jenseits des Waldes
πέρα από το δάσος
der Wald, die Wälder oor Grieks
der Wald, die Wälder
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δάσος
el
ich gehe in den Wald spazieren | ich bin am Wald
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wälder der verschiedenen Mitgliedstaaten, die Akzentuierung der verschiedenen Nutzungsformen der Wälder, die geschichtliche Entwicklung der Nutzung der Wälder und die Bedeutung des Forstsektors für die Volkswirtschaft sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.
Τζον, θα περιμένειςEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig haben die nachhaltige Nutzung der Wälder und die von den Wäldern erzeugten Umweltleistungen einen immer größeren Stellenwert erlangt.
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig haben die nachhaltige Nutzung der Wälder und die von den Wäldern erzeugten Umweltleistungen einen immer größeren Stellenwert erlangt
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεoj4 oj4
Die Leitgrundsätze der Strategie sind die nachhaltige Waldbewirtschaftung (NWB), die multifunktionale Rolle der Wälder, Ressourceneffizienz und die globale Verantwortlichkeit für Wälder.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- die Überwachung der Fragmentierung von Wäldern und der Auswirkungen der Ausdehnung von Wäldern auf die Biodiversität zu erwägen;
δυσκολία στην αναπνοήEurLex-2 EurLex-2
Die Brände der mediterranen Wälder bekämpft man im Winter, bekämpft man im Herbst und bekämpft man im Frühling, wenn es nicht heiß ist; das bedeutet die Säuberung und Vorbereitung der Wälder, die Bewachung der Wälder, die Beauftragung von Forstarbeitern, die die Wälder säubern können, die im allgemeinen auf viele verschiedene Eigentümer aufgeteilt und heute nicht mehr bevölkert sind, wie das vor hundert Jahren der Fall war.
Μακάρι να σε είχα δειEuroparl8 Europarl8
Bei der zweiten Ministerkonferenz im Juni 1993 in Helsinki ging es insbesondere um die nachhaltige Bewirtschaftung der Wälder, die Erhaltung der biologischen Vielfalt in den Wäldern, die Beziehungen zwischen Wäldern und Klima und die Wälder in Mittel- und Osteuropa.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςEurLex-2 EurLex-2
Die mehr ökologisch ausgerichteten unter den Forstbesitzern forderten zu jener Zeit, daß man nicht nur die wirtschaftliche Nutzung, sondern auch die Schutzfunktion der Wälder und die nichtwirtschaftlichen Werte der Wälder berücksichtigen sollte.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουEuroparl8 Europarl8
In EU-Ländern mit geringem Waldbestand oder geringer wirtschaftlicher Bedeutung der Wälder kann das mangelnde Interesse der Bevölkerung für die Wälder zum Problem werden. Wirtschafts- und Schutzwert der Wälder werden dann unterschätzt.
Χρειάζεσαι πέντε λεπτά για να βραχείςEurLex-2 EurLex-2
Dann die [Zerstörung] des typischen Wildbestandes der Wälder, da die Tiere in einem gleichartigen Wald nicht überleben können.
Είναι της Mameha!jw2019 jw2019
Die größte Bedrohung für die Tier- und Pflanzenwelt der Wälder ist indes nicht der Holzeinschlag, sondern die Umwandlung von Wäldern in Ackerland.
Lucia, περίμενέ με!jw2019 jw2019
20. weist darauf hin, daß es wichtig ist, daß die UNGASS zur Annahme einer international verbindlichen Konvention über einen hohen Schutz der Wälder führt, die die Artenvielfalt der Wälder besonders berücksichtigt;
ΙκανοποιήθηκεςEurLex-2 EurLex-2
Bei der inhaltlichen Planung des 5. Rahmenprogramms Forschung sollten Finanzmittel für die Erforschung der Auswirkungen von Umweltschäden auf die Wälder und für die Erforschung der Auswirkungen der Wälder und der Forstwirtschaft auf die Umwelt veranschlagt werden.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.EurLex-2 EurLex-2
(3) In der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über eine Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft wurde hervorgehoben, dass die natürliche Umwelt und das Walderbe geschützt, die Wälder nachhaltig bewirtschaftet und eine internationale und europaweite Zusammenarbeit zum Schutz der Wälder gefördert werden müssen, wobei auf das Monitoring der Wälder und die Nutzung der Wälder als Kohlenstoffsenken hingewiesen wurde.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάnot-set not-set
(3) In der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine Strategie der Europäischen Union für die Forstwirtschaft [35] wurde hervorgehoben, dass die natürliche Umwelt und das Walderbe geschützt, die Wälder nachhaltig bewirtschaftet und eine internationale und europaweite Zusammenarbeit zum Schutz der Wälder gefördert werden müssen, wobei auf das Monitoring der Wälder und die Nutzung der Wälder als Kohlenstoffsenken hingewiesen wurde.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Durch die Erhaltung der Produktivität der Wälder und die Sicherstellung ihrer Erneuerung kann die besondere Rolle der Wälder als Kohlenstoffsenke gesichert werden.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·EurLex-2 EurLex-2
Durch die Erhaltung der Produktivität der Wälder und die Sicherstellung ihrer Erneuerung kann die besondere Rolle der Wälder als Kohlenstoffsenke gesichert werden
Τέλεια Απλά τέλειαoj4 oj4
Der Ausschuß der Regionen hat beschlossen, eine Initiativstellungnahme zum Thema Nutzung, Bewirtschaftung und Schutz der Wälder abzugeben, um die Bedeutung der Wälder für die Entwicklung und das Wohlergehen der Regionen hervorzuheben.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Die Erholungsfunktion des Waldes umfasst das gesamte Freizeitangebot, das der Wald für die Allgemeinheit bereit hält.
Με τις λαβές εκεί πάνωEurLex-2 EurLex-2
Feldversuche zur Verbesserung der Kenntnisse über die Luftverschmutzung im Wald und über deren Auswirkungen auf den Wald
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
Feldversuche zur Verbesserung der Kenntnisse über die Luftverschmutzung im Wald und über deren Auswirkungen auf den Wald
Έχουν τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Während in einem Land die gesamte Volkswirtschaft auf der wirtschaftlichen Nutzung der Wälder basiert, steht in einem anderen Land die Erholungsfunktion der Wälder im Vordergrund.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
946 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.