bristol oor Grieks
bristol
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μπρίστολ
In vier Tagen geht ein Schiff ab Bristol.
Υπάρχει ένα πλοίο που φεύγει από το Μπρίστολ σε τέσσερις ημέρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 Da die streitige Etikettierung den Eiweißgehalt nicht nennt, kann der Verbraucher im vorliegenden Fall nur dann in die Irre geführt werden, wenn er angesichts der Art der streitigen Erzeugnisse eine präzise Erwartung im Hinblick auf diese Anteile hätte und wenn die streitige Etikettierung es unterließe, den Verbraucher darauf hinzuweisen, daß die Erzeugnisse Lupack, Benti und Bristol dieser präzisen Erwartung nicht entsprächen.
Πες κάτι όμορφοEurLex-2 EurLex-2
Bristol darf nicht fallen.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Sollte das vorlegende Gericht feststellen, daß diese beiden Erzeugnisse unterschiedlicher Art sind und daß die Bezeichnung des Erzeugnisses Bristol es nicht ermöglicht, es von einem Erzeugnis zu unterscheiden, das aus einem einzigen Stück Vorderschinken besteht, stuende diese Bezeichnung nicht im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie und wäre geeignet, den Verbraucher im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie irrezuführen.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Trägt der Importeur die Beweislast dafür, dass die neue Verpackung jede der im Urteil vom 11. Juli 1996 in den Rechtssachen C-427/93, C-429/93 und C-436/93 (Bristol-Myers Squibb u. a.) genannten Voraussetzungen erfüllt, oder trägt der Inhaber der Marke die Beweislast dafür, dass diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, oder ändert sich die Beweislast je nach Voraussetzung und, wenn ja, wie?
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
Woher kommst du?- Bristol
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαopensubtitles2 opensubtitles2
Diese Herkunftsgarantie schließt ein, daß der Verbraucher oder Endabnehmer sicher sein darf, daß an einer ihm angebotenen mit der Marke versehenen Ware nicht auf einer früheren Vermarktungsstufe durch einen Dritten ohne Zustimmung des Markeninhabers ein Eingriff vorgenommen worden ist, der den Originalzustand der Ware beeinträchtigt hat (siehe Urteile Hoffmann-La Roche, Randnr. 7, und Bristol-Myers Squibb u. a., Randnr. 47).
Να έρθω πιόκοντάEurLex-2 EurLex-2
Dabei reicht es aus, wenn das Hindernis für eine der vom Markeninhaber im Einfuhrmitgliedstaat verwendeten Packungen besteht (vgl. Urteil Bristol-Myers Squibb u. a., Randnrn. 53 und 54).
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςEurLex-2 EurLex-2
Bristol-Myers Squibb S.r.l., Contrada Fontana del Ceraso, # Anagni (FR), Italien
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοEMEA0.3 EMEA0.3
41 Diese Rechtsprechung ist jedoch im Hinblick auf die Argumente zu präzisieren, die in den vorliegenden Rechtssachen sowie in den Rechtssachen Bristol-Myers Squibb u. a. (oben bereits erwähnt) und C-232/94 (MPA Pharma), in denen der Gerichtshof seine Urteile ebenfalls heute verkündet, vorgetragen worden sind.
Ο τύπος με σκότωσε, ΜαλEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits gesagt, zielen die bei AMS eingekauften Marketingdienstleistungen auf diejenigen Personen ab, die die Website von Ryanair besuchen, und zwar insbesondere entweder die dem Zielort Pau gewidmete Seite oder die englische Seite der Website (bei den Verträgen über Marketingdienstleistungen für die Strecken Pau-London und Pau-Bristol) bzw. die belgische und niederländische Seite (bei den Verträgen für die Strecke Pau-Charleroi) oder die französische Seite (beim Vertrag über die Strecke Pau-Beauvais).
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
19 Der Gerichtshof hat in Randnummer 52 des Urteils Bristol-Meyers Squibb u. a. auch klargestellt, daß die Geltendmachung einer Marke durch den Markeninhaber zu dem Zweck, sich dem Vertrieb der umgepackten Waren unter der Marke durch einen Dritten zu widersetzen, insbesondere dann zu einer Abschottung der Märkte zwischen den Mitgliedstaaten beiträgt, wenn der Inhaber das gleiche Arzneimittel in unterschiedlichen Packungen in verschiedenen Mitgliedstaaten in den Verkehr gebracht hat und das Arzneimittel in dem Zustand, in dem es vom Markeninhaber in einem Mitgliedstaat vertrieben worden ist, von einem Parallelimporteur nicht in einen anderen Mitgliedstaat eingeführt und dort in den Verkehr gebracht werden kann.
