Rezidiv oor Grieks
Rezidiv
de
Rezidiv (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υποτροπή
Bei 50 % der jährlich unternommenen Selbstmordversuche gibt es ein Rezidiv.
Το 50 % των ανθρώπων που αποπειρώνται να αυτοκτονήσουν κάθε χρόνο εμφανίζει υποτροπή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die Rezidiv-Rate gering* ist:
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurlex2019 Eurlex2019
P — Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Hörvermögen zu genügen (siehe Anlage 2), oder — im Falle einer Behandlung — erhöhte Wahrscheinlichkeit nachfolgender Verschlechterungen oder beeinträchtigender Rezidive
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Rezidiv-Rate gering* ist: tauglich mit Beschränkung 04***
Δεν θα σε αφήσωEurlex2019 Eurlex2019
gering: Rezidiv-Rate liegt zwischen 2 % und 5 % pro Jahr.
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρώνδιαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςEurlex2019 Eurlex2019
Patienten mit ALL durften nicht für eine Therapie mit höherem Heilungspotenzial in Frage kommen und mussten sich im zweiten oder einem weiterem Rezidiv befinden und/oder refraktär sein, d.h. nach # mindestens zwei vorherigen Behandlungsschemata keine Remission erreicht haben
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEMEA0.3 EMEA0.3
Synkope und andere Bewusstseinsstörungen Rezidiv mit Verletzungen oder Kontrollverlust
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.Eurlex2019 Eurlex2019
In einer länger dauernden Studie erhielten erwachsene ambulante Patienten, welche in einer achtwö-chigen offenen Studie auf retardiertes Venlafaxin (#, # oder # mg) angesprochen hatten, rando-misiert die gleiche Dosis an retardiertem Venlafaxin oder Placebo und wurden über bis zu # Wochen hinweg auf ein Rezidiv beobachtet
Και ποιος είναι δίκαιοςEMEA0.3 EMEA0.3
P – Wenn die Kriterien für die Erteilung eines Tauglichkeitszeugnisses nicht erfüllt werden und eine weitere Senkung der Rezidiv-Wahrscheinlichkeit unwahrscheinlich ist
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριEurlex2019 Eurlex2019
In einer Langzeitstudie wurden erwachsene ambulante Patienten, die vorrangig die DSM # Kriterien für Schizophrenie erfüllten und unter antipsychotischen Arzneimitteln mindestens vier Wochen klinisch stabil waren, auf Risperidon # bis # mg/Tag oder Haloperidol randomisiert und über # Jahre auf Rezidive beobachtet
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήEMEA0.3 EMEA0.3
* Rezidiv-Raten:
Η ροή των άμεσων επενδύσεων από τις ευρωπαϊκές χώρες διατηρεί αυξητική τάση, έτσι ώστε σήμερα να αντιστοιχεί στον μεγαλύτερο όγκο επενδυτικών πόρων που εισέρχονται στην περιοχήEurlex2019 Eurlex2019
Es wurden zwei klinische Phase # Studien mit insgesamt # postmenopausalen Frauen mit fortgeschrittenem Mammakarzinom durchgeführt, bei denen während oder nach der adjuvanten Hormontherapie ein Rezidiv auftrat oder bei denen die Progression nach einer Hormontherapie bei fortgeschrittener Erkrankung auftrat
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημαθεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧEMEA0.3 EMEA0.3
Infektionen der Haut Rezidive, Ansteckung anderer Personen
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναEurlex2019 Eurlex2019
Ansteckung anderer, Rezidiv
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαEuroParl2021 EuroParl2021
T — Vorübergehende Unfähigkeit, den einschlägigen Anforderungen an das Hörvermögen zu genügen (siehe Anlage 2), und geringe Wahrscheinlichkeit von Verschlechterungen im weiteren Verlauf oder von beeinträchtigenden Rezidiven nach der Behandlung oder nach dem Ausheilen
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωEuroParl2021 EuroParl2021
Migräne (häufige Anfälle mit einhergehender starker Beeinträchtigung des Allgemeinzustands) Risiko für Rezidive, die zu Einschränkungen führen
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αEurlex2019 Eurlex2019
Warum wurde Faslodex zugelassen?Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Faslodex bei der Behandlung von postmenopausalen Frauen mit östrogenrezeptor-positivem, lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs bei Rezidiv (Rückfall) während oder nach adjuvanter Antiöstrogen-Therapie oder bei Progression der Erkrankung unter der Behandlung mit einem Antiöstrogen gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Faslodex zu erteilen
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιEMEA0.3 EMEA0.3
Sehr geringe Rezidiv-Rate*.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurlex2019 Eurlex2019
Behandlung von akuter lymphoblastischer Leukämie (ALL) bei pädiatrischen Patienten, die nach mindestens zwei Vorbehandlungen ein Rezidiv erleiden oder refraktär sind, und wenn erwartet wird, dass keine andere Behandlungsoption zu einem dauerhaften Ansprechen führt
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόEMEA0.3 EMEA0.3
Bipolare Störungen (manisch-depressiv) Rezidive, die zu Veränderungen der Wahrnehmung und des Denkens, zu Unfällen sowie auffälligem und riskantem Verhalten führen
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουEurlex2019 Eurlex2019
sehr gering: Rezidiv-Rate liegt unter 2 % pro Jahr;
Δεν μπορώ να το σταματήσωEurlex2019 Eurlex2019
Ulcus pepticum Rezidiv mit Schmerzen, Blutungen oder Perforation
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςEuroParl2021 EuroParl2021
Ungeklärte Störung: kein Rezidiv und ohne Nachweis einer kardialen, metabolischen oder neurologischen Ursache
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραEurlex2019 Eurlex2019
von # erwachsenen Patienten im Alter von # bis # Jahren (im Mittel # Jahre) erlitten ein Rezidiv nach mindestens zwei vorangegangenen Induktionsschemata oder waren gegen diese refraktär
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Abschluss der Behandlung, wenn keine Faktoren bestehen, die ein Rezidiv begünstigen
Αυτά είναι κέρασμαEuroParl2021 EuroParl2021
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.