Zuckerbäcker oor Grieks
Zuckerbäcker
de
Zuckerbäcker (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ζαχαροπλάστης
ζαχαροπλάστρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beschreibungen der einzelnen Panellets-Sorten dienen lediglich als Anhaltspunkte: jeder Zuckerbäcker wird- unter Beachtung der für das Erzeugnis maßgeblichen Grundmerkmale in Bezug auf Zutaten und Geschmack- seinen Erzeugnissen seinen persönlichen Stempel aufdrücken
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςoj4 oj4
Im Jahr 1857 entwickelte der Zuckerbäcker Jean Frédéric Godefroy Lillich die endgültige Methode zur Herstellung des Bonbons „Bergamote de Nancy“/„Bergamotes de Nancy“, wobei es ihm gelang, das Aroma besser im gekochten Zucker zu fixieren.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνEurlex2019 Eurlex2019
— Konditor (Zuckerbäcker) einschließlich der Lebzelter und der Kanditen-, Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανEurLex-2 EurLex-2
Die Beschreibungen der einzelnen Panellets-Sorten dienen lediglich als Anhaltspunkte: jeder Zuckerbäcker wird- unter Beachtung der für das Erzeugnis maßgeblichen Grundmerkmale in Bezug auf Zutaten und Geschmack- seinen Erzeugnissen seinen persönlichen Stempel aufdrücken
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο Ελπίδαoj4 oj4
Einer populären Legende nach wurden Berliner Pfannkuchen im Jahr 1756 von einem Berliner Zuckerbäcker erfunden, der als Kanonier unter Friedrich dem Großen dienen wollte und sich als wehruntauglich erwies, jedoch als Feldbäcker beim Regiment bleiben durfte.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραWikiMatrix WikiMatrix
Mit einer Verfügung des Königs Philipps III. wurde im Jahr # die Standesordnung der Zunft der Zuckerbäcker von Toledo genehmigt, die in Absatz # mit den folgenden Worten auf die Herstellung von Marzipan eingeht: que los mazapanes que se hicieran sean jaropados de almendras de Valencia y de azúcar blanco, y no de otra manera, y el que lo contrario hiciere por cada vez incurra en pena de mil maravedíes (Marzipan darf ausschließlich aus Mandeln aus Valencia und weißem Zucker hergestellt werden; wer gegen diese Vorschrift verstößt, muss für jeden Verstoß eine Strafe von eintausend Maravedís zahlen
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςoj4 oj4
Er ist der Zuckerbäcker.
Ξέρω τι είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Aufzählung ist nicht erschöpfend. Die Beschreibungen der einzelnen Panellets-Sorten dienen lediglich als Anhaltspunkte: jeder Zuckerbäcker wird — unter Beachtung der für das Erzeugnis maßgeblichen Grundmerkmale in Bezug auf Zutaten und Geschmack — seinen Erzeugnissen seinen persönlichen Stempel aufdrücken.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήEurLex-2 EurLex-2
Dazu trugen das arabische und jüdische Erbe, das Können der Mönche in den Klöstern und die sorgfältige Arbeit der Zuckerbäcker bei
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumaboj4 oj4
Die Beschreibungen der einzelnen Panellets-Sorten dienen lediglich als Anhaltspunkte: jeder Zuckerbäcker wird — unter Beachtung der für das Erzeugnis maßgeblichen Grundmerkmale in Bezug auf Zutaten und Geschmack — seinen Erzeugnissen seinen persönlichen Stempel aufdrücken.
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςEurLex-2 EurLex-2
Die Besonderheiten des Bonbons „Bergamote de Nancy“/„Bergamotes de Nancy“ liegen also in dem besonderen Herstellungsverfahren begründet, das von den Zuckerbäckern der Stadt Nancy entwickelt wurde.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιEurlex2019 Eurlex2019
Jahrhundert zurück. Aufzeichnungen im Archiv des Klosters Santa Clara in Estepa besagen, dass dort Zuckerbäcker angestellt waren, um die Nachfrage aus Sevilla oder Madrid nach ihren Erzeugnissen zu befriedigen.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Das ursprüngliche Rezept für das Buttergebäck wird Juan de la Mata zugeschrieben, repostero de la corte, natural del Lugar de Matalavilla, Concejo del Sil de Arriba, Montañas y Reyno de León y Obispado de Oviedo (königlicher Zuckerbäcker, geboren in Matalavilla, Concejo [Gebiet mit mehreren Gemeinden] von Sil de Arriba, Montañas und des Königreichs León und des Bistums Oviedo). Es ist in seinem in Madrid im Jahr 1747 von Antonio Martín herausgegebenen Buch mit dem Titel Arte de Repostería (die Kunst der Zuckerbäckerei) zu finden.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
Die lothringischen Zuckerbäcker erwerben das handwerkliche Know-how über die Herstellung des Bonbons „Bergamote de Nancy“/„Bergamotes de Nancy“ und geben es weiter.
Δως του κι άλληEurlex2019 Eurlex2019
Was ist mit dir, Zuckerbacke?
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu trugen das arabische und jüdische Erbe, das Können der Mönche in den Klöstern und die sorgfältige Arbeit der Zuckerbäcker bei.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!EurLex-2 EurLex-2
Traditionell dekorieren die bekanntesten Zuckerbäcker Toledos ihre Auslagen mit aufwendigen, aus Marzipan gefertigten Nachbildungen und Darstellungen religiöser oder heraldischer Natur oder von Szenen des täglichen Lebens
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηoj4 oj4
Im Archiv der Diözese Astorga werden in Unterlagen, die aus dem Jahr 1805 datieren, Mantecadas de Astorga erwähnt, die als Weihnachtsgebäck Verwendung finden und von den Zuckerbäckern Máximo Matheo und Francisco Calbo hergestellt wurden.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑEurLex-2 EurLex-2
Jahrhundert zurück. Aufzeichnungen im Archiv des Klosters Santa Clara in Estepa weisen darauf hin, dass dort Zuckerbäcker angestellt waren, um die Nachfrage aus Sevilla oder Madrid nach ihren Erzeugnissen zu befriedigen.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόEurLex-2 EurLex-2
B. der Begriff „manto di monaco“ (Mönchskutte) zur Bezeichnung der Farbe des Torrone, das Wort „cotta“ für den weichen, noch nicht geformten Teig, und der Terminus „torroniera“ als Bezeichnung für den besonderen Kessel, den die Zuckerbäcker verwenden.
Χριστέ μου, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Traditionell dekorieren die bekanntesten Zuckerbäcker Toledos ihre Auslagen mit aufwendigen, aus Marzipan gefertigten Nachbildungen und Darstellungen religiöser oder heraldischer Natur oder von Szenen des täglichen Lebens.
Και τον εντόπισαν εδώEurLex-2 EurLex-2
Konditor (Zuckerbäcker) einschließlich der Lebzelter und der Kanditen-, Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung
Έχει περάσει ένας χρόνοςoj4 oj4
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.