abgefahren oor Grieks

abgefahren

/ˈʔapɡəfaːʀən/, /ˈʔapɡəfaːɐ̯n/ adjektief, werkwoord

übergeschnappt (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

abfahren
αναχωρώ · απομακρύνω · αποπλέω · τη βρίσκω · φεύγω · φθείρω

Abfuhr
άρνηση · απομάκρυνση

Abfahrt
αναχώρηση · κατάβαση

Steuern abführen
καταβάλλω φόρους

abfliegen | abfahren
αναχωρώ

abführen
απομακρύνω · καταβάλλω · πληρώνω

voorbeelde

Abgefahren.
Τέλεια.

„Runderneuerung“ der Oberbegriff für die Aufarbeitung eines Altreifens, bei der die abgefahrene Lauffläche durch neues Material ersetzt wird.
«Αναγόμωση»: ο γενικός όρος για την ανακαίνιση χρησιμοποιημένου ελαστικού επισώτρου με την αντικατάσταση του φθαρμένου πέλματος με νέο υλικό.

Es war kein Pferd, aber es war ganz schön abgefahren.
Δεν ήταν άλογο, αλλά και αυτό γαμάτο ήταν!

Sind die abgefahren!
Είναι φανταστικές.

Für Krane, deren Nutzlast 2 000 kg nicht überschreitet, kann der Sachverständige entscheiden, den rechnerischen Nachweis durch eine Erprobung mit dem 1,25fachen der Nutzlast, die über den vollen Fahrweg abgefahren wird, ganz oder teilweise zu ersetzen.
Εφόσον το ωφέλιμο φορτίο ενός γερανού δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg, ο εμπειρογνώμονας μπορεί να αποφασίσει ότι η απόδειξη με υπολογισμό μπορεί να αντικατασταθεί εν μέρει ή εν όλω από δοκιμή με φορτίο ίσο με 1,25 φορές το ωφέλιμο φορτίο το οποίο φέρεται από τον μακρύτερο βραχίονα φόρτωσης επί του συνόλου του τομέα περιστροφής.

Ich bin sogar die Nebenstrecke abgefahren.
Πήγα ακόμα και στον πίσω δρόμο.

Für Krane, deren Nutzlast 2 000 kg nicht überschreitet, kann der Sachverständige entscheiden, den rechnerischen Nachweis durch eine Erprobung mit dem 1,25-Fachen der Nutzlast, die über den vollen Fahrweg abgefahren wird, ganz oder teilweise zu ersetzen.
Εφόσον το ωφέλιμο φορτίο ενός γερανού δεν υπερβαίνει τα 2 000 kg, ο εμπειρογνώμονας μπορεί να αποφασίσει ότι η απόδειξη με υπολογισμό μπορεί να αντικατασταθεί εν μέρει ή εν όλω από δοκιμή με φορτίο ίσο με 1,25 φορές το ωφέλιμο φορτίο το οποίο φέρεται από τον μακρύτερο βραχίονα φόρτωσης επί του συνόλου του τομέα περιστροφής.

Nerio López, einer der Helfer, berichtet: „Mein Fahrrad hatte abgefahrene Reifen.
Ο Νέριο Λόπες, μέλος της ομάδας διάσωσης, θυμάται: «Τα λάστιχα του ποδηλάτου μου ήταν φθαρμένα.

Aber als man schließlich am Ziel ankam, war der Zug schon abgefahren . Am 8. *Juli hatte die Kommission die streitige Maßnahme erlassen .
'Οταν όμως η διαδικασία εγκρίσεώς του περατώθηκε οριστικά, το πουλί είχε πια πετάξει . Πράγματι, στις 8 Ιουλίου η Επιτροπή είχε εκδώσει την επίμαχη απόφαση .

Abgefahren!
Θαυμάσια!

Sind die Verbrecher abgefahren?
Οι κακοποιοί έφυγαν;

Ziemlich abgefahren, Mann?
Πόση πλάκα έχει αυτό;

Ist doch ein abgefahrener Gedanke, dass unser Treffen Schicksal war.
Είναι πολύ παράξενο να σκέφτομαι ότι ίσως η μοίρα μας έφερε πάλι μαζί;

Innenseite abgefahren.
Φθαρμένο εκ των έσω.

Und manche sind einfach nur abgefahren.
Και κάποια άλλα απλά περίεργα.

Es mag schwer zu glauben sein, wenn man mich in diesem absolut abgefahrenen Anzug sieht, aber ich weiß ein bisschen darüber, gemobbt zu werden.
Μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψετε βλέποντας με, σ'αυτό το τέλειο κοστούμι, αλλά κάτι ξέρω από εκφοβισμό.

Du kannst immer noch sagen, sie sei auf dein Zahnpastalächeln abgefahren.
Μπορείς να ισχυριστείς ότι ξετρελάθηκε με το χαμόγελό σου.

und der Zug ist bald abgefahren.
το τρένο φεύγει από τον σταθμό.

„Laufflächenmaterial“ Material, das so beschaffen ist, dass es sich für die Erneuerung der abgefahrenen Lauffläche eignet.
«Υλικό πέλματος»: υλικό σε κατάσταση κατάλληλη για αντικατάσταση φθαρμένου πέλματος.

Das ist ziemlich abgefahren.
Είναι πολύ όμορφα.

Indikator 3.1: Das Holzunternehmen stellt sicher, dass das abgefahrene Holz rechtmäßig befördert wird und mit allen erforderlichen Unterlagen und vorgeschriebenen Kennzeichen zum Nachweis seiner legalen Herkunft versehen ist. |
Δείκτης 3.1: Η δασική οντότητα εξασφαλίζει ότι η ξυλεία και τα ανακτώμενα αντικείμενα μεταφέρονται με απόλυτη νομιμότητα και συνοδεύονται με όλα τα αναγκαία έγγραφα και απαιτούμενα σήματα που πιστοποιούν τη νόμιμη προέλευσή τους |

Vielleicht ist er mehrmals auf solch kleinen Schiffen in Athen eingelaufen oder von dort abgefahren.
Πλοιάρια μπορεί να τον είχαν μεταφέρει από και προς την Αθήνα αρκετές φορές.

„runderneuerter Reifen“ einen gebrauchten Reifen, dessen abgefahrene Lauffläche durch neues Material ersetzt wurde;
«αναγομωμένο ελαστικό»: χρησιμοποιημένο ελαστικό που επιδιορθώνεται με αντικατάσταση του φθαρμένου πέλματος με νέο υλικό·

Ich bin eher auf " Rock'Em Sock'Em Robots " abgefahren.
Εγώ ήμουν περισσότερο τύπος των ρομπότ, κλώτσα, σπάσε.

Typen in abgefahrenen Jacketts mit solchen Krawatten.
Πολλοί τύπο, με καρό σακάκια. Και δυνατούς δεσμούς.