Sauerstoffanreicherung oor Grieks

Sauerstoffanreicherung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

οξυγόνωση

Belüftung oder Sauerstoffanreicherung mit gasförmigem Sauerstoff
Αερισμός ή οξυγόνωση με αέριο οξυγόνο

voorbeelde

Nummer 1: Verwendung zur Belüftung oder Sauerstoffanreicherung
Σημείο 1: Χρήση για αερισμό ή οξυγόνωση

Patientenüberwachungs- und Messinstrumente zur Messung von Herzfrequenz, -rhythmus, Durchblutung und Sauerstoffanreicherung des Bluts
Όργανα παρακολούθησης και μέτρησης ασθενών για τη μέτρηση σφυγμού, ρυθμού, έγχυσης και οξυγόνωσης

Außerdem werden die meisten Forellenkulturen im Trentino wegen des reichlich verfügbaren Wassers und des abschüssigen Geländes so angelegt, dass von Becken zu Becken ein Gefälle entsteht und eine natürliche Sauerstoffanreicherung möglich ist.
Επιπλέον, το μεγαλύτερο τμήμα της πεστροφοκαλλιέργειας του Trentino, χάρη στη μεγάλη διαθεσιμότητα σε νερό και στην κλίση του εδάφους, εκτελείται με εκμετάλλευση της διαφοράς στάθμης μεταξύ των δεξαμενών, που επιτρέπει το φυσικό εμπλουτισμό του νερού σε οξυγόνο.

Belüftung oder Sauerstoffanreicherung
Αερισμός ή οξυγόνωση

Wegen des reichlich verfügbaren Wassers und des abschüssigen Geländes werden im Trentino die meisten Forellenkulturen so angelegt, dass von Becken zu Becken ein Gefälle entsteht, so dass eine natürliche Sauerstoffanreicherung möglich ist und die optimalen Bedingungen für das Wachstum und die Entwicklung der Saiblinge vorliegen.
Το μεγαλύτερο τμήμα της πεστροφοκαλλιέργειας του Trentino, χάρη στη μεγάλη διαθεσιμότητα σε νερό και στην κλίση του εδάφους, εκτελείται με εκμετάλλευση της διαφοράς στάθμης μεταξύ των δεξαμενών, που επιτρέπει τον φυσικό εμπλουτισμό του νερού σε οξυγόνο και επομένως τη διατήρηση βέλτιστων συνθηκών αύξησης και ανάπτυξης των σαλβερίνων.

Anlagen und/oder Geräte zur Sauerstoffanreicherung des Wassers;
Εγκατάσταση ή/και εξοπλισμός οξυγόνωσης του νερού·

Schließlich ermöglicht die architektonische Struktur der Kellereien im Marco de Jerez, die die Aufrechterhaltung der mikroklimatischen Bedingungen begünstigt, nicht nur eine langsame Sauerstoffanreicherung der Essige, sondern stellt außerdem sicher, dass in den Fässern stets optimale Bedingungen für die Reifung des Vinagre de Jerez herrschen
Τέλος, η αρχιτεκτονική δομή των αιθουσών παλαίωσης της περιοχής του Jerez, η οποία επιτρέπει τη διατήρηση συνθηκών μικροκλίματος, όχι μόνο διευκολύνει την αργή οξυγόνωση των ξιδιών αλλά εξασφαλίζει επίσης τη συντήρηση σε άριστη κατάσταση των βαρελιών που επιτρέπουν την παλαίωση του προϊόντος Vinagre de Jerez

Patientenüberwachungssensoren und Messfühler zur Messung von Herzfrequenz, -rhythmus, Durchblutung und Sauerstoffanreicherung des Bluts
Αισθητήρες παρακολούθησης και μέτρησης ασθενών για τη μέτρηση σφυγμού, ρυθμού, έγχυσης και οξυγόνωσης

