der König ist tot, es lebe der König
ο βασιλεύς απέθανε, ζήτω ο βασιλεύς · ο βασιλιάς απέθανε, ζήτω ο βασιλιάς
der Tote die Toten oor Grieks
der Tote die Toten
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νεκρός
de
η νεκρή: die Tote, die Toten
el
der Tot: la morte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bibel sagt folgendes über den Zustand der Toten: „Was . . . die Toten betrifft, sie sind sich nicht des geringsten bewußt“ (Prediger 9:5).
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαjw2019 jw2019
Totenbefragungen, Bestattungszeremonien zur Beschwichtigung oder Huldigung der Toten, Gebete für die Toten und alle spiritistischen Praktiken beruhen somit auf einer Täuschung, einer Lüge.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Doch sollte er bei jemandem, der die Wahrheit über die Toten kennt und der weiß, daß Gott vorhat, die Toten während der Tausendjahrherrschaft seines messianischen Königs aufzuerwecken, keine unermeßliche, niederschmetternde Traurigkeit auslösen.
Όταν είσαι έτοιμοςjw2019 jw2019
Hat es in Anbetracht der unmißverständlichen Aussage der Bibel über den Zustand der Toten somit irgendeinen Sinn, die Toten zu ehren?
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςjw2019 jw2019
8 Die biblische Wahrheit über den Zustand der Toten nimmt uns auch die Angst vor den Toten.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραjw2019 jw2019
Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne die Werke tot.“
Εντάξει, διαστολείςjw2019 jw2019
Denn wie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne die Werke tot.“
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαjw2019 jw2019
Einige Mitglieder der Kirche verwechseln das und meinen, Elija sei mit den Schlüsseln der Taufe für die Toten oder denen zur Errettung der Toten gekommen.
Σ' επιασα, σ ' επιασαLDS LDS
Der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zufolge erklärte der Tagungspräsident, „in einigen Jahrzehnten . . . werde die Zahl der Toten durch Rauchen auf der Welt höher sein als die Summe der Toten aller jemals geführten Kriege zusammen“.
Τα παιδιά είναι το μέλλονjw2019 jw2019
Der Todeszustand dient auch als Veranschaulichung des Zustandes der Welt, die geistig tot ist, weshalb Jesus sagen konnte: „Laß die Toten ihre Toten begraben“, und der Apostel Paulus konnte von einer Frau, die nur auf sinnliche Befriedigung aus ist, sagen, sie sei ‘tot, obwohl sie lebte’ (Luk 9:60; 1Ti 5:6; Eph 2:1).
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαjw2019 jw2019
Die Überlebenden der „großen Drangsal“ werden die Auferstehungshoffnung auf der Erde verwirklicht sehen, wenn ‘das Meer die Toten herausgibt, die darin sind, und der Tod und der Hades die Toten herausgeben, die darin sind’ (Offenbarung 7:9, 13, 14; 20:13).
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.jw2019 jw2019
Ich glaube, wir nähern uns diesem Thema immer nur aus der Sicht des Problems, das wir haben und neigen manchmal dazu, die tägliche Realität der Menschen in Afghanistan und Pakistan zu unterschätzen, die vielen Toten, das gezielte Töten der Hazara, die Anschläge auf Mädchenschulen in einigen Regionen Pakistans, die Anschläge auf die Polizei und auf so viele andere.
Κάποιος τον πλήρωσεEuroparl8 Europarl8
Daher kann sich das in Offenbarung 20:5 erwähnte Zum-Leben-Kommen der Toten am Ende der Tausendjahrherrschaft nicht auf die Auferstehung der Toten aus dem Hades beziehen.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςjw2019 jw2019
Doch die Bibel sagt über den Zustand der Toten: „Denn die Lebenden wissen, daß sie sterben werden, die Toten aber wissen nichts.“
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωjw2019 jw2019
Nun erhielt ich völlige Klarheit über den Zustand der Toten und begriff auch, warum Jesus die Toten immer mit Schlafenden verglichen hatte.
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουjw2019 jw2019
(Apg. 2:31) Die Hölle (oder der Hades) wird vernichtet werden, indem sie durch die Auferstehung der Toten, die darin sind, geleert wird. „Der Tod und der Hades gaben die Toten heraus, die in ihnen waren, und sie wurden einzeln gerichtet gemäß ihren Taten.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώjw2019 jw2019
Lass die Toten ihre Toten begraben: Wie die Studienanmerkung zu Luk 9:59 zeigt, war der Vater des Mannes wahrscheinlich nicht tot, sondern gebrechlich oder alt.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώjw2019 jw2019
Bei der Berufsausbildung sowie in Fahrschulen sollten die Gefahren durch tote Winkel stärker betont und die notwendigen Fähigkeiten zur Vermeidung der mit toten Winkeln verbundenen Gefahren vermittelt werden.
Όμως θα τον εκδικηθούμεEurLex-2 EurLex-2
Aber der Rausch, die Vorstellung davon wie ich töte, wenn ich töte, ist vergangen.
Είναι ακόμα ζεστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baudelaire, der große französische Dichter, sagte einst: Die Toten, die armen Toten haben große Schmerzen.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenEuroparl8 Europarl8
Jesus wußte, daß der tote Lazarus nicht bei Bewußtsein war, denn in der Bibel heißt es: „Die Toten . . . sind sich nicht des geringsten bewußt“ (Pred.
Κοίτα τι κέρδισαjw2019 jw2019
Seine Lebenskraft kehrt zu Gott zurück, der sie gegeben hat (Prediger 3:19; 9:5, 10; 12:7). Die wahrhaft biblische Hoffnung für die Toten ist die Auferstehung (hebräisch: techijáth hammethím, „Wiederbelebung der Toten“).
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηjw2019 jw2019
Obwohl die Bibel lehrt, daß die Toten wirklich tot sind, bildet der Tod für denjenigen, der der Bibel wirklich glaubt, kein Problem, denn die Bibel lehrt, daß es eine Auferstehung der Toten geben wird.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεjw2019 jw2019
40 Nach Johannes 5:21 sprach Jesus von der Macht Gottes, die Toten aufzuerwecken und ihnen Leben zu geben: „Denn gleichwie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, also macht auch der Sohn lebendig, welche er will.“
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαjw2019 jw2019
„Das Meer gab die Toten heraus, die darin waren, und der Tod und der Hades gaben die Toten heraus, die darin waren“ (OFFENBARUNG 20:13)
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνjw2019 jw2019
362 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.