Sankt Nikolaus oor Grieks
Sankt Nikolaus
de
Samichlaus (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Άγιος Βασίλης
Άη Βασίλι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Laufe der Zeit wurde „Sankt Nikolaus“ in „Santa Claus“ abgeändert.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της Ασίαςjw2019 jw2019
Verbot aller Sankt Nikolaus Aktivitäten?
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sankt Nikolaus war auch der Anführer der Wilden Jagd, in der die Seelen der Verstorbenen die Erde besuchten.“
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηjw2019 jw2019
Alle wichtigen Elemente der Sankt-Nikolaus-Legende waren somit vorhanden.
Ντέιλ, δεν είδες την έκφραση στο πρόσωπο της Τζάνετjw2019 jw2019
Der Schatten von Sankt Nikolaus.
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon mal von der Legende von Sankt Nikolaus gehört?
Τα παλιά έλιωσαν όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sankt Nikolaus, der über die Dächer reitet, ist der heidnische Gott Wodan [Odin]. . . .
Ξερουν να χτυπησουν εκει που ποναειjw2019 jw2019
Eine Reihe anderer Bräuche in Verbindung mit „Sankt“ Nikolaus verraten ebenfalls heidnischen Ursprung.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών Alstomjw2019 jw2019
Belügt man die Kinder nicht, wenn man sie veranlaßt, zu glauben, sie würden vom Weihnachtsmann oder Sankt Nikolaus beschenkt?
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
Doch dieses bekannte weltliche Sprichwort erwies sich wie so vieles — zum Beispiel auch die Geschichte von Sankt Nikolaus — als unwahr.
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςjw2019 jw2019
Man hat ihnen gesagt, daß in jener Nacht „Sankt“ Nikolaus und sein schwarzer Diener (Schwarzer Piet genannt) mit dem Dampfschiff aus Spanien eintreffen werden.
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιjw2019 jw2019
Das Buch Feest-en Vierdagen in kerk en volksgebruik (Fest- und Feiertage in Kirche und Brauchtum) erwähnt weitere Parallelen zwischen Odin und „Sankt“ Nikolaus: „Auch Wodan füllte die Stiefel und Holzschuhe, die an den Schornstein gestellt wurden — allerdings mit Gold.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.