Mietnebenkosten oor Grieks

Mietnebenkosten

Kosten für Licht und Heizung

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κοινόχρηστα

Die Unterbringung in den zehn Ersatzgebäuden erfordert neben den Mietzahlungen zahlreiche ständige Betriebsausgaben (Mietnebenkosten, Bewachung, Unterhalt und Reinigung der Räume).
Η χρήση των δέκα κτιρίων αντικατάστασης συνεπάγεται στην πραγματικότητα, εκτός από τα μισθώματα, πολυάριθμες δαπάνες λειτουργίας μόνιμου χαρακτήρα (κοινόχρηστα ενοικιαστού, φύλαξη, συντήρηση των χώρων).

voorbeelde

Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmen
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμό

Posten 5 1 1 1 — Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen Zahlenangaben Haushaltsplan 2012 Haushaltsplan 2011 Ausführung 2010 p.m. p.m.
Θέση 5 1 1 1 – Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2012 Προϋπολογισμός 2011 Εκτέλεση 2010 p.m. p.m.

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung der Mietnebenkosten
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

Posten 5 1 1 1 — Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen Zahlenangaben Haushaltsplan 2016 Haushaltsplan 2015 Ausführung 2014 p.m. p.m.
Θέση 5 1 1 1 — Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό Αριθμητικά δεδομένα Προϋπολογισμός 2016 Προϋπολογισμός 2015 Εκτέλεση 2014 p.m. p.m.

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung der Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmen
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων- Έσοδα για ειδικό προορισμό

Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmen
Επιστροφή εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμό

Anhang ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN Haushaltslinie Bezeichnung Erzielte Einnahmen Ansätze 2008 5000 Erlös aus der Veräußerung von Fahrzeugen 0,00 80.000,00 5001 Erlös aus der Veräußerung sonstiger beweglicher Sachen 6.900,00 5.000,00 5002 Einnahmen aus für andere Organe oder Stellen durchgeführten Lieferungen 0,00 5.000,00 502 Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen 486.310,71 250.000,00 5110 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden 1.359.143,13 895.000,00 5111 Erstattung von Mietnebenkosten 15.613,61 96.000,00 550 Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstigen Arbeiten, die für andere Organe und Stellen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Stellen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden 2.452.076,88 145.000,00 551 Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten 3.323.943,04 p.m.
Παράρτημα ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ Κονδύλιο του προϋπολογισμού Ονομασία Πραγματοποιηθέντα έσοδα Προβλέψεις 2008 5000 Προϊόν πώλησης μέσων μεταφοράς 0,00 80.000,00 5001 Προϊόν πώλησης λοιπών κινητών αγαθών 6.900,00 5.000,00 5002 Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς 0,00 5.000,00 502 Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών 486.310,71 250.000,00 5110 Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων 1.359.143,13 895.000,00 5111 Επιστροφή εξόδων εκμίσθωσης 15.613,61 96.000,00 550 Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και εργασιών που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων Οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων Οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά 2.452.076,88 145.000,00 551 Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για την παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους 3.323.943,04 p.m.

Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης –Έσοδα για ειδικό προορισμό

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung von Mietnebenkosten
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

33 Im Zusammenhang mit Mietnebenkosten wie den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden war der Gerichtshof bereits zwei mal zu der Klarstellung veranlasst, welche Bestandteile als charakteristisch anzusehen sind.
33 Όσον αφορά τις λοιπές πέραν του μισθώματος επιβαρύνσεις του μισθίου όπως αυτές της κύριας δίκης, το Δικαστήριο έχει ήδη κληθεί δύο φορές να διευκρινίσει ποια στοιχεία πρέπει να λογίζονται ως χαρακτηριστικά.

Oktober 1994 enthaltenen "deklaratorischen Entscheidungen" der Kommission, eine von ihr erstens gegen den französischen Staat und zweitens gegen bestimmte Unternehmen erhobene Beschwerde über angeblich wettbewerbswidrige Praktiken dieser Unternehmen, die zu einer unverhältnismässigen Erhöhung der Mietnebenkosten der Anwohner des Square d' Auvergne geführt hätten, nicht weiter zu verfolgen.
1 Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου στις 16 Ιανουαρίου 1995, η προσφεύγουσα άσκησε προσφυγή δυνάμει του άρθρου 173 της Συνθήκης ΕΚ, ζητώντας την ακύρωση των "βεβαιωτικών αποφάσεων" της Επιτροπής που φέρεται ότι περιλαμβάνονται στα έγγραφα της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1994, της 5ης Οκτωβρίου 1994 και της 26ης Οκτωβρίου 1994, με τα οποία η καθής απέρριψε καταγγελία της προσφεύγουσας κατά, αφενός, του γαλλικού Δημοσίου και, αφετέρου, κατά ορισμένων επιχειρήσεων, σχετικά με διάφορες πρακτικές τις οποίες οι επιχειρήσεις αυτές φέρεται ότι ακολουθούν σε βάρος του ανταγωνισμού, πράγμα το οποίο οδήγησε σε αύξηση των κοινοχρήστων δαπανών των διαμενόντων στο square d' Auvergne.

