das ist eine andere Sache oor Grieks
das ist eine andere Sache
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυτό είναι άλλο ζήτημα
Das ist eine andere Sache.
Αυτό είναι άλλο ζήτημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist eine andere Sache.
ΑυτοκινητόδρομοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne dass er gelähmt wird, das ist eine andere Sache.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine andere Sache, lass dich nicht runter krigen, Verdamt du hast Recht, Mann!
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, das ist eine andere Sache.
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woran wir arbeiten.... das ist eine andere Sache
Δεν καταλαβαίνειopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist eine andere Sache.
[ Να συμπληρωθεί τοπικά ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, das ist eine andere Sache.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK das ist eine andere Sache, es ist wie, " Du musst es mir beweisen, baby! "
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist eine andere Sache.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, das ist eine andere Sache
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist eine andere Sache.
Έχουν ένα αντίγραφο από το εγχειρίδιο του ΠινάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unter unserer Würde einen blinden Mann zu verfolgen, aber das ist eine andere Sache, wenn du wirklich Zatoichi bist.
Ωραία, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich Ihnen sagen könnte, ist, was man mit Blick auf die Zukunft für die Einbeziehung des Sports vorsehen könnte, aber das ist eine andere Sache.
Λυπάμαι, φίλε μουEuroparl8 Europarl8
Nun Wiedergeburt, das ist eine andere verschwundene Sache -- das Leben nach dem Tod.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνted2019 ted2019
Mag sein, dass ich auch den Verbrauch von Strom senken wollte, den ich von einer Firma beziehe, die einem französischen Versorgungsunternehmen gehört. Aber das ist eine andere Sache.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίEuroparl8 Europarl8
Das ist eine andere Sache, um die ich mich mein Leben lang gesorgt habe, das riesige Leid, das Menschen im wahrsten Sinne des Wortes jedes Jahr Milliarden über Milliarden von Tieren zufügen.
Ηλεκτρονικό ήυψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·ted2019 ted2019
Das ist eine ganz andere Sache.
Τι είναι αυτά που λεςjw2019 jw2019
Ihm bei einem Solo-Geschäft zu vertrauen,... das ist eine ganz andere Sache.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist noch eine andere Sache, die moderne Elternschaft so verwirrend macht.
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάted2019 ted2019
Das Schiff ist eine andere Sache.
Ο δικαιούχος παρέχει όλατα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitglied der Kommission. - Meine Antwort auf die letzte Frage ist nein, das ist eine völlig andere Sache.
Στην πράξη μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την καταβολή των οφειλομένων μισθών σε εργαζόμενο που έχει ήδη επιστρέψει στη χώρα του και το γεγονός αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψηEuroparl8 Europarl8
Das ist eine ganz andere Sache.
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine ganz andere Sache.
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
551 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.