mieten _ vermieten oor Grieks

mieten _ vermieten

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

νοικιάζω

Verb verb

Ich bin Kalliopi D. Ich bin: MIETER. Der Inhaber der Wohnung heißt George K. Er ist : VERMIETER. Ich MIETE die Wohnung von Herr George K. / Herr George K. VERMIETET seine Wohnung Kalliopi D. / Wenn ich in der Wohnung war, haben wir ein MIET-VERTRAG gemacht.

voorbeelde

Mieten, Vermieten und Leasing von Computern und Datenverarbeitungsanlagen und von damit zu verwendenden Geräten und Apparaten
Μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και συσκευών και εγκαταστάσεων για χρήση με αυτές

Mieten, Vermieten und Leasing von Werkzeugen, Anlagen, röhrenförmigen Auskleidungen und Ausrüstungen für die Gewinnung von Öl und Gas
Ενοικίαση, μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση εργαλείων, εγκαταστάσεων, σωληνοειδών επενδύσεων και εξοπλισμού για εκμετάλλευση [εξόρυξη] πετρελαίου και αερίου

Mieten, Vermieten und Leasen im Zusammenhang mit dem vorstehend Genannten, soweit in dieser Klasse enthalten
Ενοικίαση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση σε σχέση με τα προαναφερόμενα, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση

Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Bewertungsdatenbank für Mieter, Vermieter, Käufer und Verkäufer
Λειτουργία επιγραμμικής βάσης δεδομένων αξιολόγησης με δυνατότητα αναζήτησης για μισθωτές, εκμισθωτές, αγοραστές και πωλητές

Mieten, Vermieten von zahnärztlichen, ärztlichen und tierärztlichen Apparaten
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση οδοντιατρικών, ιατρικών και κτηνιατρικών συσκευών

Beispielsweise wären Maßnahmen wie zinslose Darlehen und die Bewältigung des sogenannten Mieter-Vermieter-Dilemmas von Vorteil.
Επιπλέον, χρειάζονται πιο εστιασμένα μέτρα για να αντιμετωπίσουν την ενεργειακή φτώχεια οι ευάλωτοι καταναλωτές και να βελτιώσουν το βιοτικό τους επίπεδο, για παράδειγμα, επωφελή θα ήταν μέτρα όπως τα άτοκα δάνεια και η αντιμετώπιση του διλήμματος μισθωτών- ιδιοκτητών.

Mieten, Vermieten und Leasing von Apparaten und Ausrüstungen für die Radiografie
Βραχυμακροχρόνια και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και εξοπλισμού για ακτινογραφία

Mieten, Vermieten und Leasing von Computern und Datenverarbeitungsgeräten
Εκμίσθωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών επεξεργασίας δεδομένων

Wir könnten das Zimmer zu niedriger Miete vermieten im Tausch gegen Mithilfe im Haus
Θα μπορούσαμε να νοικιάσουμε το δωμάτιο σε χαμηλή τιμή με αντάλλαγμα λίγη βοήθεια μέσα στο σπίτι

Mieten, Vermieten und Leasing von Computern und Datenverarbeitungssoftware
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και επεξεργασίας δεδομένων

Geschäftsvermittlung beim Mieten, Vermieten, Ankaufen und Verkauf von Requisiten
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά τη μίσθωση, εκμίσθωση, αγορά και πώληση σκηνικών

Mieten, Vermieten und Leasing von Kommunikationsapparaten und -instrumenten
Εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων επικοινωνίας

Mieten, Vermieten und Leasen von Computersoftware und Computerprogrammen
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών

Mieten, Vermieten und Leasing von Transportcontainern, Wasserfahrzeugen und Transportfahrzeugen
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση εμπορευματοκιβωτίων μεταφοράς, θαλάσσιων σκαφών και μεταφορικών οχημάτων

Mieten, Vermieten und Leasen von Kommunikationsapparten
Εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας

Mieten, Vermieten und/oder Leasen von Kommunikationsapparaten
Χρηματοδοτική μίσθωση και βραχυμακροχρόνια μίσθωση συσκευών επικοινωνίας

Mieten, Vermieten und/oder Leasen von Kommunikationsapparaten
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση και/ή χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας

Mieten, Vermieten und Leasen von landwirtschaftlichen Anlagen und Maschinen
Μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση γεωργικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων

Mieten, Vermieten und Leasing von Telekommunikationsapparaten, -anlagen und -instrumenten
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, εγκαταστάσεων και οργάνων τηλεπικοινωνιών

Mieten, Vermieten und Leasing von Modems
Βραχυμακροχρόνια εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση διαποδιαμορφωτών (μόντεμ)

Mieten, Vermieten und Leasing von Verkaufsautomaten
Ενοικίαση, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση αυτόματων πωλητών

Mieten, Vermieten und Leasen von landwirtschaftlichen Anlagen und Maschinen
Εκμίσθωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση γεωργικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων

Mieten, Vermieten und Leasing von Fernsehapparaten und Fernsehmonitoren, Set-Top-Boxen sowie Teilen und Zubehör all dieser Waren
Βραχυμακροχρόνια εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση τηλεοράσεων, συσκευών τηλεοπτικής απεικόνισης και αποκωδικοποιητών τηλεοπτικού σήματος ως εξαρτημάτων για τηλεοράσεις

Mieten, Vermieten und Leasing von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten und Computersoftware
Βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων επεξεργασίας δεδομένων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών

Mieten, Vermieten und Leasing von MRI- und CT-Scannern
Βραχυμακροχρόνια και χρηματοδοτική μίσθωση διατάξεων μαγνητικού συντονισμού (MRI) και αξονικών τομογράφων