den Hut abnehmen oor Grieks

den Hut abnehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βγάζω το καπέλο

Ich mag nicht, dass, wenn ich den Hut abnehme, jemand von oben auf meine Glatze schaut.
Δεν μου αρέσει η ιδέα ότι κάθε φορά που βγάζω το καπέλο μου... κάποιο πράγμα εκεί πάνω ξέρει ότι χάνω τα μαλλιά μου!

voorbeelde

Du wirst den Hut abnehmen, so angesehen werde ich sein.
Ίσως και να βγάλεις το καπέλο σου, όταν θα δεις πόσο σεβαστός θα είμαι.

Hey, Kumpel, können Sie den Hut abnehmen?
Φίλε, μπορείς να βγάλεις το καπέλο;

Frau Manion, würden Sie bitte den Hut abnehmen?
Κυρία Μάνιον, βγάζετε το καπέλο σας, παρακαλώ;

Du könntest wenigstens den Hut abnehmen oder eine Rede halten.
Θα μπορουσες να κανεις μια υποκλιση, να βγαλεις λογο.

Willst du nicht den Hut abnehmen?
Σε πειράζει να βγάλεις το καπέλο σου;

Ich mag nicht, dass, wenn ich den Hut abnehme, jemand von oben auf meine Glatze schaut.
Δεν μου αρέσει η ιδέα ότι κάθε φορά που βγάζω το καπέλο μου... κάποιο πράγμα εκεί πάνω ξέρει ότι χάνω τα μαλλιά μου!

Gewöhnlich sind die Frauen froh, wenn sie zu Hause die Perücke abnehmen können, so, wie sie froh sind, wenn sie den Hut absetzen können.
Οι γυναίκες συνήθως ευχαριστούνται να βγάζουν τις περούκες όταν γυρίζουν στο σπίτι τους, όπως βρίσκουν βολικό να βγάζουν το καπέλο τους.