direkt übertragen oor Grieks
direkt übertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ζωντανά
Ein Ereignis gilt als direkt übertragen, wenn die Mehrheit seiner wichtigsten Wettbewerbe direkt ausgestrahlt werden.
Θεωρείται ότι μια εκδήλωση μεταδίδεται ζωντανά, εάν μεταδίδεται ζωντανά το μεγαλύτερο μέρος των βασικών αγωνισμάτων που την αποτελούν.
λάιβ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von den etwa 380 Spielen einer Saison werden 60 in voller Länge direkt übertragen.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Ein Ereignis gilt als direkt übertragen, wenn die Mehrheit seiner wichtigsten Wettbewerbe direkt ausgestrahlt werden.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!EurLex-2 EurLex-2
2. Spiele, die nach innerstaatlichem Recht direkt übertragen werden müssen und
Ή δε λέμε τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Produktion von direkt übertragenen Action-Programmen, Komödien, Dramen und/oder Kinofilmen
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςtmClass tmClass
Produktion von Shows und Sportveranstaltungen vor Live-Publikum, die direkt übertragen oder zur späteren Ausstrahlung aufgezeichnet werden
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερtmClass tmClass
In den Spielzeiten #-# können insgesamt # Spiele pro Jahr direkt übertragen werden; nach dem vorherigen Vertrag waren es
Από πού να την ανοίξουμε πρώταoj4 oj4
Sie enthält direkt übertragene Bilddaten, die sich in eine dreidimensionale Darstellung der Umgebung einfügen.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
So kann mystische Energie direkt übertragen werden.
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschiedene Geschehnisse werden direkt übertragen.
Είναι ειδικός στον Δρjw2019 jw2019
Die folgenden Formate werden direkt übertragen
Κάνε καμιά τρέλαKDE40.1 KDE40.1
Einer von uns muß seine Gedanken direkt übertragen lassen
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοopensubtitles2 opensubtitles2
(51) Sie mag jedoch unter bestimmten Umständen dazu führen, dass Fernsehsender Fußballspiele nicht zum gewünschten Zeitpunkt direkt übertragen können.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεEurLex-2 EurLex-2
Die ‚Gruppe A‘ umfasst die Ereignisse, die nicht auf Ausschließlichkeitsbasis direkt übertragen werden dürfen, sofern nicht bestimmte Kriterien erfüllt sind.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Produktion von Comedyshows, Spielshows und Sportveranstaltungen vor Live-Publikum, die direkt übertragen oder zur späteren Ausstrahlung auf Band aufgezeichnet werden
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςtmClass tmClass
Die „Gruppe A“ umfasst die Ereignisse, die nicht auf Ausschließlichkeitsbasis direkt übertragen werden dürfen, sofern nicht bestimmte Kriterien erfüllt sind.
Μου έλειψεςEurLex-2 EurLex-2
Genau genommen wird der NDA dieses Vermögen nicht direkt übertragen, sondern fließt in einen staatlichen Fonds, den Nuclear Decommissioning Funding Account.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
In den Spielzeiten 2004-2007 können insgesamt 138 Spiele pro Jahr direkt übertragen werden; nach dem vorherigen Vertrag waren es 106.
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναEurLex-2 EurLex-2
Zur „Gruppe B“ gehören die Ereignisse, die nur auf Ausschließlichkeitsbasis direkt übertragen werden dürfen, wenn angemessene Vorkehrungen für eine Sekundärberichterstattung getroffen wurden.
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Daher können die oben dargestellten Aussagen des Gerichtshofes nicht direkt übertragen werden, sondern es bedarf des Rückgriffs auf die Rechtsprechung des EGMR.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXEurLex-2 EurLex-2
Zur ‚Gruppe B‘ gehören die Ereignisse, die nur auf Ausschließlichkeitsbasis direkt übertragen werden dürfen, wenn angemessene Vorkehrungen für eine Sekundärberichterstattung getroffen wurden.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
918 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.