freie Wahl oor Grieks
freie Wahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ελεύθερη επιλογή
Die freie Wahl des Verkehrsmittels soll so lange wie möglich erhalten bleiben.
Η ελεύθερη επιλογή του μεταφορικού μέσου επιβάλλεται να είναι όσο το δυνατό ευρύτερη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausnahme von der freien Wahl des Rechtsanwalts
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten können den Bezugszeitraum innerhalb des Fünfjahreszeitraums frei wählen
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουoj4 oj4
Seinen Namen könnt ihr frei wählen, doch ich werde ihn Herkules nennen.
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freie wahl der Waffen.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2004: freie Wahl des Gaslieferanten für alle gewerblichen Kunden;
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Parteiautonomie können die Parteien frei wählen, welches Recht auf ein außervertragliches Schuldverhältnis anwendbar sein soll
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςoj4 oj4
Dementsprechend können die Mediendiensteanbieter im Allgemeinen frei wählen, in welchem Mitgliedstaat sie niedergelassen sind.
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαnot-set not-set
Belarus sollte zwischen seinem amtierenden Präsidenten und Alexander Milinkewitsch frei wählen können.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
Das Land ist ausserdem eine Demokratie mit freien Wahlen.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόEurLex-2 EurLex-2
freie Wahl des Ortes, an dem der Asyl- bzw. Schutzantrag gestellt wird;
Ναι, την ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Freie Wahl des Rechtsanwalts
Κάτσε φρόνιμηEuroParl2021 EuroParl2021
Die europäische Einigung verlangt nun, dass beide Systeme in jedem Land zur freien Wahl zur Verfügung stehen.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραnot-set not-set
die Tatsache, dass die Parteien das anwendbare Recht frei wählen können, und das von dem Versicherungsunternehmen vorgeschlagene Recht.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Resolution Nr. 1904 (2012) des Europarats zum Recht auf freie Wahl der Bildung,
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεEurlex2019 Eurlex2019
a) freie Wahl der Versicherungskasse durch den Versicherten;
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςEurLex-2 EurLex-2
Diese Flexibilität steht nicht im Einklang mit dem Recht des Inhabers von Kennzeichen auf freie Wahl.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
(16) Für alle Personen gelten die Freiheit der Vertragsschließung und die freie Wahl des Vertragspartners für eine Transaktion.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können den Bezugszeitraum innerhalb des Fünfjahreszeitraums frei wählen.
Έχω κάνει τέτοια επέμβαση στο παρελθόνEurLex-2 EurLex-2
d) das Recht auf freie Wahl eines Rechtsanwalts, unbeschadet der Regelung in Art. 527 Abs. 1 Buchst. a;
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdEuroParl2021 EuroParl2021
Freie Wahl des Anbieters
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούoj4 oj4
Sonstige Angaben: Die Beihilfeempfänger können den Erbringer der technischen Hilfe nicht frei wählen.
Θέλω τον μπαμπά πίσωEurLex-2 EurLex-2
· Freie Wahl der Berechnungsmethode
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοnot-set not-set
Freie Wahlen, Versammlungs- und Meinungsfreiheit sind stark eingeschränkt.
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηEuroparl8 Europarl8
5136 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.