kalter Krieg oor Grieks

kalter Krieg

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ψυχρός πόλεμος

naamwoord manlike

Das meiste Zeug hatte seit dem kalten Krieg kein Tageslicht mehr gesehen.
Τα περισσότερα είχαν να δουν το φως της ημέρας, από την εποχή του ψυχρού Πολέμου.

Kalter Krieg

/ˌkaltɐ ˈkʀiːk/ eienaam, Proper noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ψυχρός πόλεμος

Lass mich dich bitten, von einem Überlebenden des Kalten Krieges zu einem Anderen.
'σε με να κάνω μία επίκληση σε σένα, σαν κάποιος που επέζησε του Ψυχρού Πολέμου προς έναν άλλον.

Ψυχρός Πόλεμος

eienaam manlike

Lass mich dich bitten, von einem Überlebenden des Kalten Krieges zu einem Anderen.
'σε με να κάνω μία επίκληση σε σένα, σαν κάποιος που επέζησε του Ψυχρού Πολέμου προς έναν άλλον.

ψυχρός πόλεμος

naamwoord manlike

Nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Zusammenarbeit im Ostseebereich fast spontan sehr stark angewachsen.
Eπειτα από τη λήξη του ψυχρού πολέμου αυξήθηκε πολύ έντονα η συνεργασία γύρω από τη Βαλτική σχεδόν αυθόρμητα.

kalter krieg

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ψυχρός πόλεμος

naamwoord manlike

Das meiste Zeug hatte seit dem kalten Krieg kein Tageslicht mehr gesehen.
Τα περισσότερα είχαν να δουν το φως της ημέρας, από την εποχή του ψυχρού Πολέμου.

voorbeelde

Der Nahostkonflikt wurde dadurch Teil des Kalten Kriegs.
Ο δια-συνοριακός πόλεμος ήταν μέρος του ψυχρού πολέμου.

Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Der kalte Krieg?
Ο ψυχρός πόλεμος;

Praktisch endete der Kalte Krieg auf den beiden Gipfeltreffen in Reykjavik (1986) und Washington (1987).
Στην πράξη, ο Ψυχρός Πόλεμος τέλειωσε στις δύο διασκέψεις του Ρέκιαβικ (1986) και της Ουάσινγκτον (1987).

Nach dem Ende des Kalten Krieges hat sich Wirtschaftsspionage als eigenes Ziel etabliert.(
Μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου, η οικονομική κατασκοπεία αναδείχθηκε σε αυτοτελή στόχο(215).

Die Ausgaben für Waffen sind höher als sie es zur Zeiten des Kalten Krieges waren.
Οι εξοπλιστικές δαπάνες είναι υψηλότερες από ό,τι κατά την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου. "

So wurde ein Propaganda- und Wirtschaftskrieg gegen die amerikanische Demokratie unternommen, also ein kalter Krieg.
Άρχισε, λοιπόν, μια προπαγάνδα κι ένας οικονομικός πόλεμος εναντίον της Αμερικανικής δημοκρατίας, ένας ψυχρός πόλεμος.

Eine Technik aus Zeiten des Kalten Krieges.
Τεχνολογία του Ψυχρού Πολέμου.

Der Kalte Krieg hat uns gezeigt, welche strategische Bedeutung der Arktis zukommt.
Ο Ψυχρός Πόλεμος μάς έδειξε πόση στρατηγική σημασία έχει η Αρκτική.

Man findet über Google mehr über den Kalten Krieg mehr heraus.
Θα μπορούσες να βρεις περισσότερα στο'Γκουγκλ'για το Ψυχρό Πόλεμο.

Wir sind am Höhepunkt des Kalten Krieges gelandet, in einer Welt, der die nukleare Vernichtung droht.
Είμαστε στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου... σε έναν κόσμο έτοιμο για πυρηνική εκμηδένιση.

Die beste Chiffriermaschine im Kalten Krieg.
Η καλύτερη κρυπτογραφική μηχανή του Ψυχρού Πολέμου.

Nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Zusammenarbeit im Ostseebereich fast spontan sehr stark angewachsen.
Eπειτα από τη λήξη του ψυχρού πολέμου αυξήθηκε πολύ έντονα η συνεργασία γύρω από τη Βαλτική σχεδόν αυθόρμητα.

Dann kam das Ende des Kalten Krieges.
Μετά ήρθε το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

Zur Zeit des Kalten Krieges.
Ψυχρός Πόλεμος.

Welche Maßnahmen wird er ergreifen, um diese Pläne zu vereiteln, die den Kalten Krieg in Europa wiederbeleben?
Τι μέτρα προτίθεται να λάβει προκειμένου να ματαιώσει αυτά τα σχέδια που αναβιώνουν ψυχροπολεμικές καταστάσεις στην Ευρώπη;

Betrifft: Russische Taktiken aus den Zeiten des Kalten Krieges
Θέμα: Τακτικές Ψυχρού Πολέμου από τη Ρωσία

Bei diesem Krieg ist nur die Temperatur anders, weil es ein „kalter“ Krieg ist.
Απλώς η θερμοκρασία του πολέμου είναι διαφορετική—ψυχρή.

Ein kalter Krieg.
Επιστροφή στον Ψυχρό Πόλεμο.

Sie haben mich in den Keller versetzt, wo ich alte Akten vom Kalten Krieg durchsehe.
Με στείλανε στο υπόγειο, όπου θα κάνω ανασκόπηση... αρχεία από τον ψυχρό πόλεμο.

Den kalten Krieg zwischen Russland und den USA wieder anzuzünden.
Σε αναβίωση του Ψυχρού Πολέμου μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ.

Der Kaukasus bildet heute die Front des neuen kalten Krieges, eines lokalisierten kalten Krieges.
Σήμερα, ο Καύκασος είναι στην πρώτη γραμμή του νέου ψυχρού πολέμου, ενός τοπικού ψυχρού πολέμου.

Der heiße Krieg ging dem Ende entgegen, aber der kalte Krieg hatte soeben begonnen.“
Ο θερμός πόλεμος τελείωνε, αλλά ο Ψυχρός Πόλεμος είχε μόλις αρχίσει».

Es ist eine alte Technik, die vom KGB während des Kalten Krieges entwickelt wurde.
Είναι μία παλιά τεχνική που αναπτύχθηκε από τη Κα-Γκε-Μπε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

1948— Beginn des Kalten Krieges
1948— Έναρξη του Ψυχρού Πολέμου