kanzerogen oor Grieks
kanzerogen
de
karzinogen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
καρκινογόνος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersucht
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαEMEA0.3 EMEA0.3
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität und zum kanzerogenen Potential lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταEMEA0.3 EMEA0.3
(1) Der Höchstgehalt muss vor dem 1. Januar 2016 unter Berücksichtigung von Informationen zur Citrinin-Exposition aus anderen Lebensmitteln und aktualisierten Informationen zur Toxizität von Citrinin, insbesondere die kanzerogene und genotoxische Wirkung, überprüft werden.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSEurLex-2 EurLex-2
Als Verbrennungsprodukt von RBS entstehen Dioxine, Chlorwasserstoffsäure, Stickstoffmonoxide, kanzerogene Ruß- und polizyklische Stoffe, die nach Aussage von ukrainischen Fachleuten sowohl bei der Verbrennung als auch bei der Detonation bis über 100 km verbreitet werden können.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.not-set not-set
Untersuchungen mit Hydrochlorothiazid erbrachten in einigen Versuchsmodellen keine eindeutigen Hinweise auf eine genotoxische oder kanzerogene Wirkung
Μ' έπιασε πονοκέφαλος απ' την έντασηEMEA0.3 EMEA0.3
Andererseits ist anerkannt, dass in Fleischerzeugnissen vorhandene Nitrite zur Bildung von Nitrosaminen führen können, die nachweislich kanzerogen sind.
Υπάρχει πράγματι συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των γευστικών ποιοτήτων ενός μήλου και του υψόμετρου χάρη στο οποίο μειώνονται οι υψηλές θερμοκρασίες οι οποίες συχνά σταματούν την ανάπτυξη των αρωματικών ουσιών και των ανθοκυάνωνEurLex-2 EurLex-2
_ die Vorbeugung, Verringerung und Vermeidung einer grenzüberschreitenden Verschmutzung durch Industrie und Gemeinden, insbesondere durch toxische, persistente, kanzerogene, mutagene und bioakkumulierende Stoffe;
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2002 (3) zu den Risiken, die in Lebensmitteln enthaltene PAH für die menschliche Gesundheit bergen, 15 PAH auf, die für den Menschen möglicherweise gentoxisch und kanzerogen sind.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυEurLex-2 EurLex-2
Basierend auf den konventionellen Studien zu Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, kanzerogenem Potential und Reproduktionstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besondere Gefahr für den Menschen erkennen
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαEMEA0.3 EMEA0.3
Es gibt keine Hinweise auf eine mutagene, klastogene oder kanzerogene Wirkung
Είσαι τόσο γελοίαEMEA0.3 EMEA0.3
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Reproduktionstoxizität, Genotoxizität und zum kanzerogenen Potential ließen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen
Εννοείς αυτόν τον τύποEMEA0.3 EMEA0.3
Die Kommission wird jedoch weiterhin wissenschaftliche Entwicklungen hinsichtlich der verschiedenen Aspekte der Tabakerzeugnisse und deren gesundheitlichen Auswirkungen verfolgen, darunter der kanzerogenen, kardiotoxischen und Sucht erzeugenden Wirkung, und wird in künftigen Berichten ihre Erkenntnisse darlegen.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!EurLex-2 EurLex-2
Erklärung des Wirkungsmechanismus bestimmter Kanzerogene.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
daß der im Februar vor der französischen Westküste gestrandete Tanker Erika nicht nur schweres Heizöl transportierte, sondern auch eine laut Auskunft des französischen Instituts für Umwelt und Energie Ineris kanzerogene Substanz, bei der es sich angeblich um Industriesonderabfall (DIS, déchet industriel spécialisé) handelt, der so giftig ist, daß er nicht befördert werden darf?
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνEurLex-2 EurLex-2
Metformin Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, chronischen Toxizität, Genotoxizität, Reproduktionstoxizität und zum kanzerogenen Potenzial lassen die nicht-klinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιEMEA0.3 EMEA0.3
Es handelt sich um Stoffe, bei denen der Verdacht besteht, dass sie kanzerogen sind, das Erbgut schädigen oder in anderer Weise gesundheitsgefährdend sind. Wurden diese Mittel bzw.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςEurLex-2 EurLex-2
Genotoxizität und kanzerogenes Potential werden nicht erwartet
Το καλό που του θέλωEMEA0.3 EMEA0.3
Kanzerogene Wirkung
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροeurlex eurlex
( *1 ) Der Höchstgehalt muss vor dem 1. Januar 2016 unter Berücksichtigung von Informationen zur Citrinin-Exposition aus anderen Lebensmitteln und aktualisierten Informationen zur Toxizität von Citrinin, insbesondere die kanzerogene und genotoxische Wirkung, überprüft werden.
Δεν θα ανησυχούσα τόσο πολύ κα.Πάουελeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— die gemäß der Richtlinie 80/1107/EWG des Rates zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit sowie gemäß der Richtlinie 90/394/EWG des Rates zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch Kanzerogene bei der Arbeit für den Wirkstoff und/oder die toxikologisch relevante(n) Verbindung(en) des Pflanzenschutzmittels festgesetzten Grenzwerte
Πού είναι το στέμαEurLex-2 EurLex-2
Auch kleinste Belastungen mit den in Tabakrauch enthaltenen Kanzerogenen können zur Entwicklung von Tumoren beitragen.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, Γκερστάινnot-set not-set
Präklinische Untersuchungen, die die Verabreichung von Hydrochlorothiazid beim Menschen stützen, umfassten In-vitro-Tests zur Genotoxizität sowie Studien zur Reproduktionstoxizität und zum kanzerogenen Potential bei Nagern
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEMEA0.3 EMEA0.3
Experimentelle Daten, auch über die mögliche Wirkungsweise des Stoffs und die Relevanz für den Menschen, sind vorzulegen, wenn davon ausgegangen wird, dass die kanzerogene Wirkungsweise nicht gentoxisch ist.
Είπες στην Τζόνσον ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen eines kanzerogenen Potenzials wurde in Studien gezeigt, die mit Desloratadin und Loratadin durchgeführt wurden
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.