Χαίρομαι που ήρθατεEurLex-2 EurLex-2
b) Falls Frage 2 a bejaht wird, trägt dann der Importeur die Beweislast dafür, dass die überklebte Verpackung jede der im Urteil Bristol-Myers Squibb u. a. genannten Voraussetzungen erfüllt, oder trägt der Inhaber der Marke die Beweislast dafür, dass diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind, oder ändert sich die Beweislast je nach Voraussetzung?
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Weil ich die Vertretung für Dr. Troy in Bristol übernehme, hat er versprochen, dass ich es zum Footballspiel schaffe.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowohl Abnehmer als auch einige Wettbewerber waren sich darin einig, dass es auf den betreffenden Märkten mit so bedeutenden Geräteherstellern wie Philips, Siemens und Toshiba und großen Pharmaunternehmen wie Schering, Bristol Myers Squibb, Tyco/Mallinckrodt und Bracco ein erhebliches Maß an Wettbewerb gibt.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςEurLex-2 EurLex-2
Studien, die von der Universität Bristol durchgeführt wurden, zeigen, dass das Fleisch von Lämmern, die überwiegend mit Grasfutter anstatt Kraftfutter gefüttert wurden, mehr Aroma aufweist und beliebter im Geschmack ist.
Κλίκα, φίλε, κλίκαEurLex-2 EurLex-2
Verstößt es nur dann gegen die im Urteil Bristol-Myers Squibb u. a. genannte vierte Voraussetzung, nämlich dass die Aufmachung der umgepackten Ware nicht so ist, dass dadurch der Ruf der Marke oder ihres Inhabers geschädigt werden kann, wenn die Verpackung schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich ist, oder ist sie auf alles, was den Ruf der Marke schädigt, auszudehnen?
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοEurLex-2 EurLex-2
Knorr Bremse hat einige hundert Entlassungen in Kingswood, Bristol (VK) bekanntgegeben, da das Unternehmen Tätigkeiten auf seiner Niederlassungen in Frankreich, Italien oder Deutschland und Ungarn verlagern will.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαnot-set not-set
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- OTPP/Macquarie/Bristol Airport
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνoj4 oj4
Auf dem Kongress 1946 in Bristol, wo das Buch „Gott bleibt wahrhaftig“ herauskam, lernte ich eine hübsche junge Glaubensschwester kennen. Sie hieß Joyce Moore und war als Pionierin in Devon tätig.
Ο διασώστης είναι καλάjw2019 jw2019
Die Initiative hätte jedoch auf jeden Fall als förderungswürdig anerkannt werden müssen. Unter Zugrundelegung der obengenannten Kriterien müßte das Projekt schon deshalb einen Zuschuß erhalten, weil Bristol im Südwesten Englands liegt und ein wichtiger Seehafen ist; Manchester ist eine Großstadt in Nordwestengland, und Edinburgh ist die Hauptstadt Schottlands; Bologna und Turin habe beide ihre regionaltypischen Besonderheiten, womit die vorgeschlagenen Kriterien voll und ganz erfuellt sind.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοEurLex-2 EurLex-2
Das Fangen und Umsetzen von Glasaalen aus dem Golf von Biskaya oder dem Kanal von Bristol an andere Orte zum Zwecke der Wiederauffüllung ist somit nicht zu rechtfertigen, da die Glasaale in ihren angestammten Fanggebieten gebraucht werden.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειnot-set not-set
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM und Streithelferin vor dem Gericht: Orange Brand Services Ltd (Bristol, Vereinigtes Königreich)
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!EurLex-2 EurLex-2
Ich fürchte, Bristol ist verloren.
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen wir uns einmal vor, die Bristol BV übe ihre Tätigkeit im Rahmen einer Niederlassung aus.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist wiederum hilfreich, die entscheidenden Teile des Urteils Bristol-Myers Squibb u. a. vollständig wiederzugeben.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.