freier Beruf oor Grieks
freier Beruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ελεύθερο εππάγγελμα
ελευθέριο επάγγελμα
In der Sache bekräftigt sie, dass die Tätigkeit des Wohnungseigentumsverwalters als freier Beruf einzustufen sei.
Ως προς την ουσία επαναλαμβάνει ότι η δραστηριότητα του διαχειριστή ακινήτων υπό συγκυριότητα πρέπει να χαρακτηριστεί ελευθέριο επάγγελμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sei nämlich bei den meisten freien Berufen der Fall, etwa bei Rechtsanwälten, Architekten oder Ärzten.
Ένοιωσα σαν τραυλόςEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wurden einige Fortschritte bei der Verbesserung des Wettbewerbsrahmens bei freien Berufen und Handwerk erzielt.
Ο πατέρας σου καμαρώνειEurLex-2 EurLex-2
Anfang 2015 verabschiedete das Parlament ein Gesetz zur Erwachsenenbildung und ein Gesetz zu den freien Berufen.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission bestätigen, dass sie die Absicht hat, Vertreter der freien Berufe in den sozialen Dialog einzubeziehen?
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!not-set not-set
B. Selbstständige, freie Berufe) Rechnungsbelege oder Auftragsscheine mit detaillierter Angabe der ausgeführten Tätigkeiten oder andere einschlägige offizielle Belege;
Πως νιώθειςEurlex2019 Eurlex2019
cc) System für die freien Berufe:
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Rechtsanwälten und Angehörigen anderer freier Berufe (Anhang F, ex Nummer 2);
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
Ausdrücklich hält auch die EU-Kommission die freien Berufe für unverzichtbar für die Entwicklung Europas.
Συγχώρεσε μεnot-set not-set
Der zunehmende Wettbewerb im Einzelhandel und bei den Dienstleistungen der freien Berufe stellt ebenfalls eine Herausforderung dar.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Arbeitsgruppe sollten die freien Berufe stärker in die Arbeit der Kommission eingebunden werden.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςnot-set not-set
ZUR RÜGE DER NICHTANWENDUNG DES GLEICHHEITSGRUNDSATZES IM RECHT DER FREIEN BERUFE
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Gerade im Bereich der freien Berufe hat dies zu Schwierigkeiten in Bezug auf bedarfsgerechte Berufsbildungsmaßnahmen geführt
Νομίζεις; ήθελες ο κοςoj4 oj4
Die Entwicklung der Freien Berufe darf sich nicht auf Einzelunternehmer oder Alleinselbstständige beschränken.
Πρέπει να καλυφθούμεEurLex-2 EurLex-2
Marktregelungen und Wettbewerbsregeln für die freien Berufe (mündliche Anfrage mit anschließender Aussprache)
Δεν ξέρω τους γονείς σου,και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Freie Berufe sind von einer Förderung ausgeschlossen
Όχι, περίμενεEurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehören die "Tätigkeiten eines Dienstleistenden einschließlich der Tätigkeiten ... der freien Berufe und der diesen gleichgestellten Berufe ".
Πάει ο ΤζορτζEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Bereiche der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Dienstleistungsgewerbes und Angehörige der Freien Berufe.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
B. Selbstständige, freie Berufe) Rechnungsbelege oder Auftragsscheine mit detaillierter Angabe der ausgeführten Tätigkeiten oder andere einschlägige offizielle Belege;
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Gemeinsam ist den hier genannten heterogenen Tätigkeiten nur, daß sie alle im Rahmen freier Berufe ausgeuebt werden.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαEurLex-2 EurLex-2
Einladung zur Stellungnahme über die Regulierung der freien Berufe und ihre Folgen
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!EurLex-2 EurLex-2
Freie Berufe sind von einer Förderung ausgeschlossen
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
c) System für die freien Berufe:
Κολίν αυτό δεν είναι σωστόEurLex-2 EurLex-2
FREIE BERUFE
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
2532 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.