Zuckerbrot und Peitsche oor Grieks
Zuckerbrot und Peitsche
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καρότο και μαστίγιο
Regeln und Anreize -- Zuckerbrot und Peitsche.
Κανόνες και κίνητρα -- καρότο και μαστίγιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bericht präjudiziert zu diesem Zweck die Anwendung einer Politik von "Zuckerbrot und Peitsche" gegenüber Einwanderern.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουEuroparl8 Europarl8
Hinzu kommt, dass man zwischen Zuckerbrot und Peitsche schwankt.
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραEuroparl8 Europarl8
Es wird angeregt, nach dem „Zuckerbrot und Peitsche“-Ansatz vorzugehen.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .not-set not-set
Ich werde ihn mit Zuckerbrot und Peitsche zum Reden bringen.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die 80%-Zone ist eine Zone ohne Zuckerbrote und Peitschen.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςted2019 ted2019
Aber mir scheint, jetzt brauche ich doch Zuckerbrot und Peitsche.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit anderen Worten, die Politik von Zuckerbrot und Peitsche reicht nicht aus, den Mitgliedstaaten Orientierung zu bieten.
Είσαι σίγουρος;- ΕίμαιEuroparl8 Europarl8
Verständlicherweise bemüht sich die EU nach dem Prinzip "Zuckerbrot und Peitsche", die Anwendung von Sanktionen zu umgehen.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·Europarl8 Europarl8
Nun der Betrug erfordert Zuckerbrot und Peitsche.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institutionen haben aber nur zwei Werkzeuge: Zuckerbrot und Peitsche.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοted2019 ted2019
Beschleunigung der Einführung von e-Procurement „mit Zuckerbrot und Peitsche“
Πρέπει να βρω κάποια λύσηEurLex-2 EurLex-2
Das ist eine andere Art von Zuckerbrot und Peitsche.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuckerbrot und Peitsche wirken hervorragend.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Politik von Zuckerbrot und Peitsche ist äußerst problematisch.
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινEuroparl8 Europarl8
Und die 80% - Zone ist eine Zone ohne Zuckerbrote und Peitschen.
Οχι #.Πρεπει να τα δειξειςQED QED
So ist das Konzept von Zuckerbrot und Peitsche sicher richtig.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιEuroparl8 Europarl8
"Zuckerbrot und Peitsche" für die Cembureau-Freunde.
Angelo GRASSO διορίζεται μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κEurLex-2 EurLex-2
Zuckerbrot und Peitsche.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die geltende Gesetzgebung durchzusetzen wird in meinem Bericht vorgeschlagen, mit Zuckerbrot und Peitsche zu arbeiten.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten werden entsprechende Anreize (Zuckerbrot und Peitsche) für eine derartige Innovation einsetzen müssen.
Ποιος είναιEurLex-2 EurLex-2
Regeln und Anreize -- Zuckerbrot und Peitsche.
Κοιτάξτε αυτόted2019 ted2019
Es wird angeregt, mit Zuckerbrot und Peitsche vorzugehen.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειnot-set not-set
Wir können eine Zuckerbrot-und-Peitsche-Politik betreiben, aber sie muss mehr Zuckerbrot enthalten.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten werden entsprechende Anreize (Zuckerbrot und Peitsche) für eine derartige Innovation einsetzen müssen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.