der Grund liegt auf der Hand oor Grieks
der Grund liegt auf der Hand
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ο λόγος είναι προφανής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grund liegt auf der Hand .
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellEurLex-2 EurLex-2
Der Grund liegt auf der Hand.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurLex-2 EurLex-2
Der Grund liegt auf der Hand — die öffentliche Ordnung im Bereich der Wirtschaft.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειEurLex-2 EurLex-2
Der Grund liegt auf der Hand: Immer mehr Menschen lassen sich an den Randgebieten der Wildnis — im Pumaland — nieder, was ihre Sicherheit gefährdet.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειjw2019 jw2019
Der Grund liegt auf der Hand: Der Grundsatz des Vorrangs stellt sicher, dass bei Widersprüchen zwischen Unionsbestimmungen und innerstaatlichen Bestimmungen das Unionsrecht vorgeht(75).
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώχωρίςτην άδειά του.ΦυσικάEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür liegt auf der Hand: Der Urheber aller Unwahrheit ist kein anderer als Satan, der Teufel (Johannes 8:44).
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόjw2019 jw2019
Der Grund dafür liegt auf der Hand.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür liegt auf der Hand .
Σου το φυλάω για έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür liegt auf der Hand.
Μίκυ, ο βλάκαςjw2019 jw2019
Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "jw2019 jw2019
Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
Ξέρω ποιος είστεEurLex-2 EurLex-2
Der Grund liegt auf der Hand : Die jungen Kälber ( d . h . die jünger sind als vier Monate ) werden sowieso im wesentlichen mit Milch ernährt; es ist daher überfluessig, für diese besondere Verwendung der Milch "spezielle" Anreize zu schaffen .
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουEurLex-2 EurLex-2
Die Bürger mit Hilfe der audiovisuellen Medien über Europa zu informieren, gehört zu den vorrangigen Zielen der europäischen Organe und Einrichtungen. Der Grund dafür liegt auf der Hand.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür liegt auf der Hand, denn wir stellen fest, daß viele junge Leute von der Religion, in der sie erzogen wurden, enttäuscht sind.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράjw2019 jw2019
Der Grund dafür liegt klar auf der Hand.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςjw2019 jw2019
Der Grund hierfür liegt auf der Hand, da die Subventionen auch als Ausgleich von in der Gegenwart oder in der Vergangenheit erlittenen Verlusten dienen können und somit keine unmittelbare Senkung der Preise bewirken.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEurLex-2 EurLex-2
Der Grund für diese Änderung liegt auf der Hand.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!EurLex-2 EurLex-2
Der Grund für diese Änderung liegt auf der Hand
Ποιος είπε να το κάνεις?oj4 oj4
Der Grund für diesen Gegensatz liegt auf der Hand: Damals vertraute die Öffentlichkeit auf die Schutzbedürftigkeit der Evakuierten, während derzeit keine derartige Gewissheit besteht.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die EZB ist bei der Leitung ihrer Währungspolitik unabhängig und wird dies auch bleiben, aber Unabhängigkeit bedeutet nicht das Verbot des konstruktiven Dialogs zwischen Institutionen, die mit der Wahrung der Interessen und gemeinsamen Bestimmung von 500 Millionen Europäern beauftragt sind.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σουEuroparl8 Europarl8
Der Grund liegt auf der Hand: In den vergangenen Tagen konnten wir live im Fernsehen verfolgen, wie Kommissar Fischler die Verhandlungen abgebrochen hat; Präsident Prodi - es ist mir nicht bekannt, ob er noch in Marokko weilt - hat einen neuen Vorschlag unterbreitet und die Verhandlungen wieder aufgenommen; einige Landwirtschafts- oder Fischereiminister - unter ihnen der spanische - haben Stellung genommen, und es wäre sinnvoll, wenn wir dieses Thema behandeln könnten und wenigstens so informiert wären - es wird keine Entschließung beantragt - wie die Fernsehsprecher.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
Und dann gibt's noch einen Grund, der auf der Hand liegt:
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bedeutung der Region für die Europäische Union liegt auf der Hand, und sämtliche Grund sätze der Erklärung von Barcelona haben nach wie vor Geltung.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.