(9) „Ein vollständig gesteuertes Aquakultursystem, das auf dem Grundsatz der Wiederverwendung im Zuchtsystem beruht, nachdem bestimmte Verfahren durchgeführt wurden (z. B. Beseitigung des bei der Produktion verwendeten Wassers, Beseitigung von Ausscheidungen und Futterresten durch eine Reihe mechanischer und biologischer Verfahren, Sauerstoffanreicherung bezüglich Qualität und chemischer Zusammensetzung, Verdunstung von Kohlendioxid, Ozon- und/oder UV-Behandlung), ein System das einen geringeren Wasserverbrauch ermöglicht, einen höheren Ertrag in Bezug auf die Menge pro Stück sicherstellt, ein besseres Wachstum erlaubt sowie die Möglichkeit einer optimierten Nutzung von Futtermitteln bietet, das orts- und artenunabhängig ist und die Erzeugung von Produkten mit geringeren Umweltauswirkungen ermöglicht.“
(9) «Ένα πλήρως ελεγχόμενο σύστημα υδατοκαλλιέργειας με βάση την αρχή της επαναχρησιμοποίησης στο σύστημα καλλιέργειας, αφού υποβληθεί σε ορισμένες κατεργασίες, όπως η απομάκρυνση του νερού που χρησιμοποιείται κατά την παραγωγή και την εξάλειψη των απεκκρίσεων και των υπολειμμάτων τροφής με τη χρήση σειράς μηχανικών και βιολογικών μέσων, ο εμπλουτισμός με οξυγόνο όσον αφορά την ποιότητα και τη χημική δομή, η εξάτμιση του διοξειδίου του άνθρακα, η επεξεργασία με όζον και/ή υπεριώδης ακτινοβολία και η δυνατότητα χρήσης λιγότερου νερού και η εξασφάλιση παραγωγής υψηλότερης από τον όγκο της μονάδας, η καλύτερη ανάπτυξη και η δυνατότητα μεγαλύτερης ωφέλειας από την τροφή και η διάθεση ελευθερίας στον χώρο και στο είδος, καθώς και η δυνατότητα παραγωγής προϊόντος με λιγότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις».

Schließlich ermöglicht die architektonische Struktur der Kellereien im „Marco de Jerez“, die die Aufrechterhaltung der mikroklimatischen Bedingungen begünstigt, nicht nur eine langsame Sauerstoffanreicherung der Essige, sondern stellt außerdem sicher, dass in den Fässern stets optimale Bedingungen für die Reifung des „Vinagre de Jerez“ herrschen.
Τέλος, η αρχιτεκτονική δομή των αιθουσών παλαίωσης της περιοχής του Jerez, η οποία επιτρέπει τη διατήρηση συνθηκών μικροκλίματος, όχι μόνο διευκολύνει την αργή οξυγόνωση των ξιδιών αλλά εξασφαλίζει επίσης τη συντήρηση σε άριστη κατάσταση των βαρελιών που επιτρέπουν την παλαίωση του προϊόντος «Vinagre de Jerez».

Möglicherweise verstärkte Sauerstoffanreicherung während der Klärung.
Και πιθανόν, ενίσχυση της οξυγόνωσης κατά τη διάρκεια της διαύγασης.

Dies seien die Anwendungsbereiche: Wärmebehandlung Metallurgie, Sauerstoffanreicherung inklusive Glas/Schmelzprozess, Verbinden/Fügen/Trennen, Inertisieren/Chemie, Kälteanwendungen Lebensmittel, Herstellung von Getränken, Wasseraufbereitung, Ätzen und Dotieren, Halbleiter/Elektrotechnik/Lichttechnik, Kälte- und Druckanwendungen in der Kunstoff- und Gummiindustrie sowie Beatmen und Narkotisieren.
Πρόκειται για τους ακόλουθους τομείς: θερμική επεξεργασία, μεταλλουργία, εμπλουτισμός οξυγόνου, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών τήξης υάλου, συναρμογή/σύνδεση/κοπή, αδρανοποίηση/χημεία, εφαρμογές στον τομέα της ψύξης τροφίμων, ποτοποιία, επεξεργασία νερού, χάραξη και νόθευση στους τομείς των ημιαγωγών, των ηλεκτρονικών και του φωτισμού, εφαρμογές ψύξης και πίεσης στον τομέα των πλαστικών και του καουτσούκ, καθώς και στον τομέα της τεχνητής αναπνοής και νάρκωσης.

