und das Verschwinden von Arten zu weiteren ökologischen Veränderungen führen kann;
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςnot-set not-set
Sonstige Nutzer : ggf. Achtung der Eigentums- und Nutzungsrechte anderer Parteien in Bezug auf Land und sonstige Ressourcen, die möglicherweise von den Einschlagsrechten berührt werden.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zu den neuen grünen Technologien zur Erzeugung und wirksamen Nutzung der Ressourcen sollte vereinfacht werden und es sollten gezielte Anreize für von Frauen geleitete Betriebe und Aktivitäten vorgesehen werden.
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηEurLex-2 EurLex-2
- umsichtige und rationelle Nutzung natürlicher Ressourcen;
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurLex-2 EurLex-2
Es ist zwar anzuerkennen, dass eine nationale Rechtsvorschrift, die eine solche Wohnsitzpflicht begründet, mit der der Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen aus rein spekulativen Gründen vermieden werden soll, und die damit darauf gerichtet ist, die Aneignung dieser Flächen vorrangig durch Personen, die sie bewirtschaften wollen, zu erleichtern, in einem Mitgliedstaat, dessen landwirtschaftliche Flächen eine knappe natürliche Ressource sind, ein Ziel des Allgemeininteresses verfolgt.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάEurLex-2 EurLex-2
(Ab dem Zeitpunkt der Einleitung einer Maßnahme müssen alle erforderlichen Daten über eingesetzte Ressourcen ("Inputs"), Teilergebnisse ("Outputs") und erzielte Ergebnisse zum Zwecke der Überwachung gesammelt werden.
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Änderungsvorschläge besagen, dass die Mitglieder der Kommission die personellen und materiellen Ressourcen der Kommission nicht für Tätigkeiten im Zusammenhang mit einer Wahlkampagne nutzen dürfen;
Ενας δεν ήταν αρκετόςEurlex2019 Eurlex2019
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügt
Σε έκανε να νοιώθειςoj4 oj4
eine detaillierte Beschreibung der verfügbaren Ressourcen und der Verfahren, mit denen die operationellen Risiken und alle anderen wesentlichen Risiken, denen der Antragsteller ausgesetzt ist, ermittelt und gemindert werden sollen, einschließlich einer Kopie aller maßgeblichen Strategien, Methodiken, internen Verfahren und Handbücher;
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνEurlex2019 Eurlex2019
Żarnowiec W (Ö) — entdeckt 1990; kumulative Förderung: 4 160 Tonnen; Förderung 2014: 50 Tonnen; Reserven und Ressourcen: 17 840 t (industriell: 3 880 t)
Να σέβεσαι τη λεία σουEurLex-2 EurLex-2
verweist darauf, dass sich einer der wichtigsten Punkte der Kritik an der Kohäsionspolitik auf die Komplexität ihres Regelwerks bezieht; unterstreicht die Bedeutung der Querfinanzierung und einer Vereinfachung der Regeln und Verfahren für diese Politik und besteht auf einer Verringerung der Komplexität und der Verwaltungslast sowie auf einer transparenteren und effektiveren Zuteilung von Ressourcen an die Städte, Gemeinden und Regionen; unterstreicht, dass die Audit- und Kontrollsysteme den höchsten Standards entsprechen sollten, damit Missbräuche ermittelt und unverzüglich bestraft werden können; unterstreicht, dass sich die Häufigkeit der Kontrollen entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nach dem Risiko von Unregelmäßigkeiten richten sollte;
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςEurLex-2 EurLex-2
(17) Die Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung müssen dahin gehend geändert werden, dass eine klare Unterscheidung zwischen den beiden Begriffen getroffen wird, die sich auf eine echte Differenzierung zwischen den Umweltfolgen durch die Ersetzung natürlicher Ressourcen in der Wirtschaft gründet und bei der der potenzielle Nutzen der Verwendung von Abfällen als Ressourcen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit anerkannt wird.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοnot-set not-set
Angesichts des Missverhältnisses beim Zugang zu angemessenen Mitteln der Einschätzung im Vergleich zu den Möglichkeiten großer Firmen oder staatlicher Behörden ist es wichtig, die Frage des Zugangs kleiner und örtlicher ehrenamtlicher Gruppen zu Ressourcen zu prüfen.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωEuroparl8 Europarl8
Dazu müssten 8,67 Mio. Arbeitsplätze (das sind 6 % aller Beschäftigten der EU-27) hinzugefügt werden, wenn alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit den natürlichen Ressourcen berücksichtigt werden, wie z.B. Forstwirtschaft oder Öko-Tourismus.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονEurLex-2 EurLex-2
„Wirtschaftliche Ressourcen“ sind Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon, ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, bei denen es sich nicht um Gelder handelt, die aber für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können;
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass es wichtig ist, im Bereich der Bewirtschaftung der Erdölressourcen und der wichtigsten natürlichen Ressourcen in den AKP-Staaten vorbildliche Methoden bezogen auf Umweltfreundlichkeit hervorzuheben
Μπορώ να φύγω τώραoj4 oj4
In einem idealen Modell der Kreislaufwirtschaft werden die Güter ökologisch konzipiert, unter Verwendung von erneuerbaren oder recycelten Ressourcen oder von Abfällen anderer Branchen hergestellt, wiederverwendet, repariert, „upgegradet“ und schließlich recycelt.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Die derzeit bestehenden Möglichkeiten der wirksamen Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Durchführung der operativen Aspekte des Schutzes der Außengrenzen sollten im Hinblick auf die verfügbaren technischen Ressourcen verbessert werden. Die Agentur muss in der Lage sein, die Koordinierung gemeinsamer Aktionen und Pilotprojekte hinreichend genau zu planen.
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνnot-set not-set
begrüßt die Bestrebungen des IWF zur Verbesserung des Bildungs- und Gesundheitsniveaus der Entwicklungsländer; betont, dass die Verbesserung der Regierungsführung, die Bekämpfung der Korruption und die effiziente Nutzung der Ressourcen die sichersten Mittel sind, um die Ungleichheiten beim Zugang zu den Gütern und den Grundrechten der Gesundheit und der Bildung zu verringern;
Έσωσες τη ζωή μου μια φορά, Έλnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.