hier trennen sich unsere Wege oor Grieks
hier trennen sich unsere Wege
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας
Tja, Ladys, ich fürchte, hier trennen sich unsere Wege.
Λοιπόν κυρίες, εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tja, Ladys, ich fürchte, hier trennen sich unsere Wege.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Προπονητή, ντύθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schätze, hier trennen sich unsere Wege.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege - ein mittlerer Standpunkt ist nicht möglich.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωEuroparl8 Europarl8
Hier trennen sich unsere Wege.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich unsere Wege.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich also unsere Wege.
Θα φτάσει το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, Amigo, hier trennen sich also unsere Wege.
Για ποιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier trennen sich jedoch unsere Wege.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςEuroparl8 Europarl8
Nun junger Mann, hier werden sich unsere Wege trennen.
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann vermute ich, dass sich hier unsere Wege trennen.
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier müssen sich unsere Wege also trennen.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Wege trennen sich hier.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Wege trennen sich hier.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.