Rugby League oor Grieks

Rugby League

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ράγκμπυ Λιγκ

Sportart aus der Rugby-Familie

Soortgelyke frases

Rugby League-Team
ομάδα ράγκμπυ λιγκ

voorbeelde

Die erste Rugby-League-Weltmeisterschaft fand 1954 in Frankreich statt.
Το πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο Ραγκμπι Λιγκ πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία το 1954.

Die Rugby-League European Federation (RLEF) ist der für Europa und die übrige Nördliche Hemisphäre zuständige Rugby-League-Verband.
Η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ράγκμπι Λιγκ (αγγλικά: Rugby League European Federation, RLEF) είναι ο φορέας που είναι υπεύθυνος για το άθλημα του ράγκμπι λιγκ στην Ευρώπη και στο Βόρειο Ημισφαίριο.

Mein Sport ist zufällig ein Minderheitssport - und zwar Rugby League Football - dessen Weltcup im Oktober oder November im Vereinigten Königreich und in Frankreich stattfinden wird.
Το δικό μου άθλημα συμβαίνει να είναι από τα λιγότερο διαδεδομένα - το ράγκμπι - ενώ τον Οκτώβριο ή το Νοέμβριο το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα θα διεξαχθεί στη Μεγάλη Βρετανία και τη Γαλλία.

Ich werde den Bericht Mavrommatis unterstützen - vielleicht nicht mit der gleichen Begeisterung wie die Rugby-League-Mannschaft "Wigan Warriors" oder "St. Mirren" und "Blackburn Rovers". Aber am Ende geht es hier eben doch nur um Politik.
Θα υποστηρίξω την έκθεση Μαυρομμάτη, ίσως όχι τόσο ενθουσιωδώς όσο υποστηρίζω την ομάδα ράγκμπι των Wigan Warriors ή τους St Mirren και Blackburn Rovers, αλλά πάλι, επανερχόμαστε μόνο στο πεδίο της πολιτικής όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει.

Wir sollten außerdem anerkennen, dass der Verbandsfußball zwar die dominierende Sportart ist, jedoch nicht die einzige, und wir müssen akzeptieren, dass andere Sportarten und Freizeitaktivitäten - so unterschiedlich wie Rugby League, Hurling, Boule oder der Brieftaubensport - auch eine wichtige Rolle spielen.
Πρέπει, επίσης, να αναγνωρίσουμε ότι ενώ το ποδόσφαιρο είναι το κυρίαρχο παιχνίδι, δεν είναι το μόνο παιχνίδι που παίζεται και πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι άλλα αθλήματα και δραστηριότητες, από το πρωτάθλημα ράγκμπι, το ιρλανδικό χόκεϊ, το μπόουλινγκ μέχρι τους αγώνες με περιστέρια μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο.

Teilt die Kommission die Ansicht, nach der Darlehen des "Football Trust" im Vereinigten Königreich an Fußballvereine ein Problem in bezug auf das geltende EU-Wettbewerbsrecht aufwerfen, zumal die Regierung des VK den Fußballvereinen willkürlich die immensen Kosten der 100%igen Ausstattung von Stadien mit Sitzplätzen aufgebürdet hat, die für Wettkampfsportverbände wie die Rugby-Union und die Rugby-Leagü nicht notwendig ist?
Δεν συμφωνεί άραγε η Επιτροπή ότι οι επιχορηγήσεις σε αθλητικούς ποδοσφαιρικούς συλλόγους από το Ταμείο Ποδοσφαίρου στο ΗΒ δεν δημιουργούν πρόβλημα στο ισχύον κοινοτικό δίκαιο περί ανταγωνισμού, ιδίως τη στιγμή που η ίδια η κυβέρνηση του ΗΒ επέβαλε με αυθαίρετο τρόπο στους αθλητικούς ποδοσφαιρικούς συλλόγους το τεράστιο κόστος που συνεπάγεται ο εξοπλισμός των γηπέδων με καθίσματα για όλους τους φιλάθλους, εξοπλισμός που δεν είναι εξάλλου απαραίτητος για την παρακολούθηση αθλημάτων όπως είναι οι αγώνες και το πρωτάθλημα ράγκμπυ;