Rezeption oor Grieks
Rezeption
de
(das) Lesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υποδοχή
Geh zur Rezeption und tu, was du tun musst!
Πήγαινε στην υποδοχή και κάνε ό, τι έχεις να κάνεις.
ρεσεψιόν
Die Rezeption ruft mich, wenn er sich rührt.
Η ρεσεψιόν θα με ενημερώσει αν κάνει κάποια κίνηση.
αποδοχή
Anwendungsbereiche und gesellschaftliche Rezeption von GVO
Οι τομείς εφαρμογής των ΓΤΟ και η κοινωνική αποδοχή
δεξίωση
χώρος υποδοχής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rezeption
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich arbeitete eine Zeitlang als Klempner, aber jetzt bin ich in der Rezeption tätig.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναjw2019 jw2019
Es ist die Rezeption.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die haben eine Rezeption.
Μην γίνεσαι δραματικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungeachtet der Frage des zeitlichen Anwendungsbereichs beider Bestimmungen wird aus dieser Rezeption klar, dass die Verordnung Nr. 1260/1999 Form, Inhalt und Funktion des abschließenden Zahlungsantrags unberührt gelassen hat, sodass Artikel 52 Absatz 5 der Verordnung Nr. 1260/1999 entgegen der Auffassung des Bevollmächtigten der britischen Regierung in der mündlichen Verhandlung jedenfalls nicht ohne gebührende Berücksichtigung sonstiger Bestimmungen sei es der Verordnung Nr. 4253/88 oder der Verordnung Nr. 1260/1999 ausgelegt werden kann.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιEurLex-2 EurLex-2
Fragen Sie an der Rezeption.
Ο Μπρέινιακ ευθύνεται για όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An der Rezeption liegen weitere $
Τι σου είπε ο Γούλσεϊopensubtitles2 opensubtitles2
–in einer Telefonzentrale oder einem Informationsdienst, einer Rezeption,
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Zugangsberechtigung wird auf Antrag der zuständigen Dienststelle von der Direktion Sicherheit der Kommission erteilt und der betreffenden Rezeption entsprechend den geltenden Verfahren übermittelt
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %oj4 oj4
Sagen Sie bitte an der Rezeption, ich reise nicht ab.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Außerhalb dieser Uhrzeiten, an Wochenenden und an Feiertagen tragen sich die Personen, die im Besitz eines Dienstausweises der Kommission sind, in das an der Rezeption ausliegende Register ein.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CEurLex-2 EurLex-2
Der Mann an der Rezeption lachte:
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαQED QED
- oder zwischen 11.00 und 12.00 Uhr des unter Punkt 4 genannten Tages an der Rezeption des Gebäudes "Loi 130" der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, rue de la Loi 130, B-1049 Brüssel, hinterlegt werden.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.EurLex-2 EurLex-2
Geh zum Ausgangstor raus, die Notfalltreppe hoch zur Rezeption.
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört mal, als ich an der Rezeption war, konnte ich den Timer der Verriegelung ausschalten.
Κλαρκ, τι έπαθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle einer Demonstration in unmittelbarer Nähe eines Kommissionsgebäudes informieren die Bediensteten an der Rezeption und in den Garagen die Direktion „Sicherheit“ der Kommission, die Schutzmaßnahmen ergreift und Anweisungen im Hinblick auf die Sicherheit des Gebäudes erteilt.
Είναι τέλειοEurLex-2 EurLex-2
Alle Besucher werden an der Rezeption der Delegation registriert
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιoj4 oj4
sieht in der Initiative auch eine nachhaltig wirksame Unterstützung der lokalen und regionalen Kultur- und Kreativwirtschaft und betont gleichzeitig den intrinsischen Wert des europäischen Kunst- und Kulturschaffens bzw. seiner Vermittlung und Rezeption;
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
f) Alle Besucher werden an der Rezeption der Delegation registriert.
Φύγε από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
In dem Buch Die Rezeption des Zweiten Vatikanischen Konzils heißt es dazu: „Auch in dieser Hinsicht hat die Situation, die auf dem [Zweiten Vatikanischen] Konzil bestand, im Leben der Kirche eine Fortsetzung gefunden.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηjw2019 jw2019
Ich beschloß, in die Rezeption zu gehen und dort das Telefon zu benutzen, da ich in unserem Zimmer nicht die Leitung besetzen wollte.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάjw2019 jw2019
In diesen Moment, ist Captain Jack Harkness, Kopf des Torchwood Institutes,... in der Rezeption des MI5 Gebäudes.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute abend können sie über die Rezeption ein Experiment durchführen, um herauszufinden, wie das Bild aussieht.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςQED QED
- in einer Telefonzentrale oder einem Informationsdienst, einer Rezeption,
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςEurLex-2 EurLex-2
Es ist offensichtlich nicht so oft, wie sie sich im Buch der Rezeption unter Ihrem Mädchennamen eingetragen haben.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- oder durch Hinterlegung zwischen 11.00 und 12.00 Uhr des unter Punkt 4 genannten Tages an der Rezeption des Gebäudes "Loi 130" der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Brüssel.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.