der Vierte oor Grieks
der Vierte
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
η τετάρτη
Daher schlage ich dem Gerichtshof vor, den vierten Teil des vierten Klagegrundes als unbegründet zurückzuweisen.
Σας προτείνω να κρίνετε το τέταρτο σκέλος του τετάρτου λόγου ακυρώσεως αβάσιμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu der vierten und der fünften Frage
Είσαι καλά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Meine Prüfung der vierten und der fünften Frage beschränkt sich daher auf Art.
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
Ich komme daher zu dem Ergebnis, dass der vierte Klagegrund der Kommission durchgreift.
Σκληρό καψάκιοEurLex-2 EurLex-2
Der letztgenannte Bericht wurde auf der Vierten Weltfrauenkonferenz der Vereinten Nationen in Peking vorgelegt.
Κοίτα τι κέρδισαEurLex-2 EurLex-2
110 Der vierte Rechtsmittelgrund ist daher als unbegründet zurückzuweisen.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςEuroParl2021 EuroParl2021
In der vierten Spalte in Anhang I ist der gesamte vorgeschlagene Zeitplan aufgeführt.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταEurLex-2 EurLex-2
i) Der vierte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Nun, das ist heute der Vierte.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 Folglich ist der vierte Rechtsmittelgrund zurückzuweisen.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Der vierte Beschluss betrifft den Abschluss der Dienstgütevereinbarung selbst.
Θα ήταν κρίμα να αναβάλουμε, για καθαρά ιδεολογικούς λόγους, τη θέσπιση αυτής της δέσμης μέτρων, η οποία είναι πολύ σημαντική και πολύ απαραίτητη για την ανάπτυξη της ενεργειακής μας ανεξαρτησίας.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 In der vierten, fünften, sechsten und siebten Begründungserwägung sowie im verfügenden Teil der Entscheidung heisst es:
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?EurLex-2 EurLex-2
Hier bitten wir, aus der Entschließung die Worte 'gemäß Artikel 27 der Vierten Genfer Konvention' herauszunehmen.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEuroparl8 Europarl8
Meines Erachtens greift daher der vierte Teil des ersten Rechtsmittelgrundes nicht durch.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurLex-2 EurLex-2
Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουjw2019 jw2019
Der Grundsatz der phasengleichen Aktivierung sei nämlich in einem Fall der vorliegenden Art mit der Vierten Richtlinie vereinbar.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!EurLex-2 EurLex-2
79 Infolgedessen ist der vierte Rechtsmittelgrund unbegründet.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςEurLex-2 EurLex-2
Der vierte Erwägungsgrund der Richtlinie 91/440 lautet:
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειEurLex-2 EurLex-2
Der vierte Sohn von Obed-Edom und einer der Torhüter während der Regierung Davids (1Ch 26:1, 4).
Είναι η επιλογή του Αντρέαjw2019 jw2019
Diese enthält jedoch keine Anforderung an die Vereinbarkeit, die der zweiten und der vierten Altmark-Voraussetzung entspricht.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Der vierte Rechtsmittelgrund betrifft die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens.
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
(43)In Abschnitt 7.5 erhält der vierte Absatz folgende Fassung:
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαEurlex2019 Eurlex2019
Der vierte Schaltkreis wurde neu verkabelt.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitet die Kommission derzeit eine fünfte Rahmenrichtlinie vor, um noch bestehende Mängel der vierten Rahmenrichtlinie zu beseitigen?
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεnot-set not-set
Angefochtene Entscheidung: Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 27. Juni in der Sache R 2129/2016-4
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
195 Der vierte Klagegrund ist im Licht dieser Grundsätze zu prüfen.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοEurLex-2 EurLex-2
38429 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.