Gasreinigungsgeräte, nämlich Apparate und Anlagen zum Trennen von Gasen, insbesondere für die Gewinnung von Stickstoff und für die Sauerstoffanreicherung
Συσκευές καθαρισμού αερίου, συσκευές και εγκαταστάσεις για το διαχωρισμό αερίων, μεταξύ άλλων σε σχέση με την ανάκτηση εμπλουτισμού αζώτου και οξυγόνου

Technische Dienstleistungen und Beratung in Bezug auf chemische Erzeugnisse zur Bodenbehandlung, chemische Erzeugnisse zur Bodenverbesserung, chemische Erzeugnisse zur Bodenaufbereitung, Produkte für die Bodenverbesserung, Bodenverbesserungsmittel (ausgenommen sterilisierende Mittel), Bodenverbesserer (ausgenommen sterilisierende Mittel), Bodenverbesserungsmittel zur Verbesserung des Wachstums von Gartenbauerzeugnissen, Bodenverbesserer zur Regulierung des Wachstums landwirtschaftlicher Erzeugnisse, chemische Erzeugnisse zur Bodenanreicherung, Bodenverbesserungssubstanzen, Bodenverbesserungsmittel, Bodenverbesserungsmaterial, chemische Bodenverbesserungsmittel, chemische Erzeugnisse zur Sauerstoffanreicherung des Bodens, Materialien zur Sauerstoffanreicherung des Bodens
Τεχνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με χημικά παρασκευάσματα για επεξεργασία εδάφους, χημικά προϊόντα για συντήρηση εδάφους, προϊόντα συντήρησης του εδάφους, βελτιωτικά εδάφους (εκτός από παρασκευάσματα αποστείρωσης), συντηρητικά εδάφους (εκτός από παρασκευάσματα αποστείρωσης), παρασκευάσματα συντήρησης του εδάφους για ενίσχυση της ανάπτυξης κηπουρικών προϊόντων, παρασκευάσματα συντήρησης του εδάφους για ρύθμιση της ανάπτυξης κηπουρικών προϊόντων, χημικά προϊόντα εμπλουτισμού του εδάφους, ουσίες βελτίωσης εδάφους, βελτιωτικά εδάφους, υλικά βελτίωσης εδάφους, χημικά προϊόντα συντήρησης του εδάφους, χημικά προϊόντα οξυγόνωσης του εδάφους, υλικά οξυγόνωσης του εδάφους

Eines der folgenden Verfahren wird angewandt, mit oder ohne damit verbundene Sauerstoffanreicherung:
Χρησιμοποιείται μία από τις ακόλουθες επεξεργασίες, με ή χωρίς συνδυασμένη οξυγόνωση:

Membraneinheiten für die Sauerstoffanreicherung
Μονάδες μεμβράνης για εμπλουτισμό σε οξυγόνο

Belüftung oder Sauerstoffanreicherung mit gasförmigem Sauerstoff
Αερισμός ή οξυγόνωση με αέριο οξυγόνο

Patientenüberwachungs- und -messinstrumente zur Messung von Herzfrequenz, -rhythmus, Blutdruck und Sauerstoffanreicherung des Bluts
Όργανα παρακολούθησης και μέτρησης ασθενών για τη μέτρηση σφυγμού, ρυθμού, αρτηριακής πίεσης και οξυγόνωσης