das ist ein anderes Problem oor Grieks
das ist ein anderes Problem
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυτό είναι άλλο πρόβλημα
Das ist ein anderes Problem.
Αυτό είναι άλλο πρόβλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist ein anderes Problem.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, das ist ein anderes Problem, Leutnant.
Πρέπει να φύγω από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, also, das ist ein anderes Problem.
́Ερχονται κατά πάνω μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein anderes Problem, das angegangen werden muss.
Αγαπητό μου παιδίEuroparl8 Europarl8
Aber das ist ein anderes Problem, das heute auch schon bei der Diskussion über die Lage der Union behandelt wurde.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιEuroparl8 Europarl8
Das eine ist ein Problem der Verallgemeinerung, und das andere ist ein Problem kausaler Begründungen.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·ted2019 ted2019
Das ist ein anderes Problem, aber bei den Gesprächen mit der Regierung, denke ich, ist es Pflicht dieser Delegation, die Menschenrechtssituation anzusprechen und sich dafür einzusetzen, daß Frau Nasreen sich frei bewegen kann.
Ο νόμος σε υποχρεώνειEuroparl8 Europarl8
Das ist dann ein anderes Problem.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει οΤάχα- Ακί να την καταστρέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das eine ist die Frage der Transparenz, das andere ist das Problem einer noch ausstehenden Handelsphilosophie.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςEuroparl8 Europarl8
Das politische Problem ist dann ein anderes Problem.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςEuroparl8 Europarl8
Ja, das ist nichts anderes als ein Physik-Problem.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unter anderem auch das Problem des Euro, einer Währung, die unter einer Strukturkrise, unter starren und überregulierten Märkten leidet.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςEuroparl8 Europarl8
Das ist ein Problem für eine andere Zeit.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise kann das ursprüngliche Apollonios-Problem in ein anderes Problem verwandelt werden, das unter Umständen leichter zu lösen ist.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςWikiMatrix WikiMatrix
Damit ist klar, daß das Problem von einem anderen Blickwinkel aus angegangen werden muß.
Σχετικά με το ταξίδιEuroparl8 Europarl8
Dieses Bemühen, die eine Methode der Altersbestimmung mit der anderen zu stützen, ist noch mit einem anderen Problem belastet, das unter den Experten eine nicht geringe Diskussion auslöste.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνjw2019 jw2019
Die vorgeschlagene Änderung würde eine Änderung der geltenden Komitologiebestimmungen bedeuten, und das ist ein Problem, das im Zusammenhang mit anderen diesbezüglichen Fragen zu lösen wäre.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEuroparl8 Europarl8
Es ist tatsächlich unmöglich, dieses Problem zu lösen, wegen des Wertes Pi, aber das ist eine andere Geschichte.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTQED QED
Ein anderes Problem, das ebenfalls nicht in diesen Bericht gehört, ist das Problem einer eventuellen NATOMitgliedschaft der baltischen Staaten.
Είμαι κόλαση!Europarl8 Europarl8
48 Das zweite Beispiel ist anderer Art, betrifft aber ein ähnliches Problem.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·EurLex-2 EurLex-2
Ein anderes Problem ist das Umgehen des Rechtsanspruchs auf bezahlten Jahresurlaub durch Zeitarbeitsverträge.
Εδώ είμαστε λοιπόνEuroparl8 Europarl8
Im Übrigen meinen wir, dass das Problem ein anderes ist.
Ντάρεν;- Τζει, πρέπει να φύγειςEuroparl8 Europarl8
Das ist ein deutsches internes Problem - das lösen wir einmal später an einer anderen Stelle und an einem anderen Ort hier im Haus.
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γράφω μουσικήEuroparl8 Europarl8
Schließlich handelt es sich hierbei, und das hat diese Debatte auch deutlich gezeigt, um ein sehr komplexes Problem. Das Thema ist alles andere als einfach.
Ταμέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοEuroparl8 Europarl8
480 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.