es gibt Konkurrenz oor Grieks
es gibt Konkurrenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
υπάρχει ανταγωνισμός
Es gibt Konkurrenz unter den Herstellern von Sehhilfen.
Μεταξύ των βιομηχανιών παραγωγής οπτικών φακών υπάρχει ανταγωνισμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt Konkurrenz unter den Herstellern von Sehhilfen.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Systeme koexistieren und es gibt keine Konkurrenz zwischen ihnen, also sind diese Ängste vielleicht ungerechtfertigt.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEuroparl8 Europarl8
Es gibt sogar Konkurrenz, und diese Konkurrenz ist nicht immer sinnvoll.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!Europarl8 Europarl8
An dem Ort geht viel ab, aber es gibt keine Konkurrenz.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und für den Fall, dass du es noch nicht gelernt hast, es gibt keine Konkurrenz zur jungen Liebe.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι,τοπεριθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt überhaupt keine Konkurrenz.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαted2019 ted2019
Es gibt zu viel Konkurrenz, Toli.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innerhalb dieses Teams gibt es Konkurrenz.
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαQED QED
Unter den Gliedern der Neuen-Welt-Gesellschaft gibt es keine Konkurrenz.
Ευχαριστήθηκες τώραjw2019 jw2019
Ja, wenn es keine Konkurrenz gibt, sind sie teuer.
Λατρεύω την ΕλβετίαEuroparl8 Europarl8
Da gibt es keine Konkurrenz und keinen Gruppenzwang wegen der neusten Designerkleidung oder der Tennisschuhe einer bestimmten Marke.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςjw2019 jw2019
Wo es Konkurrenz gibt, verliert immer jemand.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil es da Konkurrenz gibt.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo es Konkurrenz gibt, verliert immer jemand
Τρίτο τμήμαopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt schließlich nicht viel Konkurrenz, oder?
Ξέχνα τα συναισθήματά σουQED QED
(602) Die großen Mineralölgesellschaften konzentrieren sich auf die Großstädte, während die Unabhängigen stärker in ländlichen Gebieten und kleinen/mittelgroßen Städten tätig sind, wo es weniger Konkurrenz gibt.
Λες μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
An etwas gesunder Konkurrenz gibt es nichts auszusetzen.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erhöhte Porto diente bisher der Quersubventionierung von weniger einträchtigen Geschäftsbereichen der Post, so z.B. im Paketbereich, wo es zahlreiche privatwirtschaftliche Konkurrenz gibt.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεnot-set not-set
Das erhöhte Porto diente bisher der Quersubventionierung von weniger einträchtigen Geschäftsbereichen der Post, so z.B. im Paketbereich, wo es zahlreiche privatwirtschaftliche Konkurrenz gibt.
Πως πήγε; Τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Hätten die Ausschußmitglieder gewusst, daß es eine Konkurrenz von Aussenseitern gibt, dann hätte der Vorsitzende dies nicht besonders zu betonen brauchen.
Νομίζω ότι το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Jede Woche, die man sich ansieht, sieht man Menschen, die versuchen, sich zu töten, von Land zu Land, aber auch wenn das nicht passiert, gibt es Konkurrenz zwischen Ländern, jedes versucht, das nächste zu übervorteilen.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνted2019 ted2019
Innerhalb des EU-Haushalts gibt es – wie in jedem Haushalt – eine Konkurrenz miteinander wetteifernder Prioritäten um begrenzte Mittel.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςnot-set not-set
123 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.