das bringt mich dazu, etwas zu + Infinitiv
αυτό με κάνει να · αυτό με κάνει να θέλω | με κάνει να
es zu etwas bringen oor Grieks
es zu etwas bringen
de
zu etwas kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γίνομαι κάποιος
Ich habe dem Raufbold-Mistkerl einfach gesagt, dass er niemals etwas sein wird, niemals etwas tun oder es zu etwas bringen würde.
Είπα σ'αυτό το κάθαρμα ότι ποτέ δεν θα γίνει κάποιος, δεν θα καταφέρει κάτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es erfüllt uns mit Stolz, wenn unsere Jungen es zu etwas bringen.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?ted2019 ted2019
Du wirst es zu etwas bringen, merk dir das!
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will er es zu etwas bringen, muß er sich moderner Methoden bedienen.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.jw2019 jw2019
Niemand dachte, ich würde es zu etwas bringen, aber ich überraschte alle.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ehemaliges Mannequin erklärt: „Offen gesagt, man muß sexuellem Druck nachgeben, wenn man es zu etwas bringen will.“
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςjw2019 jw2019
Nirgends in dieser sündigen Welt kann ein hart arbeitender Mann es zu etwas bringen.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin immer überzeugt gewesen, dass du es zu etwas bringen kannst
Φοβήθηκες, εOpenSubtitles OpenSubtitles
Ich wollte es zu etwas bringen.
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich werde es zu etwas bringen.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle dachten, er würde es zu etwas bringen.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr es zu etwas bringen wollt, dann haltet euch von euren Landsleuten fern.“
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειjw2019 jw2019
" Der Kerl wird es zu etwas bringen. "
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je eher du dir das klar machst, desto leichter wirst du es zu etwas bringen.
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη σχετικά με κρατικές ενισχύσεις χορηγούμενες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων # και # της Συνθήκης (Γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίαLiterature Literature
Und ich werde es zu etwas bringen, das verspreche ich.
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Mann wird es zu etwas bringen.
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen müssen zwei- oder dreimal besser als Männer sein, wenn sie es zu etwas bringen, wenn sie wirklich etwas erreichen wollen.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEuroparl8 Europarl8
11 Die Welt erwartet von jungen Leuten, sich vor allem darauf zu konzentrieren, es zu etwas zu bringen.
Είναι ακόμη κοριτσάκιjw2019 jw2019
Ich habe dem Raufbold-Mistkerl einfach gesagt, dass er niemals etwas sein wird, niemals etwas tun oder es zu etwas bringen würde.
Δεν ξέρω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kor. 15:58). Sein Lebensinhalt war nicht, berühmt zu werden und es zu etwas zu bringen, sondern Menschen zu Jehova hinzuführen.
Τους τελευταίους # μήνες " πήγε " στο Χάρβαρντ και το Μπέρκλεϊjw2019 jw2019
Ich werde auch auf dich hören... ich werde fleißig lernen... ich werde nichts anstellen... ich werde mich nicht prügeln... und eines Tages werde ich es zu etwas bringen.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten sie auf ein Leben vorbereiten, in dem sie es zu etwas bringen könnten, was nach der Ansicht der meisten Leute von der Fähigkeit abhing, viel Geld zu verdienen.
Το παιχνίδι έχει κόλπαjw2019 jw2019
Sie dachten, es würde schwer werden, es als Künstler zu etwas zu bringen, dass es eine Herausforderung werden würde.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουted2019 ted2019
‚Mit dieser Arbeit wirst du es nie zu etwas bringen‘, dachte ich mir.
Τώρα είναι μόνο ο Μπόμπιjw2019 jw2019
233 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.