ein neuer Anfang oor Grieks
ein neuer Anfang
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μια καινούργια αρχή
Oder vielleicht ist es ein Neubeginn, ein neuer Anfang.
Ή ίσως είναι μια καινούργια αρχή, ένα νέο ξεκίνημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Taufe gewährt uns einen neuen Anfang
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣLDS LDS
Ein neuer Anfang für uns beide.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neuer Anfang, in der Tat.
Ο Σαμ τα πάει καλά.’ στον ν ' απαντήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise wird die Menschheitsfamilie einen neuen Anfang in einer neuen Ordnung erleben.
Καθάρισέ το μέσαjw2019 jw2019
Er sagte, dass er sich deswegen schämt und hier einen neuen Anfang machen will.
Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neuer Anfang. Hier.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies sollte ein neuer Anfang werden, ein Ausweg.
Θυμήσου τον Κώδικα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gab ihr mein ganzes Geld für einen neuen Anfang und meinte, sie solle sich was Besseres suchen.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wäre London ganz nett, ein neuer Anfang
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, manchmal braucht man einfach einen neuen Anfang.
Ακούστε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Freunde... Familie, ein neuer Anfang...
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch vor allem gab es uns Hoffnung, dass es immer einen neuen Anfang geben kann.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein neuer Anfang für uns, Odo.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mir helfen, einen neuen Anfang einzuläuten.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neuer Anfang.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute ist ein neuer Anfang, Monsieur.
Αυτό θα βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst einen neuen Anfang, so richtig von " A "?
Σταμάτα.Με πληγώνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy, hör mal.Das soll ein neuer Anfang für uns werden, OK?
Eυχαριστώ πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
Δεν μπορώ να το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine neue Geburt bedeutet einen neuen Anfang.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςjw2019 jw2019
Es ist ein neuer Anfang.
Πώς μπορώ να σας διασκεδάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gipfel in Florenz muß als Möglichkeit für einen neuen Anfang gesehen werden.
Δεν ξέρω πατινάζEuroparl8 Europarl8
Einen neuen... Anfang.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein neuer Anfang
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυjw2019 jw2019
Es ist ein neuer Anfang.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1283 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.