in Gefahr schweben oor Grieks
in Gefahr schweben
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κινδυνεύω
Ich bin nicht so schwach, aIs dass ich in Gefahr schwebe.
Δεν μπορεί να με θεωρείς τόσο αδύναμη ώστε να κινδυνεύω πλέον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind in unseren Gebeten bei denen, die noch leben, aber weiter in Gefahr schweben.
Να σε κεράσω ένα ποτόEuroparl8 Europarl8
Ich bin nicht so schwach, aIs dass ich in Gefahr schwebe.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cole könnte in Gefahr schweben.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er scheint zu denken, dass ich in Gefahr schwebe.
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen aber, daß wir in Gefahr schweben.
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clark, wenn du wirklich in Gefahr schwebst, auf Krypton, findest du besser schnell einen Weg dort hin oder....
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du nicht sehen, dass sie somit in Gefahr schweben?
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls du in Gefahr schwebst, mußt du es mir sagen.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muß nicht unmittelbar in Gefahr schweben oder einer Gefahr gegenüberstehen, um eine schädigende Belastung zu verspüren.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανjw2019 jw2019
Ich glaube, er könnte in schrecklicher Gefahr schweben.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befürchte sehr, dass Sie in großer Gefahr schweben.
Ι/# Το χαρακτηριστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten in großer Gefahr schweben.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Maßnahme der Ausweisung dient den Staaten als Beweis für ihren Willen, die illegale Einwanderung zu bekämpfen. Sie muß jedoch mit umfassendem Einsatz zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Ausbeutung von heimlich eingewanderten Drittstaatlern einhergehen, die im Untergrund leben und nicht selten in Gefahr schweben.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEuroparl8 Europarl8
Ihnen ist offenbar nicht klar, in welcher Gefahr Sie schweben.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dir überhaupt klar, in welcher Gefahr zu schwebst?
Από τα χαμηλά μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir, in welcher Gefahr ich schwebe.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass viele Überlebende von Thule aufgrund mangelnder ärztlicher Überwachung an strahlungsbedingten Krankheiten verstorben sind und die verbliebenen Überlebenden in der Gefahr schweben, an solchen tödlichen Krankheiten zu erkranken
Είμαι σε δύσκολη θέση, όπως κι εσείςoj4 oj4
in der Erwägung, dass viele Überlebende von Thule aufgrund mangelnder ärztlicher Überwachung an strahlungsbedingten Krankheiten verstorben sind und die verbliebenen Überlebenden in der Gefahr schweben, an solchen tödlichen Krankheiten zu erkranken,
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEurLex-2 EurLex-2
C. in der Erwägung, dass viele Überlebende von Thule aufgrund mangelnder ärztlicher Überwachung an strahlungsbedingten Krankheiten verstorben sind und die verbliebenen Überlebenden in der Gefahr schweben, an solchen tödlichen Krankheiten zu erkranken,
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.EurLex-2 EurLex-2
Du schwebst in Gefahr, ihn noch verliebter zu machen als je zuvor.
Ναι, αυτό είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir ihr klar machen, in welcher Gefahr ihre Schwestern schweben...
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schweben in Gefahr.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schwebst in Gefahr, ihn noch verIiebter zu machen aIs je zuvor
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναopensubtitles2 opensubtitles2
„In der Regel werden wir sehr jung verheiratet, und ständig schweben wir in der Gefahr, vergewaltigt zu werden.“
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεjw2019 jw2019
Du schwebst in großer Gefahr.
Όχι ρε πούστη μου!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.