Rezipient oor Grieks
Rezipient
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αποδέκτης
δέκτης
παραλήπτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Binnenmarktanzeiger sollte die Marktnachfrage und die Verbraucher nicht nur als passive Rezipienten am Ende der Kette betrachten.
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψεEuroparl8 Europarl8
stellt fest, dass die technische Revolution im Informations- und Kommunikationssektor neben den einzigartigen Vorteilen, die sie bietet, auch eine Gefahr darstellen kann, der die Kinder auf vielfältige Weise ausgesetzt sind; spricht sich deshalb dafür aus, einen Schutzmechanismus für Kinder einzurichten, die insbesondere das Internet nutzen, sowie andere neue Technologien, der jegliche Form der Ausnutzung von Kindern (als Rezipienten kultureller Modelle und hauptsächlich als Konsumenten) sowie der Ausbeutung von Kinder (als Sexualobjekte, Opfer von Gewalt und Pornografie) unterbindet;
Η οικογένειά σας είχε λεφτάnot-set not-set
Wir sind jetzt alle als Rezipienten dieser grausamen Meldungen damit beschäftigt herauszufinden, ob all diese kolportierten Meldungen tatsächlich stimmen.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!Europarl8 Europarl8
Durch dieses genau definierte Werte- und Symbolsystem hatten Dichter und Rezipienten über Jahrhunderte einen gemeinsamen, klar abgegrenzten Verstehenshintergrund.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεWikiMatrix WikiMatrix
Der anorganische Teil wird normalerweise als ungefährlich angesehen; er hat nur lokale Auswirkungen, die von der Art des Filters und dem Rezipienten abhängen.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Es muss Sorge dafür getragen werden, dass die jungen Leute nicht ausschließlich Rezipienten des Wissens sind, sondern im Rahmen ihres Studiums, aber auch innerhalb und außerhalb der Schule, aktiv an Innovationsprozessen mitwirken können.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήEuroparl8 Europarl8
Ziel ist es, dass es Rezipienten möglich ist, eigene Entscheidungen zu treffen, ohne sich leichtgläubig von externen Treibern beeinflussen zu lassen. c) Eigene Produktion von medialen Texten und sicherer Umgang mit den neuen Technologien Ein weiterer Schwerpunkt sind eigene Medienschöpfungen.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοnot-set not-set
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.