der Verstorbene oor Grieks
der Verstorbene
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ο αποθανών
In dem einen System wird vorausgesetzt, dass der verstorbene Spender der Transplantation zugestimmt hätte.
Στο ένα σύστημα θεωρείται ότι ο αποθανών δότης θα είχε συναινέσει στη μεταμόσχευση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schmerz verschwindet keineswegs dadurch, daß einem gesagt wird, der Verstorbene sei im Himmel.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.jw2019 jw2019
DER verstorbene amerikanische Präsident John F.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεjw2019 jw2019
Der Hades, in den der reiche Mann kam, war das allgemeine Grab der verstorbenen Menschen.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςjw2019 jw2019
Da kam der Verstorbene heraus.“ (Johannes 11:43,44.)
Πολύ όμορφηLDS LDS
Es wird eine Neuerschaffung — eine Wiedererschaffung — der Verstorbenen sein.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναjw2019 jw2019
Und zu allem Überfluss erwies sich mein vertrauenswürdiger Anwalt, der verstorbene Leland Palmer, als mordlüsterner Irrer.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Gemahl, der verstorbene Lord Luthor.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es war ein Paläontologe, der verstorbene Louis Leakey, der mich erst zum Studium der Schimpansen brachte.
Αντικείμενοted2019 ted2019
Es ist, als ob der verstorbene Fürst in ihm steckt.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So mancher wird sich jetzt fragen, wer das denn getan hat, wenn es keine „Geister“ der Verstorbenen gibt.
Κανόνισα συνάντηση με τον Κίνγκσλεϊ στο Κολίζεουμ το ΛΑ, θύραjw2019 jw2019
Während des Zubereitens der Kawa opferte man den Geistern der Verstorbenen.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωjw2019 jw2019
Der verstorbene Carter Averill war der Organisator des Verbrechens, ein Genie.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verstorbene war „der einziggezeugte Sohn seiner Mutter“, einer Witwe.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιjw2019 jw2019
Und die siebente, wie der Verstorbene zum Einäscherungsplatz getragen wird.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράjw2019 jw2019
Mit anderen Worten, der Verstorbene war zeugungsfähig gewesen.
Δις ΚιούμπελικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man glaubte, dass die Hunde die Seelen der Verstorbenen auf der Reise durch die Unterwelt begleiten.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "jw2019 jw2019
Das geschieht, damit der Verstorbene „gut aussieht“, wenn die Hinterbliebenen von ihm Abschied nehmen.
Πού είναι τα σεντόνια;- Μισόjw2019 jw2019
Explosionen, Beerdigungen, Häuser der Verstorbenen.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Namen der verstorbenen Offiziere, mein Präsident.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der verstorbene Mann sagte irgendwas von zwei Tagen.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Körper der Verstorbenen wurden mit dem Kopf voran in der Kammer abgelegt.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουWikiMatrix WikiMatrix
Die Geister der Verstorbenen können gemäß dieser Lehre zu mächtigen Freunden oder zu furchtbaren Feinden werden.
Η καρδιολόγοςjw2019 jw2019
"Die Witwe eines Beamten, der verstorben ist, bevor er ein Ruhegehalt bezogen hat, erhält" durch folgende Worte ersetzt:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Mein perfekter Freund hat mit der Verstorbenen geschlafen.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der verstorbene Polizist war verheiratet und hat Kinder.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!Europarl8 Europarl8
3581 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.