der Grund dafür ist, dass ... oor Grieks
der Grund dafür ist, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ο λόγος γι' αυτό είναι ότι ...
Und der Grund dafür ist, dass wir auf einem Planeten leben, auf dem sich die Verstädterung zunehmend beschleunigt.
Και ο λόγος γι' αυτό είναι ότι ζούμε σε έναν πλανήτη που αστικοποιείται γρήγορα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grund dafür ist, dass steuerbefreite Unternehmen häufig keine tatsächliche Niederlassung in Gibraltar haben.
Αυτό, είναι τρελόEurLex-2 EurLex-2
Und der Grund dafür ist, dass ansonsten die Gefahr besteht, dass es in Vergessenheit gerät.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEuroparl8 Europarl8
Einer der Gründe dafür ist, dass ihre Tätigkeit als Unterstützung oder Hebel für andere Finanzierungsmaßnahmen wirken kann.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
Was der Grund dafür ist, dass ich nicht antworte.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Gründe dafür ist, dass tierisches Eiweiß zu Metabolischer Azidose, einer Übersäuerung des Körpers, führen kann.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Grund dafür ist, dass Basel II risikosensitiver ausgelegt ist als Basel I.
Του έδωσαν πενικιλίνη του ΛάιμEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür ist, dass sie einen Anreiz haben sollen, ihr Umweltverhalten zu verbessern.
επωνυμία υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür ist, daß OGAW höchstens 5 % ihres Sondervermögens in Wertpapieren ein und desselben Emittenten anlegen dürfen.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür ist, dass das Energy-Star-Emblem ein Werbeinstrument für die Hersteller ist.
η οδός, προς τα ανατολικάEurLex-2 EurLex-2
Und der Grund dafür ist, dass man es für selbstverständlich hält.
Βγαίνει με την μητέρα μουQED QED
Der Grund dafür ist, dass Mitgliedstaat B als Ort der Dienstleistung gilt.
Αυτά είναι κέρασμαEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür ist, dass wir ansonsten mit "Nein" gestimmt hätten.
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξEuroparl8 Europarl8
Der Grund dafür ist, dass ein Mitgliedsstaat, Italien, dies ablehnt.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρEurLex-2 EurLex-2
Einer der Gründe dafür ist, dass den Unternehmen in der Frühphase ihrer Entwicklung leicht zugängliche Finanzmittel fehlen.
Διαφώτισέ με λίγοEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dafür ist, dass die Mehrheit der Landesbürger große Hoffnungen damit verbindet, ein Teil Europas zu werden.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousEuroparl8 Europarl8
Der Grund dafür ist dass diese Wand tiefer im Raum steht als ursprünglich.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Grund dafür ist, dass seine Taktik direkte Aktionen einschloss.
Εσύ... με χτύπησεςQED QED
Was auch der Grund dafür ist, dass sich jemand ab dem ersten Tag um sie kümmern sollte.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Grund dafür ist, dass diese Änderungsanträge die schwer wiegenden Unregelmäßigkeiten bei Eurostat aufs schärfste kritisieren.
Τι σημαίνει αυτό?Europarl8 Europarl8
Und der Grund dafür ist, dass die meisten Leute die Notwendigkeit von Neutralität verstehen.
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαQED QED
Ich denke der Grund dafür ist, dass wir merken, dass irgend etwas im Gange ist.
Κατάλογος των ειδών βαθύβίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνted2019 ted2019
Der Grund dafür ist, dass beide Fußnoten redundant sind und nichts zum Bericht beitragen.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόEuroparl8 Europarl8
Der Grund dafür ist, dass getrennt operierende Netzunternehmen sich bei Investitionsentscheidungen nicht von überlagernden Angebots- bzw.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
2087 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.