das Produkt, die Produkte
προιόν
das Produkt (e) | die Ware (n) oor Grieks
das Produkt (e) | die Ware (n)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Προϊόν
el
die saisonalen Produkte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Produkt muss gebrauchstauglich sein.
Βιομηχανική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Durch Eintauchen: Tragen Sie das Produkt mit einem Tauchbecher auf.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςEuroParl2021 EuroParl2021
(176) Das Produkt wird grenzüberschreitend gehandelt.
Στις απαντήσεις!EurLex-2 EurLex-2
Diese Lösung wäre also das Produkt auf diesem Markt.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάEurLex-2 EurLex-2
Das Produkt darf Biozide nur zur Haltbarmachung und lediglich in der dafür notwendigen Dosierung enthalten.
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοEurLex-2 EurLex-2
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werden
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO#που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiEMEA0.3 EMEA0.3
Wichtiger als die Verpackung ist das Produkt selbst.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
Das Produkt nicht direkt in die Kanalisation oder Umwelt gelangen lassen.
Τι έγινεμε την οικογένειά σου; – Δεν ξέρωEuroParl2021 EuroParl2021
Gegebenenfalls ist das Produkt nach jedem Melken wiederholt zu verwenden.
Χάρη σε αυτά τα πράγματα θα μπορέσουμε να εφαρμόσουμε γρήγορα τη νέα απόφαση για την Eurojust .Eurlex2019 Eurlex2019
Das Produkt muss einfach rezyklierbar sein.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηEurLex-2 EurLex-2
Das Produkt darf während des zweiten oder dritten Drittels der Schwangerschaft oder während der Stillzeit nicht eingenommen werden
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπEMEA0.3 EMEA0.3
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AUF DER GRUNDLAGE DER QUALITÄTSSICHERUNG FÜR DAS PRODUKT
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Immer zuerst Wasser einfüllen und dann das Produkt vorsichtig einrühren.
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurlex2019 Eurlex2019
(1) Das Produkt darf nur an angemessen geschulte Fachkräfte geliefert und nur von diesen verwendet werden;
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςEurLex-2 EurLex-2
— Wurde das Produkt einer erregerabtötenden Behandlung unterzogen?
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Andere denken, wir seien das Produkt einer Evolution.
ΕΙναι αστειο!jw2019 jw2019
Das Produkt ist gemäß seiner stofflichen Beschaffenheit (Kunststoff) einzureihen.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneEurLex-2 EurLex-2
‚Schallleistungsdichte‘ wird wie folgt bestimmt: Schallausgangsleistung geteilt durch das Produkt aus der Größe der Abstrahlfläche und der Arbeitsfrequenz.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Charles Logan ist das Produkt seiner Umgebung.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 2002 wurde das Produkt unter einem neuen Namen wieder in Verkehr gebracht.
Απόκριση # λεπτών, κύριεEuroparl8 Europarl8
die für das Produkt geltenden grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie eine Erläuterung, warum sonstige Anforderungen nicht zutreffen;
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Kommission bezweifelte jedoch, dass das Produkt der IBIDEN HU tatsächlich über eine solch umfassende Multifunktionalität verfügt.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvEurLex-2 EurLex-2
Das Produkt muss so ausgelegt sein, dass seine auswechselbaren Komponenten vom Wartungspersonal mühelos ausgetauscht werden können.
Τι έκανες;- ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
47271 sinne gevind in 627 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.