der öffentliche Dienst oor Grieks
der öffentliche Dienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
το Δημόσιο
In einigen Ländern können sie eigenständig Vertragspersonal aus dem Privatsektor oder dem öffentlichen Dienst einstellen.
Σε ορισμένες χώρες, μπορούν να προσλαμβάνουν ελεύθερα συμβασιούχους υπαλλήλους, προερχόμενους από τον ιδιωτικό ή από το δημόσιο τομέα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Öffnung des Frequenzspektrums und die Vorteile für die Entwicklung der öffentlichen Dienste
Πιθανότατα, ναιoj4 oj4
Ich möchte eine weitere Bemerkung bezüglich der Liberalisierung und der öffentlichen Dienste anbringen: Dies sind zwei verschiedene Dinge.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEuroparl8 Europarl8
Der öffentliche Dienst ist nicht vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen.
Και τι έκανα στον ' Αρη?EurLex-2 EurLex-2
B. betreffend die Integration von Buchungssystemen oder die Finanzierung der öffentlichen Dienste.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήEurLex-2 EurLex-2
Eine Modernisierung der öffentlichen Dienste muss daher folgenden Ansprüchen genügen:
Και ποιος είναι δίκαιοςEurLex-2 EurLex-2
Zur Verbesserung von Qualität und Effizienz der öffentlichen Dienste wird dem Vereinigten Königreich empfohlen,
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem stellen die IKT eine wichtige und relevante Möglichkeit zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Dienste dar.
Ξύπνα, μικρέEurLex-2 EurLex-2
fordert ebenfalls, dass die Beitrittsländer bei der Erhaltung oder Sanierung der öffentlichen Dienste besonders unterstützt werden;
Πως ανοίγει η τηλεόρασηnot-set not-set
- Garanten der öffentlichen Dienste auf kommunaler und regionaler Ebene.
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEurLex-2 EurLex-2
Das Gleiche gilt für die Verbesserung der öffentlichen Dienste in den benachteiligten Vierteln.
Να πρoσέχειςnot-set not-set
Der öffentliche Dienst hat außerdem durch Verbesserungen in der Besoldung und bei den Aufstiegsmöglichkeiten an Attraktivität hinzugewonnen.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στις εξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.EurLex-2 EurLex-2
22. (a) Vorzüglicher als wessen Dienst war der öffentliche Dienst, den Jesus Christus Gott darbrachte?
Το καταλαβεςjw2019 jw2019
Empfehlung 6.1: Gewährleistung der Qualität der öffentlichen Dienste
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEurLex-2 EurLex-2
Ferner trägt es zu einer 100-prozentigen Vernetzung der öffentlichen Dienste, einschließlich der Kommunalbehörden bei.
Μην αναπνέειςEurLex-2 EurLex-2
Verschiedenen Studien zufolge hat sich die Produktivität der öffentlichen Dienste in den letzten Jahren jedoch nur wenig verbessert.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Dienst, John, die Kakerlaken der Regierung
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.opensubtitles2 opensubtitles2
(9)(9) Die Produktivität der öffentlichen Dienste war in den letzten zehn Jahren rückläufig.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουEurLex-2 EurLex-2
Dabei kann der öffentliche Dienst in der EU mit seiner großen Fachkompetenz Unterstützung leisten.
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warum bringt der öffentliche Dienst Jesu unvergleichlich große Segnungen?
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιjw2019 jw2019
Ferner trägt es zu einer #-prozentigen Vernetzung der öffentlichen Dienste, einschließlich der Kommunalbehörden bei
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνoj4 oj4
unterstützt den Grundsatz der „Mitgestaltung“ (2) und die zunehmende Einbeziehung der Nutzer in alle Reformprozesse der öffentlichen Dienste.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weitere wichtige Branchen sind der Tourismus, die Landwirtschaft, das Baugewerbe und der öffentliche Dienst.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντEurLex-2 EurLex-2
merkt an, dass der öffentliche Dienst etwa 20,3 % des Arbeitsmarktes in der Europäischen Union ausmacht (5).
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύEurLex-2 EurLex-2
Außerdem stellen die IKT eine wichtige und relevante Möglichkeit zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Dienste dar
Από τη στιγμή που θα αρχίσει να λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·oj4 oj4
Modernisierung der öffentlichen Dienste
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
19992 sinne gevind in 465 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.