ein notwendiges Übel oor Grieks
ein notwendiges Übel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αναγκαίο κακό
Wir wissen, dass es schwer für sie ist, aber, uh, es ist ein notwendiges Übel.
Το ξέρουμε ότι είναι δύσκολο γι'αυτή, αλλά είναι αναγκαίο κακό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich befürchte, das ist ein notwendiges Übel in unserem Gewerbe
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόopensubtitles2 opensubtitles2
Sloane ist ein notwendiges Übel.
Δεν αντέχω την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche wissen mehr über die dortigen Lebensbedingungen, aber sie denken trotzdem, dass sie ein notwendiges Übel sind.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουted2019 ted2019
Sicherlich ist er eher ein notwendiges Übel.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηEuroparl8 Europarl8
Das Gefängnis bleibt im heutigen Europa ein notwendiges Übel.
Θέλω να με πας στο κέντροnot-set not-set
Herr Präsident, Steuern sind im besten Fall ein notwendiges Übel und sollten immer den erforderlichen Staatsausgaben entsprechen.
Αυτά είναι κέρασμαEuroparl8 Europarl8
Das Geschäft eines Mittelsmannes besteht darin, sich zu einem notwendigen Übel zu machen.
Ήταν αυτοκίνητο αυτόLiterature Literature
Aber es ist ein notwendiges Übel.
Όποιος έρθει τελευταίος θα πάρει ένα σάντουιτς με σπασμένο πλευρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein notwendiges Übel.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tschechischen Republik beziehen Sie sich auf den Vertrag von Lissabon häufig als ein notwendiges Übel.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοEuroparl8 Europarl8
Heutzutage ist Haft ein notwendiges Übel.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκEuroparl8 Europarl8
Mr. Deacon ist ein notwendiges Übel.
Είσαι μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein notwendiges Übel.
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei verunglimpft Generaldirektor Sixten Korkman das Parlament und betont, daß das Europäische Parlament ein notwendiges Übel sei.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zeitpunkt meiner Arbeit sind sie ein notwendiges Übel.
Θα είναι αναπαυτικά σαν ένα ζωάκι-- ΩχOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übergangsmaßnahmen für die Übernahme des Besitzstands sind ein notwendiges Übel.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο Μπαρτοσκέικοnot-set not-set
Nicht viel, sie sind ein notwendiges Übel.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bevölkerung an sich ist ein notwendiges Übel.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein notwendiges Übel.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Feldgeistliche erklärte, der Krieg sei ein notwendiges Übel.
Δεν είμαι απατεώνας!jw2019 jw2019
Vasektomien sind ein notwendiges Übel in der Welt eines Superstars.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.