freie Variable oor Grieks
freie Variable
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ελεύθερη μεταβλητή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftware zur Erstellung von Online-Datenbanken über Produktionsdaten der Halbleiter- und Elektronikfertigung in frei variablen Intervallen
Γιατί; ΦρικάρειςtmClass tmClass
Fehlende Variablen sind frei zu lassen.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Den Herstellern steht es frei, gegebenenfalls eine Herstellungskennung (variable Informationen) zu verwenden, die für eine höhere Risikoklasse als die des betreffenden Produktes vorgesehen ist.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνEurLex-2 EurLex-2
Aus praktischen Gründen steht es den Mitgliedstaaten frei. Angaben zu dieser Variable nur für diejenigen Versicherungsunternehmen zu liefern, die im Hinblick auf ihre Bruttobeiträge 90 % des Marktes der Lebens- und Schadenversicherung sowie der Kompositversicherung und Rückversicherung repräsentieren.
Κυρία, σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
All diese Maßnahmen, einschließlich der variablen Geometrie, die eine freiere Auswahl der europäischen Kooperationen erlaubt, werden die Stärkung des Bandes zwischen Europa und seinen Nationen ermöglichen.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕEuroparl8 Europarl8
Für Unternehmen mit schwer zu besetzenden freien Stellen, die IKT/IT-Fachleute erfordern, zu erhebende Variablen:
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκEurLex-2 EurLex-2
Für Unternehmen mit schwer zu besetzenden freien Stellen, die IKT/IT-Fachleute erfordern, zu erhebende Variablen
Σε παρακαλώ!oj4 oj4
(72) Nach Auffassung der Anmelder muß Sandvik, das vorgelagert integriert ist, einen höheren Anteil an Festkosten haben als DMV, das seine Vorerzeugnisse auf dem freien Markt bezieht, wodurch ihm ausschließlich variable Kosten entstuenden.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιEurLex-2 EurLex-2
Die Variable "Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach CPA-Kategorien (5stellige Ebene) und nach Mitgliedstaaten, geographische Aufteilung des im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs gezeichneten Geschäfts" ist Bestandteil der Variablen "Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts" (12 11 1).
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Antidumpingmaßnahmen handelt es sich um variable Zölle, die der Differenz zwischen dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft und einem Mindestpreis entsprechen.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραEurLex-2 EurLex-2
In der Welt der Blutanalyse, können diese Variablen den Unterschied ausmachen zwischen guter Recherche und " der Schuldige kommt frei "
Παγιδευτήκατε!opensubtitles2 opensubtitles2
Zinserträge und ähnliche Erträge (siehe Variable 42 11 0), die im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs vom Herkunftsmitgliedstaat zugelassenen Kreditinstituten in Nicht-EWR-Ländern verbucht wurden.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςEurLex-2 EurLex-2
Zinserträge und ähnliche Erträge (siehe Variable 42 11 0), die im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs von im Herkunftsmitgliedstaat zugelassenen Kreditinstituten in Nicht-EWR-Ländern verbucht wurden.
Ισχύει έτσιEurLex-2 EurLex-2
Zinserträge und ähnliche Erträge (siehe Variable 42 11 0 ), die im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs von im Herkunftsmitgliedstaat zugelassenen Kreditinstituten in Nicht-EWR-Ländern verbucht wurden.
Γεια σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
Die gebuchten Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) und nach Mitgliedstaaten, geografische Aufschlüsselung des im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs gezeichneten Geschäfts, sind Teil der Variablen Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts (12 11 1).
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναEurLex-2 EurLex-2
Die gebuchten Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA) und nach Mitgliedstaaten, geografische Aufschlüsselung des im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs gezeichneten Geschäfts, sind Teil der Variablen Gebuchte Bruttobeiträge des selbst abgeschlossenen Geschäfts (12 11 1 ).
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?EurLex-2 EurLex-2
Der variable Zoll sollte der Differenz zwischen dem tatsächtlichen cif-Einfuhrpreis, frei Grenze der Gemeinschaft, und einem Mindestpreis von 115 ECU je Tonne entsprechen -
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωEurLex-2 EurLex-2
Diese Mindestpreise, die die Grundlage für die Berechnung des variablen Zolls bilden und für sämtliche Grössen gelten, verstehen sich frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt.
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςEurLex-2 EurLex-2
Zinserträge und ähnliche Erträge (siehe Variable 42 11 0), die im Rahmen des freien Dienstleistungsverkehrs von im Herkunftsmitgliedstaat zugelassenen Kreditinstituten in anderen EWR-Ländern verbucht wurden, nach einzelnen Ländern.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.