der gute Wille oor Grieks
der gute Wille
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
η καλή θέληση
Nun hoffe ich, dass die Umsetzung in nationales Recht durch den guten Willen der Regierungen erleichtert wird.
Ελπίζω τώρα ότι η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο θα διευκολυνθεί από την καλή θέληση των κυβερνήσεών μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der gute Wille des Menschen.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνjw2019 jw2019
Ich würde eine beträchtliche Sicherheitseinlage... von den Schwarzen brauchen, als Zeichen für deren guten Willen.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gute Wille der Europäischen Union ist da.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςEuroparl8 Europarl8
Doch das Problem hat ein derartiges Ausmaß angenommen, dass der gute Wille einzelner zu seiner Lösung nicht ausreicht.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Der gute Wille allein genügt nicht.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
" Der gute Wille zählt. "
Σας είπα ότι εγώ το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist der gestörte der guten willen zeigt.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich räume gerne ein, es ist noch verbesserungsbedürftig, aber der gute Wille auf unserer Seite ist vorhanden.
Προτιμώ να μείνω εδώEuroparl8 Europarl8
Aber der gute Wille zählt.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stimmt zwar, dass der gute Wille aller Parteien allgemein erklärt wird, doch darüber hinaus wird nichts geleistet.
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe aufrichtig, dass der gute Wille im Geiste gutnachbarschaftlicher Beziehungen überwiegen wird.
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςEuroparl8 Europarl8
Der gute Wille für Europa ist in Irland da.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEuroparl8 Europarl8
Na, der gute Wille zählt, nehme ich an.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe zu Gott und der gute Wille, seinen Rat aus der Bibel in die Praxis umzusetzen.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόjw2019 jw2019
Selbstverständlich spielt auch der gute Wille Russlands eine ganz entscheidende Rolle.
V# Βαλβίδα έγχυσης δείγματοςEuroparl8 Europarl8
Der gute Wille allein genügt jedoch nicht, um Armut auszumerzen.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληjw2019 jw2019
Der gute Wille oder das Wohlwollen Gottes.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο Μαξjw2019 jw2019
Der gute Wille ist von beiden Seiten da, von der NDFP und der Regierung, das wurde gesagt.
Θα πεθάνεις εδώEuroparl8 Europarl8
Der gute Wille von ACEA (28) verändert de facto nicht die Lage, d. h. die Beihilfe wurde nicht zurückgefordert.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαEurLex-2 EurLex-2
Trotzdem erklärte der Apostel: „Der gute Wille meines Herzens und mein Flehen zu Gott für sie gilt tatsächlich ihrer Rettung.“
Πλησιαζουμε στο στοχοjw2019 jw2019
„Der gute Wille meines Herzens und mein Flehen zu Gott für sie gilt tatsächlich ihrer Rettung“, schrieb er an die Christen in Rom.
Δεν αμφισβητούμε το γεγονός ότι ο KarI Riemeck ήταν Βρεττανός κατάσκοποςjw2019 jw2019
Leider, Herr Ratspräsident, haben weder unsere Entschließungen noch der gute Wille des Rates zu einer Verbesserung der dramatischen Bedingungen der Kurden in Diyarbakir geführt.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόEuroparl8 Europarl8
Wird er nicht Anlaß geben, daß das Interesse der Menschen guten Willens der Organisation Jehovas gegenüber erkaltet?
Μην τον κοιτάς απλώςjw2019 jw2019
Ich danke allen Abgeordneten im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres sowie allen Fraktionen, deren guter Wille die schnelle Annahme dieses Berichts ermöglicht hat.
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεEuroparl8 Europarl8
1867 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.