Erstattung der Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmen
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμό

Posten 5 1 1 1 — Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen Zahlenangaben Haushaltsplan 2020 Haushaltsplan 2019 Ausführung 2018 p.m. p.m.
Θέση 5 1 1 1 — Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό Αριθμητικά στοιχεία Προϋπολογισμός 2020 Προϋπολογισμός 2019 Εκτέλεση 2018 p.m. p.m.

1.863.176,82 5 5 1 1 1 Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m.
1.863.176,82 5 1 1 1 Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης - Έσοδα για ειδικό προορισμό p.m. p.m.

Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

5110 Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden 3 390 339 3 476 000 5111 Erstattung von Mietnebenkosten 128 561 958 000 550 Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstigen Arbeiten, die für andere Dienststellen innerhalb eines Organs, Organe und Stellen durchgeführt werden, einschließlich der Dienstreisetagegelder, die im Auftrag anderer Organe oder Stellen gezahlt und von diesen zurückerstattet werden 4 873 135 910 000 551 Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten 809 779 p.m.
5110 Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακίνητης περιουσίας 3.390.339 3.476.000 5111 Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης 128.561 958.000 550 Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και εργασίας που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων υπηρεσιών εντός ενός θεσμικού οργάνου της Ένωσης ή άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης και επεστράφησαν από αυτά 4.873.135 910.000 551 Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για την παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους 809.779 p.m.

„Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Vermietung einer Immobilie – Lieferung von Elektrizität, Wärme und Wasser sowie Abfallentsorgung – Verträge zwischen dem Vermieter und den Lieferanten dieser Gegenstände und Dienstleistungen – Dem Mieter zur Verfügung gestellte Leistungen, die als vom Vermieter erbracht gelten – Mietnebenkosten – Bestimmung der Besteuerungsgrundlage – Möglichkeit, die Mietnebenkosten in die Besteuerungsgrundlage der Vermietungsdienstleistungen einzubeziehen – Aus einer Einzelleistung oder aus mehreren unabhängigen Leistungen bestehender Umsatz“
«Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Μίσθωση ακινήτου — Παροχή ηλεκτρικής ενεργείας, θερμάνσεως και νερού, καθώς και υπηρεσιών αποκομιδής απορριμμάτων — Συμβάσεις μεταξύ εκμισθωτή και των προμηθευτών των εν λόγω αγαθών και υπηρεσιών — Παροχές προς τον μισθωτή που λογίζονται ως πραγματοποιούμενες από τον εκμισθωτή — Λοιπές πέραν του μισθώματος επιβαρύνσεις του μισθίου — Προσδιορισμός της βάσεως επιβολής του φόρου — Δυνατότητα να περιληφθούν οι επιβαρύνσεις αυτές στη βάση επιβολής του φόρου υπηρεσιών μισθώσεως — Πράξη συνιστάμενη σε ενιαία παροχή ή σε διάφορες ανεξάρτητες παροχές»

Posten 5 1 1 1 — Erstattung von Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen Zahlenangaben Haushaltsplan 2015 Haushaltsplan 2014 Ausführung 2013 p.m. p.m.
Θέση 5 1 1 1 — Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό Αριθμητικά στοιχεία Προϋπολογισμός 2015 Προϋπολογισμός 2014 Εκτέλεση 2013 p.m. p.m.

Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung von Mietnebenkosten
Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

Installation, Montage, Reparatur, Überwachung, Wartung, Instandhaltung und Ablesung sowie Auswertung von Messgeräten und Messhilfsgeräten zur Ermittlung und Verteilung von Energieverbrauchskosten, Wärmeverbrauchskosten, Wasserverbrauchskosten, Warmwasserverbrauchskosten, Heizkosten, Stromverbrauchskosten, Mietnebenkosten und sonstigen Betriebskosten und anderen gebäudetechnischen Anlagen
Εγκατάσταση, συναρμολόγηση, επισκευές, παρακολούθηση, συντήρηση, διατήρηση σε καλή κατάσταση και ανάγνωση συσκευών μέτρησης και βοηθητικών συσκευών μέτρησης για την εκτίμηση και τη διανομή εξόδων κατανάλωσης ενέργειας, εξόδων κατανάλωσης θερμότητας, εξόδων κατανάλωσης ύδατος, εξόδων κατανάλωσης θερμού ύδατος, εξόδων θέρμανσης, εξόδων κατανάλωσης ρεύματος, εκτάκτων εξόδων μισθώματος και λοιπών λειτουργικών εξόδων και άλλων τεχνικών κτιριακών εγκαταστάσεων

Einnahmen aus der Vermietung und aus Mietnebenkosten
Προϊόν εκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης