Ursprung der Hilfe oor Grieks
Ursprung der Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προέλευση της βοήθειας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die nach dieser Verordnung angenommenen Maßnahmen müssen in angemessener Weise öffentlich gemacht werden und eine maximale Außenwirkung erreichen, um die Öffentlichkeit auf den gemeinschaftlichen Ursprung der gewährten Hilfe aufmerksam zu machen.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςnot-set not-set
Der Wert der Materialien und Teile, die eingeführt werden oder deren Ursprung unbestimmt ist, kann mit Hilfe der verfügbaren Handelsbücher oder Geschäftspapiere festgestellt werden.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission verpflichtet sich sicherzustellen, dass die nach dieser Verordnung angenommenen Maßnahmen in angemessener Weise öffentlich gemacht werden, und dass eine maximale Außenwirkung erreicht wird, um die Öffentlichkeit auf den gemeinschaftlichen Ursprung der gewährten Hilfe aufmerksam zu machen.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςnot-set not-set
Informationen, mit deren Hilfe die Absatzwege und der Ursprung des Produkts festgestellt werden können, sowie sonstige Informationen in Bezug auf seine Rückverfolgung.
Σε θέλει το αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
j) „Ausgangsmaterial“: Rohstoffe oder andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs, aus denen bzw. mit deren Hilfe die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Produkte hergestellt werden.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςEurLex-2 EurLex-2
i) „Ausgangsmaterialien“: Rohstoffe oder andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs, aus denen bzw. mit Hilfe der die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Medizinprodukte hergestellt werden.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειEurLex-2 EurLex-2
i) "Ausgangsmaterialien": Rohstoffe oder andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs, aus denen bzw. mit Hilfe der die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Medizinprodukte hergestellt werden.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
Waren Ihnen Ihre medizinischen Forschungen bei der Frage nach dem Ursprung des Lebens eine Hilfe?
Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Καράκας συνεργάζεται με τις Πρεσβείες και τα Εμπορικά Επιμελητήρια των κρατών μελών στη Βενεζουέλα, με σκοπό τη βελτίωση των δυνατοτήτων των ευρωπαϊκών εταιρειώνjw2019 jw2019
Eines der grundlegenden Prinzipien von MOSAICC ist die Beschreibung des In-situ-Ursprungs mikrobieller Ressourcen mit Hilfe des entsprechenden Verfahrens für die Genehmigung der Probenahme.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουEurLex-2 EurLex-2
Diese Einfuhren erfolgten im Rahmen der durch das Assoziierungsabkommen eingeführten Zollpräferenzbehandlung (im Folgenden: Präferenzbehandlung) mit Hilfe von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1, die den ungarischen Ursprung der Waren bestätigten.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
Aus den Angaben der kooperierenden Einführer ist dagegen zu entnehmen, daß die chemisch aktivierte AKPF mit Ursprung in der Volksrepublik China hauptsächlich mit Hilfe von Zinkchlorid aktiviert wird (allerdings wurde festgestellt, daß einige chinesische Ausführer auch mit Phosphorsäure aktivierte AKPF in die Gemeinschaft ausführten).
Σας ευχαριστώ για όλαEurLex-2 EurLex-2
Bei der Feststellung des geographischen Ursprungs von Öl mit Hilfe einer Datenbank werden statistische Verfahren eingesetzt, bei denen gewisse Ungenauigkeiten per se unvermeidlich sind, was Fehler bei der Klassifizierung von Ölen zur Folge haben kann.
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον ΠέπιEurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 604/83 vorgesehene Regelung gilt für die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Drittländern ausser Thailand, die mit Hilfe gemäß der vorliegenden Verordnung erteilter Einfuhrlizenzen eingeführt werden.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
Diese Einfuhren erfolgten im Rahmen der durch das Assoziierungsabkommen EWG–Ungarn niedergelegten Zollpräferenzbehandlung, die einen anwendbaren Zollsatz von 0 % vorsah, mit Hilfe von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.l, die den ungarischen Ursprung der Kraftfahrzeuge bescheinigten.
Σκληρό καψάκιοEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen die zuständigen Behörden, die Anbieter von Hilfs- und Problemlösungsdiensten nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2018/1724 und die Kommission die Anzahl, den Ursprung und den Gegenstand von Anfragen nach Hilfs- und Problemlösungsdiensten sowie deren Antwortzeiten in aggregierter Form erheben und austauschen.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαEuroParl2021 EuroParl2021
der Verkäufer der Anlage gibt eine Erklärung ab, aus der der genaue Ursprung der Anlage hervorgeht und in der bestätigt wird, dass sie nicht bereits mit einzelstaatlichen oder gemeinschaftlichen Hilfen angekauft wurde
Οχι.Δεν υπηρχε κανενας σεισμοςeurlex eurlex
a) der Verkäufer der Anlage gibt eine Erklärung ab, aus der der genaue Ursprung der Anlage hervorgeht und in der bestätigt wird, dass sie nicht bereits mit einzelstaatlichen oder gemeinschaftlichen Hilfen angekauft wurde;
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή CEurLex-2 EurLex-2
Tomatensamen mit Ursprung in der Gemeinschaft dürfen nur vom Erzeugungsort verbracht werden, wenn sie mit Hilfe eines geeigneten Säureextraktionsverfahrens gewonnen wurden, und
ΥπηκοότηταEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmung von Bestandteilen tierischen Ursprungs in Futtermitteln wird nach den Bestimmungen dieses Anhangs mit Hilfe der Lichtmikroskopie oder der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) erbracht.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.