einen Schock erleiden oor Grieks
einen Schock erleiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παθαίνω σοκ
Ich hatte einen Schock erlitten, war aber dankbar, noch am Leben zu sein.
Είχα πάθει σοκ, αλλά ήμουν ευγνώμων που ήμουν ζωντανός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
falls etwas sie erschreckt, könnte sie einen Schock erleiden.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« - donnerte er. »Der Patient kann einen Schock erleiden!
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάLiterature Literature
Sie wissen nicht, daß sie früher oder später selbst einen Schock erleiden werden, wenn sie das ernten, was sie durch ihren zügellosen Wandel gesät haben.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "jw2019 jw2019
Wir sollten alle ein Kabel halten und einen kleinen Schock erleiden.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten alle ein Kabel halten und einen kleinen Schock erleiden
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·opensubtitles2 opensubtitles2
Verliert eine Frau einen geliebten Menschen — sei es durch den Tod oder durch eine Scheidung —, kann sie einen schweren seelischen Schock erleiden.
Αυτό είναι ωραίοjw2019 jw2019
Da ist die Enttäuschung von Verbrauchern, die Mobiltelefone wie dieses hier benutzt haben und die aufgrund der abgeschlossenen Verträge davon ausgehen, dass internationale Anrufe vertragsmäßig abgedeckt sind, die jedoch bei Erhalt ihrer Abrechnungen einen wahren Schock erleiden.
Ήθελα να σε πάρωEuroparl8 Europarl8
Patienten, die dann eine Bluttransfusion erhalten, können schnell einen toxischen Schock und den Tod erleiden.“
Δείξε έκπληκτοςjw2019 jw2019
Es versetzt einem einen Schock, plötzlich krebskrank zu sein, einen Schlaganfall zu erleiden oder von anderen Leiden betroffen zu werden, die das ganze Leben total verändern.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναjw2019 jw2019
Des weiteren wird in dem Bericht unterstrichen, daß "sich die Auswirkungen der Krisen auf die europäische Wirtschaft möglicherweise nicht gleichmäßig verteilen, da die einzelnen Mitgliedstaaten in den verschiedenen Bereichen der Weltwirtschaft unterschiedlich stark finanziell engagiert sind" , wodurch ebenfalls die Befürchtung zum Ausdruck gebracht wird, daß die Europäische Union einen asymmetrischen Schock erleiden könnte, dem ein einheitliches Währungsgebiet wie die Eurozone nicht gewachsen wäre, ohne daß der Bevölkerung dadurch erhebliche Opfer abverlangt werden.
Δεν είμαι φίλος σουEuroparl8 Europarl8
Wir haben das Beispiel der russischen Anleihen vom Anfang des Jahrhunderts noch vor Augen. Selbst wenn sich auch nicht alles miteinander vergleichen läßt, sind meiner Meinung nach doch gewisse Befürchtungen angebracht, was die Gefährdung des gigantischen Kapitalvolumens angeht, das von den Unternehmen der EU-Mitgliedstaaten investiert wurde, die morgen angesichts des Verlustes gewaltiger Investitionen einen beispiellosen Schock erleiden könnten.
Συγχαρητήρια, ΛόρενEuroparl8 Europarl8
Neueste Erkenntnisse zeigen, dass viele Regionen in Europa ein deutlich höheres Risiko haben, aufgrund ihrer wirtschaftlichen Spezialisierung, ihrer Arbeitskosten oder des Bildungsniveaus ihrer Arbeitskräfte unvermittelte Schocks zu erleiden.
Χασαμε ενα στη διαδρομηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.