geliefert Grenze oor Grieks
geliefert Grenze
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παραδοτέο στα σύνορα
DAF: geliefert Grenze (... benannter Ort
DAF: Παραδοτέο στα σύνορα (... τόπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DAF: geliefert Grenze (... benannter Ort
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους Γερμανούςoj4 oj4
geliefert Grenze
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηEurLex-2 EurLex-2
DAF: geliefert Grenze (... benannter Ort)
Θα επιστρέψω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
— DAF: geliefert Grenze (... benannter Ort)
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Zusammenarbeit willigte die Russische Föderation ein, die Zuständigkeit für den Weitertransport der bis an die Grenze gelieferten Güter zu übernehmen.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέEurLex-2 EurLex-2
So dürften sich die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Anbietern digitaler Bücher, die auf einem physischen Träger, und solchen, die elektronisch geliefert werden, in Grenzen halten.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιEurLex-2 EurLex-2
Nach den der Kommission vorliegenden Daten werden rund 44 % der in Europa hergestellten und gemeinschaftsweit vertriebenen Graphitelektroden über innergemeinschaftliche Grenzen hinweg geliefert.
Καρφώστε τον!EurLex-2 EurLex-2
1° mit der Abnahme von erzeugtem Grünstrom, der weder selbst verbraucht noch an Dritte geliefert wird, in den Grenzen seines eigenen Bedarfs;
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμε τον παλιόπυργοEurLex-2 EurLex-2
(4) Technik zur Integration der von Sensoren mit verschiedenen Technologien gelieferten Daten zur Überwindung der Grenzen der Einzeltechnologien.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
b) Befähigung im Gebrauch des Radargeräts, Auswertung des Radarbilds und der von dem Gerät gelieferten Informationen sowie Kenntnis der Grenzen solcher Informationen
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
(54) Nach Auffassung von Industri Kapital werden Harnstoff Formaldehydharz und Phenol-Formaldehydharz in ganz Europa produziert und gehandelt, über lange Strecken befördert und häufig über Grenzen hinweg geliefert.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουEurLex-2 EurLex-2
Ist der Mehrwertsteuerpflichtige, der das volle Recht auf Abzug seiner Vorsteuer hat, berechtigt, seine Tätigkeit so zu gestalten, dass er seine Steuerschuld im Hinblick auf die erbrachten Dienstleistungen oder gelieferten Waren in Grenzen hält, seinen Anspruch auf Vorsteuerabzug steigert und die Steuerrückerstattung beschleunigt?
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςnot-set not-set
Die im zweiten Vierteljahr 1992 an die Konservenindustrie im Zollgebiet der Gemeinschaft verkauften und gelieferten Mengen von Gelbflossenthun überschreiten nicht diese Grenzen.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςEurLex-2 EurLex-2
Für die Kategorie 4 hat die Kommission das berechtigte Vertrauen der mit ihr kooperierenden Unternehmen darauf betont, dass die von ihnen gelieferten Informationen nur in den Grenzen der Verordnung Nr. 1/2003 verbreitet würden.
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Zudem würden diese Erzeugnisse auf pflanzliche Erzeugnisse angewandt, die dann zum Verzehr durch Menschen oder Tiere über die Grenzen des landwirtschaftlichen Betriebs hinaus geliefert würden.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Das zur Verteilung an sie benötigte Gas wird vom Lieferanten bereitgestellt, vom FNB über die Grenze geleitet und letztendlich vom VNB geliefert.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn ein Erzeuger die Milch jedoch ausnahmsweise wie im vorliegenden Fall an ein Unternehmen jenseits der Grenze geliefert habe, so seien auch diese Lieferungen in die Berechnung der Gesamtgarantiemenge dieses Mitgliedstaats eingeflossen, und daher sei es unzulässig, nachträglich einen Teil der individuellen Referenzmenge auf einen anderen Mitgliedstaat zu übertragen, da der Grundsatz der Aufteilung der Garantiemenge auf Gemeinschaftsebene aufrechterhalten werden müsse.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.